Notarize birth certificate?

[alexgrossi2 1]

My birth certificate from Switzerland, in Italian language, was reject and got a RFE. My cousin did the translate while he was visiting me and it was accurate but i didn't notarize the paper. Should i do it? Any other documents that need to be notarized before send to them?

Thank you

[KayDeeCee 4,896]

Translations can be done by anyone fluent in both languages, but the translated document must contain this certification by the person that did the translation. > http://www.visajourney.com/content/translations

[alexgrossi2 1]

Yes he put that on top of the paper...

[KayDeeCee 4,896]

What exactly is the RFE asking you for? What do they say is wrong with the translation?

[alexgrossi2 1]

What exactly is the RFE asking you for? What do they say is wrong with the translation?

Submit a copy of the applicant's foreign birth certificate issued by the appropriate civil authority. If the document is in a language other than english, you must submit a copy of the foreign language document and an english translation.

Here below i attach the copy translate that i sent with the original, before receive the RFE.

Note: i covered the personal info.

[J3&S 0]

What you sent them wasn't a birth certificate, but rather, a copy of the livret de famille.

Birth certificates already come written in French, German, Italian and English so there is no translation necessary.

https://www.ch.ch/it/atto-nascita/