SERBIA (Part II)

[Violeta Womble 192]

frips nisam te najbolje razumela znaci ide

1.tax transcript za 2014 godinu ( do kraja ovog meseca saljemo peticiju ,valjda cemo do nvc-a doci do kraja godine ove)

2.w2 (sta je w 2?)

3.annual income za 2015 ?

[Frips 166]

Mali sam nespretno napisao sori. Znaci...recimo da cete do kraja godine slati papire u NVC.

Joint sponzor ce u tom slucaji dati tax transcript za 2014,2013 i 2013. Za current annual income u 2015 (pitanje na I864 formu) ce prilozit W2 liste (platne liste).

Ali o tome bolje kada dodjete do tamo, bit ce razumljivije onda.

[Violeta Womble 192]

hvala! nemoj nas zaboraviti kada odete u usa ,a mi ovde sa gomilu pitanja i podpitanja

[Violeta Womble 192]

nevene sto se tice apostla nasla sam ovde na forumu http://www.visajourney.com/forums/topic/308081-apostilled-documents/

i kako su sumirali stvari ne treba ali treba da bude dokument pecatian od strane drzavne institucije.tu mi nije bas najjasnije je ce svakako dobiti pecat i od suda npr i od prevodioca.da li ti dokumenti trebaju jos neku notarizaciju ???

a ono sto mislim da treba jeste tamo u usa ako je drzava u kojoj ides potpisnica haske konvencije onda ti na tvojim dokumentima koje ces tamo koristiti kao sto je recimo diploma -mora da ima apostile da bi bila verifikovana ...

neka me neko ispravi ko ima iskustva u praksi .

[nevenne 1]

Hvala, za USA su obavezni apostile pecati, sudski tumac ili prevodilac daje svoj peca, organ koji izdaje , daje svoj pecat, militari records , police records, ali da li je apostile potreban,

[Frips 166]

Ja mislim da kada dokumente prevede sudski tumac je to to. Bez apostila. Govorim za dokumente potrebne za vizu.

Najbolje je provjeriti na ambasadi gdje ce biti intervju! Svaka ambasada ima svoje zahtjeve.

Edited May 12, 2015 by Frips

[nevenne 1]

http://travel.state.gov/content/visas/english/immigrate/immigrant-process/documents/submit/documents-to-submit-to-nvc.html

nije naznaceno

Edited May 12, 2015 by nevenne

[Frips 166]

Po tim uputama bili tko moze prevesti dokumente i staviti statement da je prijevod ok. Ambasada kod nas je zahtjevala iskljucivo prijevod sa strane sudskog tumaca (civilni dokumenti)

[nevenne 1]

Da svugde je to isto, sudski licencirani prevodilac, ali da li treba apostile , znam da je za predhodne trebalo i licencirani tumac i apost;ie

[Frips 166]

Za US embassy u slo nije bilo potrebno.... Za Srbiju neznam...

[Violeta Womble 192]

poslacu ja sada ambasadi pitanje,mada poslednji put su mi odgovoili da kod njih se samo radi intervju a sve ostalo oni nemaju nikakav info o vizi useljenickoj .ali ajde probacu da ih pitam ,javljam sutra.oni obicno su vrlo azurni i odgovore odmah .

[Violeta Womble 192]

Frips ,kako mislis proveriti u ambasadi gde ce biti intervju ?zar intervju ako sam iz srbije nije u beogradu ?

[slronhill 61]

Mislim da je misliobda je najbolje provjeriti zahtjeve o sudskom tumacu i apostilama u onoj ambasadi u kojoj ces imati intervju.... Dakle za Srbiju provjeravas sa ambasadom u Beogradu

[nevenne 1]

ovo je za nvc da li je potreban aposile za dokumenta koija se njima salju

[Violeta Womble 192]

hvala.misleh da je to mislio ,ali iscitavajuci predhodne postove ,videh u jednom momentu da je menjao ambasadu -mozda sam ja nesto pogresno razumela.pa zato i pitah .

posalal sam mejl ambasadi u beogradu vezano za apostile i nvc .mada po logici stvari -ako oni nisu naveli na sajtu taj info -a nisu ,onda ne treba.nevene gde si ti cuo da su trazili apostile?