Details about filing the I-130 Petition

[Phoebe and Georgi 0]

Hello friends out there,

This is Phoebe, on behalf of myself and my Nicaraguan husband! We just got married last week in Nicaragua and now I am back in Virginia ..feeling sad to be away from him but trying to just stay strong.

Anyway, I was hoping that some of you more experienced folks could help me out with a couple of questions:

1. Does that G-325A bibiographical information forms: a. Do they have to be filled out in black ink also (I forgot all about that rule and he filled them out in blue ink while in Nicaragua); b. Does he actually have to fill them out himself or can I do it and then he can sign it?

2. The translation of the marriage certificate: How do you proof that it is a translator who is certified to translate? Is there some kind of stamp or something? I take it that not just anyone can translate it?

3. What is the file number question asking for on the G-325A form? It is like the 5th question.

Thank you so much! Phoebe

[YuAndDan 153]

1. I filled out the G-325A on the computer and printed it out, and took it to China and had my Fiancee sign all 4 pages. Needs to be filled out in black, many sign them in blue to show that it is an original signature.

2. Translation can be done by anyone that is fluent in the langage, all the need to do is signe the translation and write the disclaimer Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/men...00045f3d6a1RCRD

The file number is the Alien Ide Number. you probably don't have one at this time, later when filing AOS you may have one on your NOA1 or 2 from the NOA1 or NOA2 (I-130)

[ChinaDavid 0]

Hello friends out there,

This is Phoebe, on behalf of myself and my Nicaraguan husband! We just got married last week in Nicaragua and now I am back in Virginia ..feeling sad to be away from him but trying to just stay strong.

Anyway, I was hoping that some of you more experienced folks could help me out with a couple of questions:

1. Does that G-325A bibiographical information forms: a. Do they have to be filled out in black ink also (I forgot all about that rule and he filled them out in blue ink while in Nicaragua); b. Does he actually have to fill them out himself or can I do it and then he can sign it?

2. The translation of the marriage certificate: How do you proof that it is a translator who is certified to translate? Is there some kind of stamp or something? I take it that not just anyone can translate it?

3. What is the file number question asking for on the G-325A form? It is like the 5th question.

Thank you so much! Phoebe

1. I filled out the G-325A on the computer and printed it out, and took it to China and had my Fiancee sign all 4 pages. Needs to be filled out in black, many sign them in blue to show that it is an original signature.

2. Translation can be done by anyone that is fluent in the langage, all the need to do is signe the translation and write the disclaimer Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/men...00045f3d6a1RCRD

The file number is the Alien Ide Number. you probably don't have one at this time, later when filing AOS you may have one on your NOA1 or 2 from the NOA1 or NOA2 (I-130)