Translating documents

[NYGirl 0]

Hi,

does anyone know where can you translate the emails, cards, and other documents that are being sent to each other?

where do they provide such service?

Also, can it be just anyone who trnaslates it with their name and signature or it should have some kind of certification?

Thanks to all

[payxibka 10,045]

Look here http://www.visajourney.com/forums/index.ph...ge=translations

[NYGirl 0]

Look here http://www.visajourney.com/forums/index.ph...ge=translations

at the end it says 'document attached entitled___________

what to put in that blank?

so basically anyone can do it?

[payxibka 10,045]

Look here http://www.visajourney.com/forums/index.ph...ge=translations

at the end it says 'document attached entitled___________

what to put in that blank?

so basically anyone can do it?

entitled birth certificate for john doe, e-mail date 11/26/06, greeting card

If the meet the criteria then yes.....

But I must ask, why are you doing this in the first place?

[NYGirl 0]

Look here http://www.visajourney.com/forums/index.ph...ge=translations

at the end it says 'document attached entitled___________

what to put in that blank?

so basically anyone can do it?

entitled birth certificate for john doe, e-mail date 11/26/06, greeting card

If the meet the criteria then yes.....

But I must ask, why are you doing this in the first place?

I am just gathering all the needed info for later on, and maybe when i send him the package after NOA2 i could put in all our translated chats and cards in there as well.

BTW, i read in some forum that you wish you learned russian, if you want to learn few things don't hesitate to ask.

[payxibka 10,045]

I am just gathering all the needed info for later on, and maybe when i send him the package after NOA2 i could put in all our translated chats and cards in there as well.

BTW, i read in some forum that you wish you learned russian, if you want to learn few things don't hesitate to ask.

spasibo, da da da ya nimnoga govardu parusski e ne ochen horosho

[JoeMama 0]

It is funny...all the Yahoo Chat sessions between my fiancee and I are all in Russian. I am not going to translate those sessions into English. I am not completely fluent in Russian yet and I use the assistance of a computer translator for our chats. I am going to submit some of the chat session logs. We talk every day for hours and hours. I've logged and saved each session. If I were to print up all of them since November, I'd be sending USCIS a novel larger than "War and Peace" and The Bible combined!!! This is only up to this date!

Edited January 29, 2007 by altimixdj

[NYGirl 0]

I am just gathering all the needed info for later on, and maybe when i send him the package after NOA2 i could put in all our translated chats and cards in there as well.

BTW, i read in some forum that you wish you learned russian, if you want to learn few things don't hesitate to ask.

spasibo, da da da ya nimnoga govardu parusski e ne ochen horosho

Little is better than nothing

It is funny...all the Yahoo Chat sessions between my fiancee and I are all in Russian. I am not going to translate those sessions into English. I am not completely fluent in Russian yet and I use the assistance of a computer translator for our chats. I am going to submit some of the chat session logs. We talk every day for hours and hours. I've logged and saved each session. If I were to print up all of them since November, I'd be sending USCIS a novel larger than "War and Peace" and The Bible combined!!! This is only up to this date!

Little is better than nothing

so you are not going to translate them in english?

[payxibka 10,045]

May be the more important question to ask is the poster going to use them as evidence at all. I know for me, I do not intend (at least at this point) to use e-mails and chat sessions as evidence as I feel the other evidence I have is strong(er). (ie.. post petition visits, daily telephone calls, etc..)

Edited January 29, 2007 by fwaguy