Jump to content
Orc

Short Translation from English to Vietnamese : Need help

By Orc in Asia: East and Pacific

 Share

2 posts in this topic

Recommended Posts

Orc Newbie

Orc   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: France
 Timeline
Posted

Hi!! - anyone fluent in vietnamese (southern dialect) who can help me translate these two sentences:

"Dear Family and Friends,

We are happy to announce that we have gotten married on

March 21st. Please visit the link below and send us a message, we

will be glad to hear from you."

Thanks for your help !

orc

11/04/06 - I-129F filed

11/10/06 - NOA1

11/21/06 - NOA2

11/29/06 - NVC sent to Paris embassy

11/30/06 - NVC letter received with case #

12/21/06 - Packet #3 received

12/26/06 - Packet #3 sent to Paris embassy

01/30/07 - Packet #4

02/02/07 - Medical

02/07/07 - Interview

02/12/07 - Visa

03/01/07 - US arrival

04/14/07 - AOS/EAD filed

04/27/07 - NOA received

05/01/07 - Biometrics letter received

05/16/07 - Bio Appt

05/18/07 - Transferred to CSC

06/03/07 - Pending in CSC

07/02/07 - Email notice RFE

07/10/07 - RFE letter for full medical I-693

07/11/07 - Called Congressman for assistance

07/14/07 - EAD issued

07/18/07 - Congressman suggested getting medical after contacting USCIS

08/04/07 - Medical done

08/07/07 - Medical I-693 mailed to USCIS

08/20/07 - Called USCIS about status ("five week backlog"); email notice RFE medical was received

08/22/07 - Green Card ordered

06/06/09 - I751 mailed

06/11/09 - NOA received

07/15/09 - Biometrics appt

10/02/09 - Date of approval

10/08/09 - Approval letter received

Tony_H Explorer

Tony_H   0

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Vietnam (no flag)
 Timeline
Posted

Here the translation:

Kính thưa quý bà con cô bác và các bạn,

Chúng tôi rất vui mừng được thông báo tin vui là chúng tôi đã làm lễ thành hôn vào ngày 21 tháng 3. Xin hãy truy cập vào đường kết nối dưới đây và xin hãy gửi tin nhắn cho chúng tôi, chúng tôi sẽ rất hân hạnh được nghe tin của mọi người.

Take care,

Tony

Hi!! - anyone fluent in vietnamese (southern dialect) who can help me translate these two sentences:

"Dear Family and Friends,

We are happy to announce that we have gotten married on

March 21st. Please visit the link below and send us a message, we

will be glad to hear from you."

Thanks for your help !

orc

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...