Passport with Married name about to expire and have since Divorced, How to proceed?

[SaPiLo 0]

I have a similar but different issue....I am returning to the US, I have since gotten a divorce and my current passport is due to Expire, so I will travel before it does and renew/name change to maiden name....and then return to SA where I am presently residing.

I have dual citizenship, I was born in USA, but both my parents are from SA so I am also considered a Citizen there and I have both parents last names.....My other SA, Passport has since expired and carries all of my names Mothers-Fathers_ Married. I didn't renew it because there wasn't the need and I would have to have my Divorce decree translated and such...extra fees.

My dilema is ...the airline ticket and travelling to the states with my US Passport ( MARRIED Name) * Divorced yet haven't changed back) I have and Expired SA, Passport All Names, yet when returning to SAmerica, with a NEWLY ISSUED US PASSPORT....w/ Maiden name....and Newly issued SA, Passport with Mother _Father's names.....

Can the Airlines refuse me at the counter? Will having all passports, Expired and Renewed and Divorce Decree on hand, be enough? Desperate for answers I want to renew my passport in US,and SA passport as it will save me the trouble of translating jDivorce etc.