SERBIA (Part II)

[avulic 3]

ma da pokusat cu nesto. mislim da cak postoji mogucnost da moj tata koji je u americi ode u postu i uzme money order na moje ime a ja njemu posaljem pare odavde.

Imam jos jedan mali problemcic na ovom formularu G-325A za sebe da li ja stavljam svoje udato prezime (iako jos nemam ni jedan dokumenat sa tim prezimenom osim vjencanog lista)?

[Violeta Womble 192]

u sustini ti dokumenta moras da promenis nakon 30 dana to ej po zakonu ,po zakonu legitimno tvoje ime i prezime je ovo koje si sada odabrala ,tako da stavi novo prezime ,jer ce ti i u tvom izvodu iz maticne knjige rodjenih stojati novo prezime.

koliko sam citala uscis uklopi sve bez problema ako se menjalo prezime i ako nisu svi dokumenti na istom prezimenu -tako da ne brini oko toga.dakle kljuc je sledeci -napisi onako kako jeste .

posto sam i ja menjala prezime - ni kod mene nisu svi dokumenti na istom prezimenu ,ali zato postoji izvod iz mkr koji navodi sve promene .

[avulic 3]

e super onda ide udato prezime. a nisam mogla nista da promijenim jer nisam bila u usa jos a nemam bosanska dokumenta. sad kad odem tamo u septembru onda cu sve da mijenjam jer mi tad i pasos istice. pa vu sve zajedno. hvala ti

[Frips 166]

Tko je to dobio NOA2?)))

CESTITKE. Nadam se, da uspjeli srediti oko sponzorstva!

Sretno dalje!

[Violeta Womble 192]

Tko je to dobio NOA2? )))

CESTITKE. Nadam se, da uspjeli srediti oko sponzorstva!

Sretno dalje!

hvala!

[avulic 3]

Ljudi moji kod mene opet dilema hehe. Htjela sam da uz i130 posaljem i nekoliki nasih viber razgovora kao dokaz ali mi smo uvijek pisali poruke na nasem jeziku. Da li ja moram i to da prevedem na Engleski?

[Frips 166]

Da:) al mozes sama prevesti. Ako imas doviljno drugih dokaza,ja ne bi slao

[avulic 3]

A joj onda bolje da ne saljem to bi trebalo vremena i vremena da se prevede. Vjencani smo vec 7 mjeseci, imam vjencani list, western union racune, avionske karte, slike od svih mjesta gdje smo putovali, slike vjencanja i iz opstine i iz crkve, kopija pasosa sa vizama da vide da smo zajedno putovali. ja mislim da bi trebalo biti dovoljno zar ne hehe

[avulic 3]

E i jos nesto ja imam cover page gdje pise sve sta im saljem i tako cu poredati u paketu a je sve organizovano. da li treba da napisem nesto na tim kopijama svega ili samo tako bez ista. Znam da na slikicama mora pisati ime i prezime nazad

[Violeta Womble 192]

ja sam stavila samolepljive stikere i numerisala ih kako je po cover-u .i na coveru smo pisali tacno ono sto jeste ,precizirali sta je sta -tako da na primer smo napisali da saljemo 2 fotke a ne samo fotke .cek da ti posaljem cover nas :

"USCIS

PO Box 804625

Chicago, IL 60608-4107

I, xxxx, a citizen of the United States, would like to file a petition I-130 for my spouse, Violeta Womble.

Please find enclosed the following required and supporting documents:

1. Personal check in the amount of $420 for application fee.

2. Completed and signed form I-130.

3. Completed and signed form G-325A and two photographs for Petitioner.

4. Completed and signed form G-325A and two photographs for Beneficiary.

5. Copy of Petitioner's Birth Certificate to prove U.S. Citizenship.

6. Copy of Petitioner's xxx state I.D. card.

7. Copy of Petitioner's U.S. passport with proof of Visa stamps of entering Serbia.

8. Copy of marriage certificate between Petitioner and Beneficiary. This includes copy of Serbian Marriage Certificate and court translation into English.

9. Copy of Divorce Certificate for Petitioner's previous marriage.

10. Copy of Divorce Certificate for Beneficiary's previous marriage and translated into English by the court.

11. A short summary of relationship between Petitioner and Beneficiary.

12. Copy of child's U.S. Birth Certificate(front and back) born from the relationship between the Petitioner and Beneficiary.

13. Copy of child's Serbian Birth Certificate(translated) born from the relationship between the Petitioner and Beneficiary.

14. Copy of child's U.S. passport.

15. Proof that the Petitioner has been registered as a foreign national at the local police station with English translation.

16. Copy of Minutes to prove the Petitioner and Beneficiary live together at the same address.

17. Copy of beneficiary's Birth Certificate with English translation from the court.

18. Copy of the Beneficiary's Serbian Passport.

19. Copy of the Beneficiary's Serbian I.D.

20. Photographs of the relationship between the Petitioner and Beneficiary.

21. Proof of correspondence between the Petitioner and Beneficiary while the Petitioner was living in the U.S.

22.Completed and signed form G-1145

Copies of the documents submitted are exact photocopies of unaltered documents and I understand that I or my wife may be required to submit original documents to an immigration or consular officer at a later date.

I kindly request you to process the above petition and to provide the receipt notice as soon as possible.

If you have any questions or concerns on the above matter, please do not hesitate to contact me at 00381658081013, or at the address below.

Thank you,

xxxx

SSN: xxxxx

i adresa "

i potpis naravno

[avulic 3]

Aha i kod mene je otprilike taj isti format. i ja sam bila u braku prije pa sam tek juce nabavila te papire o razvodu. a je si li i ti prevodila te correspondance izmedju vas dvoje dok ti je muz bio u americi?

[avulic 3]

a vidim da ti je i muz slao divorce papers. de mi molim te reci je li on slao citav divorce decree ili samo divorce certificate i odakle ga je nabavio. Ja sam to istrazivala ovaj divorce decree je 15 stranica i ima sve o child support itd pa je meni glupo da saljem sve to a neznam da li moze da bude samo taj divorce certificate koji je iedna stranica

[Violeta Womble 192]

nisam,jer moj muz je amerikanac tako da smo pisali na engleskom

[Violeta Womble 192]

on je taj dokument uzeo iz suda i na njemu pise summary judgement of divorce - izdat od general court of justice i ima samo dve strane ,u njemu je napisan razlog razvoda kao i i odluka o starateljstvu .

u njegovoj drzavi ovaj dokument ne moze da bude original jer je to public dokument - tako da mi imamo a true copy i na toj kopiji suvi pecat .

[avulic 3]

pa ja vidis ovi su meni dali citav decree. moram ih opet zvati pa da mi izdaju taj summary judgement of divorce. i da mi ga posalju faksom. svakako se ne salju originali.