Jump to content
ItsGonnaBeWorthIt

Free to marry paper in DR and translations help

By ItsGonnaBeWorthIt in Caribbean

 Share

8 posts in this topic

Recommended Posts

ItsGonnaBeWorthIt Proficient

ItsGonnaBeWorthIt   191

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Ethiopia
 Timeline
Posted

helping a friend . she has decided to go ahead and do the spousal visa from DR. she is the USC and will be marrying her husband in the DR then return here and start the process. two questions. the free to marry paper does she get that in the DR or she can obtain it here and take it there? second question if im not mistaken she must get all her documents translated in Spanish correct? birth certificate, divorce paper, passport bio page? am I missing anything? thanks for your help!

USCIS : 7 months
Marriage : March 21, 2014
I-130 Sent : April 18, 2014
I-130 NOA1 : April 22, 2014
I-130 Approved: November 14, 2014 ( after two service request) 

NVC: 6 months
Received : December 1, 2014
Received DS-261 / AOS Bill : January 1, 2015
Pay AOS Bill : January 9, 2015
Submit DS-261 : January 7, 2015
Receive IV Bill : January 15, 2015 called after AOS showed paid, they released it overnight)
Pay IV Bill : January 23, 2015
Send IV and AOS: January 29, 2015
Scan date: February 3, 2015
Checklist: March 19, 2015 (only need to send south Africa police report)
Case Complete: June 3, 2015 

EMBASSY: 10 months
Interview appointment letter : December 4, 2015
Interview Date : January 21, 2016 medical wasn't complete
Second interview date: April 4th 2016
Interview Result :APPROVED!!!
Visa Received : 4/13/2016 ( they sent us a email stating our visa was ready for pick up)

USA LIFE
US Entry :4/29/2016 
Social Security : 5/10/2016 (filed from the actual office)
State ID: 5/14/2016
Started working!!: 5/25/2016
Finally paid green card fee: 6/24/2016 ( note said we will receive it within 60 days)
Green card in hand: 7/5/2016 10 year green card we done!! 

1st king born: 6/30/2016

April 2017 update: Marriage still going strong, baby boy getting bigger. Life is good 

 

Link to comment
Share on other sites
Mary Lou Experienced

Mary Lou   681

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted

I did my free to marry paper here, translated and notarized it, then sent that along with my birth certificate and divorce papers to be apostille, Yes everything must be translated into spanish, also she needs a copy of passport bio page and copy of the pages with her stamps.

I hope this helps

October 31, 2016 I-130 sent to Chicago Lockbox

November 4, 2016 Received text case sent to Nebraska

November 10, 2016 Received Hard copy of NOA1

Link to comment
Share on other sites
ItsGonnaBeWorthIt Proficient

ItsGonnaBeWorthIt   191

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Ethiopia
 Timeline
  • Author
Posted

yea helps a lot! ok I have no idea what a apostille is? a step I had no clue about. is it one location she is to send it all to? or every state is different? so her bio page should be translated in Spanish as well correct? then send all that to this place your talking about? I thought she would just take it all to DR when she goes. I would of messed her up big time lol

USCIS : 7 months
Marriage : March 21, 2014
I-130 Sent : April 18, 2014
I-130 NOA1 : April 22, 2014
I-130 Approved: November 14, 2014 ( after two service request) 

NVC: 6 months
Received : December 1, 2014
Received DS-261 / AOS Bill : January 1, 2015
Pay AOS Bill : January 9, 2015
Submit DS-261 : January 7, 2015
Receive IV Bill : January 15, 2015 called after AOS showed paid, they released it overnight)
Pay IV Bill : January 23, 2015
Send IV and AOS: January 29, 2015
Scan date: February 3, 2015
Checklist: March 19, 2015 (only need to send south Africa police report)
Case Complete: June 3, 2015 

EMBASSY: 10 months
Interview appointment letter : December 4, 2015
Interview Date : January 21, 2016 medical wasn't complete
Second interview date: April 4th 2016
Interview Result :APPROVED!!!
Visa Received : 4/13/2016 ( they sent us a email stating our visa was ready for pick up)

USA LIFE
US Entry :4/29/2016 
Social Security : 5/10/2016 (filed from the actual office)
State ID: 5/14/2016
Started working!!: 5/25/2016
Finally paid green card fee: 6/24/2016 ( note said we will receive it within 60 days)
Green card in hand: 7/5/2016 10 year green card we done!! 

1st king born: 6/30/2016

April 2017 update: Marriage still going strong, baby boy getting bigger. Life is good 

 

Link to comment
Share on other sites
ItsGonnaBeWorthIt Proficient

ItsGonnaBeWorthIt   191

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Ethiopia
 Timeline
  • Author
Posted

ok I just read that on this requirement page, missed it

REQUIRIMENTS

All documents must be original and Apostilled.

must be original? so when she gets her stuff translated into Spanish and notarized she needs to send originals and Spanish translations to this Apostilled place?

