Jump to content
fedekat

Translating Emails for...

By fedekat in K-1 Fiance(e) Visa Process & Procedures

 Share

6 posts in this topic

Recommended Posts

fedekat Explorer

fedekat   0

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: Argentina
 Timeline
Posted

Hello,

I am going to submit emails between myself (USC) and my fiance. The emails are in Spanish AND English. I am assuming that since all they are looking for is proof of a relationship, the emails do not need to be translated.

Opinions? Or should I have them translated?

Thanks!!!!

K1 TIMELINE

2/24 Sent I 129f to VSC

3/2 Check cashed

3/6 NOA2

3/27 Packet 3 arrives

6/19 Interview- APPROVED K1 visa

8/3 Fede arrives in JFK, gets work authorization stamp

AOS/EAD/AP TIMELINE

9/24 NVC recieves AOS/AP/EAD package

9/28 Check cashed

10/03 NOA1 for EAD, AP

10/07 NOA1 for AOS

10/07 Biometrics letter

10/22 Biometrics appointment

10/23 Receive ADVANCED PAROLE

10/25 EAD card production ordered

11/02 EAD card mailed

11/05 EAD card recieved

11/16 Case transfered to CSC

12/10 RFE for I-693

1/14 Contact local Representative for help

2/6 Mail RFE letter stating we didn't send in medical per instructions of AOS for K1 because medical was done less than a year ago (We didn't think we would ever hear from our Congressman at this point)

2/13 Response (finally!) from Rep's office saying USCIS does not have the medical report

2/13 Decide to re-do medical :( another $300 spent in the name of sweet love

3/14 Letter of intent to deny with clear explanation of why.... medical didn't have TB skin test!

3/21/08 Green Card printed

4/1 Receive Green Card!

I-751TIMELINE

1/05/2010- Working on 751 packet

2/24/10 "Your item was delivered at 11:10 AM on February 24, 2010 in SAINT ALBANS, VT 05479."

3/5/10 Received NOA dated 2/25/10. Check not cashed yet.

3/17/10 I wrote the date on the check as 2009!!! I had to resend entire package with a new check. :(

3/21/2010- 2 year green card expires

4/23/10 Biometrics Appointment

7/12/10 ROC APPROVED!! Card production ordered for a Lawful Permanent Resident card. (We were not interviewed.)

Link to comment
Share on other sites
JenT Experienced

JenT   0

Posted
Filed: AOS (apr) Timeline
Posted

Everything you submit needs to be translated.

Jen

8-30-05 Met David at a restaurant in Germany

3-28-06 David 'officially' proposed

4-26-06 I-129F mailed

9-25-06 Interview: APPROVED!

10-16-06 Flt to US, POE Detroit

11-5-06 Married

7-2-07 Green card received

9-12-08 Filed for divorce

12-5-08 Court hearing - divorce final

A great marriage is not when the "perfect couple" comes together.

It is when an imperfect couple learns to enjoy their differences.

Link to comment
Share on other sites
brnidokiegurl Grand Master

brnidokiegurl   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Morocco
 Timeline
Posted

Thinking it says all things need to be translated only need a couple for the application

TIMELINE

04/04/2007 K1 Interview from H...w/the devil herself

06/12/2007 Rec'd Notification Case Now Back In Calif. only to expire

-------------

11/20/2007 Married in Morocco

02/23/2008 Mailed CR1 application today

03/08/2008 NOA1 Notice Recd (notice date 3/4/08)

08/26/2008 File transfered fr Vermont to Calif

10/14/2008 APPROVALLLLLLLLLLLL

10/20/2008 Recd hard copy NOA2

10/20/2008 NVC Recd case

11/21/2008 CASE COMPLETE

01/15/2009 INTERVIEW

01/16/2009 VISA IN HAND

01/31/2009 ARRIVED OKC

BE WHO YOU ARE AND SAY WHAT YOU FEEL, BECAUSE THOSE WHO MIND DONT MATTER AND THOSE WHO MATTER DONT MIND

YOU CANT CHANGE THE PAST BUT YOU CAN RUIN THE PRESENT BY WORRYING OVER THE FUTURE

TRIP.... OVER LOVE, AND YOU CAN GET UP

FALL.... IN LOVE, AND YOU FALL FOREVER

I DO HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT, JUST NOT THE ABILITY

LIKE THE MEASLES, LOVE IS MOST DANGEROUS WHEN IT COMES LATER IN LIFE

LIFE IS NOT THE WAY ITS SUPPOSED TO BE, ITS THE WAY IT IS

I MAY NOT BE WHERE I WANT TO BE BUT IM SURE NOT WHERE I WAS

Link to comment
Share on other sites
JenT Experienced

JenT   0

Posted
Filed: AOS (apr) Timeline
Posted

Yes... use your discretion. You only need to provide proof that you met within the last 2 years... think of things that can't be 'faked' or doctored, which is why passport stamps are perfect. I supplied copied of ticket stubs and grocery receipts for my visits to Germany during the times I was there. I didn't have those translated specifically, but I noted what they were for.

8-30-05 Met David at a restaurant in Germany

3-28-06 David 'officially' proposed

4-26-06 I-129F mailed

9-25-06 Interview: APPROVED!

10-16-06 Flt to US, POE Detroit

11-5-06 Married

7-2-07 Green card received

9-12-08 Filed for divorce

12-5-08 Court hearing - divorce final

A great marriage is not when the "perfect couple" comes together.

It is when an imperfect couple learns to enjoy their differences.

Link to comment
Share on other sites
bora bora Experienced

bora bora   1

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Brazil
 Timeline
Posted

We only sent 5 e-mails with our I-129F, so if it's easier you could just send the e-mails in English.

Otherwise everything that you send to the USCIS needs to be in English - or in the original language WITH the translation (not done by you or your fiance).

When it comes to the interview your documents can be in English and Spanish but not when dealing with the USCIS. Sorry.

We had to have all of our documents translated.

11/2004 - Met in Brazil

09/2006 - Apply for K1

03/2007 - K1 approved

04/2007 - Apply for AOS & EAD

07/2007 - EAD approved

01/2008 - Conditional Residency approved

11/2009 - Apply to remove conditions

02/2010 - Permanent Residency approved

11/2010 - Apply for Citizenship

03/2011 - Citizenship approved

07/2011 - Moved back to Brazil

Link to comment
Share on other sites
rebex05 Community Regular

rebex05   1

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Cuba
 Timeline
Posted

I had the same questions and finally decided to translate everything for the I-129F. I had a friend translate our e-mails and sign the statement saying they are fluent in both languages. Ultimately it is up to you, so best of luck.

03/16/03: Met the love of my life

01/24/06: Officially began our relationship

11/01/06: He proposed marriage :)

02/17/07: I-129F Sent to NSC

02/23/07: I-129F NOA1

02/28/07: I-129F NOA2 (found out while checking on-line)

03/02/07: Received hard copy NOA1

03/08/07: Received hard copy NOA2

03/13/07: NVC sent packet to La Habana

03/27/07: Telegram "sent" to fiance to pick up packet 3... never received

04/02/07: I contacted the "embassy" to find out status of case and set up pick up date

04/04/07: Fiance picked up packet 3

04/05/07: I called toll-free # here to set up appointment for my fiancé

05/10/07: Interview scheduled for 7:30AM... Visa Approved!!!!!!!!

05/14/07: Picks up passport/visa and brown sealed envelope

05/15/07: Paperwork for the carta blanca turned in

05/24/07: Carta Blanca received and bought plane ticket

06/04/07: Entry into the US... together again!!!!!!!

08/07/07: MARRIED!!!!!!!!!!!!!!

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...