No one wants to notary

[sally&serif 8]

Ok so in the my RFE they want a LETTER OF INTENT TO MARRY my fiancé In Bosnia doesn't know English I msg him what needs to be in that letter he took it to lots of ppl no one wants to notarize it I know retarded I wanted to be on the safe side LEGALLY TRANSLATED so what now ?? is it ok for us to send it only with his signature or we need to include a persons name who translated it in it ??

[hir0 49]

Did she write the letter of intent in a different language?

Why don't you write it, send it to her and she signs it and send it back to you or directly to USCIS.

Did they say it had to be notarized? We didn't notarize ours

[sally&serif 8]

No uscis didn't ask for it to be motorized we just wanted to be on the safe side I'll have him my fiancé ding it and mail it to me ughhhhh I really appreciate you're ANWSER ps in our native language we use or Č letters will this be a problem u think in the letter his name starts with but here in us it's s ???

[hir0 49]

No uscis didn't ask for it to be motorized we just wanted to be on the safe side I'll have him my fiancé ding it and mail it to me ughhhhh I really appreciate you're ANWSER ps in our native language we use or Č letters will this be a problem u think in the letter his name starts with but here in us it's s ???

I know that on the I-129F they ask how the name is and how it’s written in the native language.

Whether she signs in one of the two shouldn’t be a problem but she can write both names just to be safe.

& no fuss if you can’t notarize it, if everything is good they shouldn’t harp too much on this. At the interview a new letter of intent will be shown J

[TBoneTX 45,324]

Unless USCIS has stated that the letter must be notarized, there's no need to get it notarized. If the letter is written in the native language, someone (even you, if you're capable) can translate it. The translator should include the translation certification -- search here for the verbiage and format.

[Mike and Yaoling 46]

Ok so in the my RFE they want a LETTER OF INTENT TO MARRY my fiancé In Bosnia doesn't know English I msg him what needs to be in that letter he took it to lots of ppl no one wants to notarize it I know retarded I wanted to be on the safe side LEGALLY TRANSLATED so what now ?? is it ok for us to send it only with his signature or we need to include a persons name who translated it in it ??

I highly recommend this place:

http://www.foreigndocumenttranslation.com/

I use it for all of my translations from Mandarin Chinese to English. They do it perfectly, in less than 48 hours and send you electronic copies via email and original in the mail. Notarized if you need for a small extra fee. They all email you them so you can proof read them before you agree that it is right before they mail you the original. And they answer the email 7 days a week.

The USCIS approved of all of the documents that I used them for.

Edited October 13, 2014 by MichaelYaoling

[Pitaya 2,577]

Unless USCIS has stated that the letter must be notarized, there's no need to get it notarized. If the letter is written in the native language, someone (even you, if you're capable) can translate it. The translator should include the translation certification -- search here for the verbiage and format.

Agree with TBone Si, man!

[Girl from Celebes 588]

No uscis didn't ask for it to be motorized we just wanted to be on the safe side I'll have him my fiancé ding it and mail it to me ughhhhh I really appreciate you're ANWSER ps in our native language we use or Č letters will this be a problem u think in the letter his name starts with but here in us it's s ???

Unless it stated that you need to notarized it do not over do. Just send the letter intent of marry in English signed by him. English is not my mother tongue as well and I wrote in English language, signed it and had no problem whatsoever. His name in different letter won't be a problem because that how it is.

[sally&serif 8]

Thank you ALL so much god bless and thanks again

[VFittipaldi 30]

Ok so in the my RFE they want a LETTER OF INTENT TO MARRY my fiancé In Bosnia doesn't know English I msg him what needs to be in that letter he took it to lots of ppl no one wants to notarize it I know retarded I wanted to be on the safe side LEGALLY TRANSLATED so what now ?? is it ok for us to send it only with his signature or we need to include a persons name who translated it in it ??

You do not need to go thru all of this. Go to the example Letter of intent on this website, open it and fill in your information, save it to your computer, email it to your fiance and have him/her sign it. Your fiance mails it to you and you mail it back to USCIS. No translations and notarization is necessary. This is how most people do it.

[Indyiale32 14]

What happened to your expedite? Did they approve it?

Uzmi napisi ti za njega i potpisi. Ko ih sisa.

Nek ti on uslika svoj potpis.

[sally&serif 8]

When I asked for an expedite I immediately got an RFE meaning they went right to my case ...

Nezna Onaj moj engleski reko da ga nece zezat na interview u sarajevu al dole I bosni stanje grozno nikoo nece da ovjeri tako da cekam njegove slike za Passos I ja cu to tako I potpisat za njeg dosasilo mi Ovo cekanje ..kako se Zoves ja Sam Sally

[Indyiale32 14]

Pa sally imala si me na facebook lol. Indira. Sjecas se.

Ja sam proslu sedmicu napravila zahtjev za expedite. Mala mi je diagnosed with lupus. So i need help taking care of her.

[milimelo 4,484]

~English only allowed in the upper forums. If OP wants to continue in Bosnian, let moderation know and we'll move it to the proper sub-forum.~

[raven52 233]

Notarized is much better, but we just dated and signed ours.,.,. if you can get notarized.,.,,.then you are in great shape.,.,.,but should be ok.,.,anyway!

Good Luck.,.,.,and keep us up to date.,.,.,.we can always learn!