USCIS : 7 months
Marriage : March 21, 2014
I-130 Sent : April 18, 2014
I-130 NOA1 : April 22, 2014
I-130 Approved: November 14, 2014 ( after two service request) 

NVC: 6 months
Received : December 1, 2014
Received DS-261 / AOS Bill : January 1, 2015
Pay AOS Bill : January 9, 2015
Submit DS-261 : January 7, 2015
Receive IV Bill : January 15, 2015 called after AOS showed paid, they released it overnight)
Pay IV Bill : January 23, 2015
Send IV and AOS: January 29, 2015
Scan date: February 3, 2015
Checklist: March 19, 2015 (only need to send south Africa police report)
Case Complete: June 3, 2015 

EMBASSY: 10 months
Interview appointment letter : December 4, 2015
Interview Date : January 21, 2016 medical wasn't complete
Second interview date: April 4th 2016
Interview Result :APPROVED!!!
Visa Received : 4/13/2016 ( they sent us a email stating our visa was ready for pick up)

USA LIFE
US Entry :4/29/2016 
Social Security : 5/10/2016 (filed from the actual office)
State ID: 5/14/2016
Started working!!: 5/25/2016
Finally paid green card fee: 6/24/2016 ( note said we will receive it within 60 days)
Green card in hand: 7/5/2016 10 year green card we done!! 

1st king born: 6/30/2016

April 2017 update: Marriage still going strong, baby boy getting bigger. Life is good 

 

Link to comment
Share on other sites
ItsGonnaBeWorthIt Proficient

ItsGonnaBeWorthIt   191

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Ethiopia
 Timeline
  • Author
Posted

OK I think I got it.. she sends her originals to be apostille then send the originals to be translated! I think I understand. im talking to myself but yea learned something new hahah.

USCIS : 7 months
Marriage : March 21, 2014
I-130 Sent : April 18, 2014
I-130 NOA1 : April 22, 2014
I-130 Approved: November 14, 2014 ( after two service request) 

NVC: 6 months
Received : December 1, 2014
Received DS-261 / AOS Bill : January 1, 2015
Pay AOS Bill : January 9, 2015
Submit DS-261 : January 7, 2015
Receive IV Bill : January 15, 2015 called after AOS showed paid, they released it overnight)
Pay IV Bill : January 23, 2015
Send IV and AOS: January 29, 2015
Scan date: February 3, 2015
Checklist: March 19, 2015 (only need to send south Africa police report)
Case Complete: June 3, 2015 

EMBASSY: 10 months
Interview appointment letter : December 4, 2015
Interview Date : January 21, 2016 medical wasn't complete
Second interview date: April 4th 2016
Interview Result :APPROVED!!!
Visa Received : 4/13/2016 ( they sent us a email stating our visa was ready for pick up)

USA LIFE
US Entry :4/29/2016 
Social Security : 5/10/2016 (filed from the actual office)
State ID: 5/14/2016
Started working!!: 5/25/2016
Finally paid green card fee: 6/24/2016 ( note said we will receive it within 60 days)
Green card in hand: 7/5/2016 10 year green card we done!! 

1st king born: 6/30/2016

April 2017 update: Marriage still going strong, baby boy getting bigger. Life is good 

 

Link to comment
Share on other sites
Mary Lou Experienced

Mary Lou   681

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted

Sorry its taken me awhile to get back. The originals are in english, then are apostilled, it depends on the state she lives in where she sends it. Mine went to Secretary of State. I messed up and am waiting on something from the state then will send all to the dominican republic consulate in Chicago for translation.

October 31, 2016 I-130 sent to Chicago Lockbox

November 4, 2016 Received text case sent to Nebraska

November 10, 2016 Received Hard copy of NOA1

Link to comment
Share on other sites
ItsGonnaBeWorthIt Proficient

ItsGonnaBeWorthIt   191

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Ethiopia
 Timeline
  • Author
Posted

Sorry its taken me awhile to get back. The originals are in english, then are apostilled, it depends on the state she lives in where she sends it. Mine went to Secretary of State. I messed up and am waiting on something from the state then will send all to the dominican republic consulate in Chicago for translation.

ok got it. thanks so much !

USCIS : 7 months
Marriage : March 21, 2014
I-130 Sent : April 18, 2014
I-130 NOA1 : April 22, 2014
I-130 Approved: November 14, 2014 ( after two service request) 

NVC: 6 months
Received : December 1, 2014
Received DS-261 / AOS Bill : January 1, 2015
Pay AOS Bill : January 9, 2015
Submit DS-261 : January 7, 2015
Receive IV Bill : January 15, 2015 called after AOS showed paid, they released it overnight)
Pay IV Bill : January 23, 2015
Send IV and AOS: January 29, 2015
Scan date: February 3, 2015
Checklist: March 19, 2015 (only need to send south Africa police report)
Case Complete: June 3, 2015 

EMBASSY: 10 months
Interview appointment letter : December 4, 2015
Interview Date : January 21, 2016 medical wasn't complete
Second interview date: April 4th 2016
Interview Result :APPROVED!!!
Visa Received : 4/13/2016 ( they sent us a email stating our visa was ready for pick up)

USA LIFE
US Entry :4/29/2016 
Social Security : 5/10/2016 (filed from the actual office)
State ID: 5/14/2016
Started working!!: 5/25/2016
Finally paid green card fee: 6/24/2016 ( note said we will receive it within 60 days)
Green card in hand: 7/5/2016 10 year green card we done!! 

1st king born: 6/30/2016

April 2017 update: Marriage still going strong, baby boy getting bigger. Life is good 

 

Link to comment
Share on other sites
Mary Lou Experienced

Mary Lou   681

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted

You're welcome!!

October 31, 2016 I-130 sent to Chicago Lockbox

November 4, 2016 Received text case sent to Nebraska

November 10, 2016 Received Hard copy of NOA1

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...