Jump to content
VFittipaldi

Do i fill I-129f in Ukrainian or English

By VFittipaldi in Russia, Ukraine and Belarus

 Share

7 posts in this topic

Recommended Posts

VFittipaldi Collaborator

VFittipaldi   30

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Ukraine
 Timeline
Posted

Hi,

I will be filling out the I-129f petition soon.

~Where it asks for my fiance's address and name but especially address,

do i fill that information out in English with English letters or Ukrainian since she lives in Ukraine and her address is Ukrainian?

~If i have to fill it out in English, does anyone have any experience with how they translated the Ukrainian address to English?

Thank you!!!

Link to comment
Share on other sites
Misha'sgirl Enthusiast

Misha'sgirl   44

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Russia
 Timeline
Posted

English. My husband translated the address himself since he knows both languages. You could try using Google translate but be careful because its not always accurate. Good luck with this long journey!

75d3fe5d-a5ae-444e-9bfd-153e5d79ff5a_zps

Link to comment
Share on other sites
VFittipaldi Collaborator

VFittipaldi   30

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Ukraine
 Timeline
  • Author
Posted

English. My husband translated the address himself since he knows both languages. You could try using Google translate but be careful because its not always accurate. Good luck with this long journey!

Thank you so much for the reply!

I speak English too but i am not sure whats the correct way of translating the address. It has to be 100% correct.

Link to comment
Share on other sites
Snipe Explorer

Snipe   21

Posted
Timeline
Posted

use google maps to find her address in english.

I'm pretty sure that if there is a bit of an issue with some of the more obscure words it shouldn't be a problem as long as mail would actually reach there if you typed that address.

Try sending her a letter with the translated address. if it arrives, you're good.

but yeah try google maps from usa and find how her address is there, or if you are comfortable post her address here and we can do it for you (maybe remove the number if you don't want us to know the kv or d she is at :P

Always double check your documents and forms. Not only do you get delayed by RFEs and Checklists, but the time it takes for them to review the new items you send could be used to approve more applications. Save yourself and others valuable time!

Current Status: NVC:
-Assigned and Received NVC Case Number, IIN, and BIN April 18, 2014. (100% sure case # was assigned today because I called twice and it wasn't assigned in the morning when they opened but in the afternoon it was)
*Could not provide email then as case was still being updated in their system
-On April 21, 2014 I was able to provide my email and beneficiary's.
-On April 28 I was able to fill out DS-261
-On April 29 I received and paid AOS Fee (at 1pm)
-On May 1 I received and paid IV Fee (at 1pm [became available]), also AOS Fee shows as PAID
-On May 5 IV Fee shows as PAID and DS-260 became available and was completed. Also, AOS Package Scanned by NVC

-On May 7 IV Package Scanned by NVC

-On May 28 AOS Accepted

-On June 2 IV Accepted/Case Complete

-On June 11 Interview Email Received

-On July 3 Interview at Moscow

Note: Medical Exam scheduled after interview letter received by calling the specific clinic, earliest appointment was 2 weeks ahead)

-Visa approved, came to us, got greencard, sadly things didnt go well and divorced. Last I hears she was still in the US and got a full greencard (I notified USCIS of divorce though)

Link to comment
Share on other sites
Meghan&Andrey Enthusiast

Meghan&Andrey   51

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Russia
 Timeline
Posted

use google maps to find her address in english.

I'm pretty sure that if there is a bit of an issue with some of the more obscure words it shouldn't be a problem as long as mail would actually reach there if you typed that address.

Try sending her a letter with the translated address. if it arrives, you're good.

but yeah try google maps from usa and find how her address is there, or if you are comfortable post her address here and we can do it for you (maybe remove the number if you don't want us to know the kv or d she is at :P

This is exactly what I did to confirm that we had translated the address correctly. I went to Google Maps, typed in the address, then changed it to street view (I think that's what its called) and it showed his flat. I took a picture & sent it to him asking if that was his flat. He confirmed it was & that confirmed the correct translation of the address. I saw your post yesterday but completely forgot we did this until Snipe mentioned it.

04/23/2014- Mailed I-129F petition

04/24/2014- Arrived at Dallas lockbox

04/29/2014- Personal Check cashed, electronic NOA1: routed to Texas Service Center

05/01/2014- Received NOA1 hardcopy, Alien Registration # changed

08/08/2014- Text & email saying we were transferred to another center (from TSC to CSC)

09/22/2014- Received electronic NOA2 dated 9/19/2014

12/16/2014- Medical Exam

12/17/2014- Interview: APPROVED

01/17/2015- POE-Houston

03/07/2015- Got married!

03/26/2015- Mailed off Adjustment of Status, Employment Authorization Document & Advanced Parole

04/06/2015- Personal Check cashed, electronic NOA1 for all three

04/13/2015- Received NOA1 hardcopies for all three dated 4/3/2015
04/18/2015- Received NOA for biometrics appointment dated 4/10/2015

04/28/2015- Biometrics appointment in Houston

Link to comment
Share on other sites
vbtwo Rising Star

vbtwo   54

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Ukraine
 Timeline
Posted

It doesn't matter how you put in the address, but it does have to be in English. It's not used for anything except for the embassy to send her a letter saying they got the paperwork, so if they can't decipher it back into Russian/Ukrainian, they can't send this. This letter isn't needed though. Just try your best to transliterate it, or use Google Maps and copy the way it's transliterated there.

1/4/13 - I129-F Sent | 1/8/13 - Received by USCIS
1/10/13 - NOA1 to VSC | 1/11/13 - Text/Email | 1/17/13 - Hard Copy Received
1/16/13 - Alien Registration Number changed
5/24/13 or 5/29/13 - Case Transferred to TSC
7/2/13 - NOA2 from TSC! (173 days from NOA1) | 7/6/13 - Hard Copy Received
7/18/13 - Shipped to NVC | 7/26/13 - Received at NVC and case number assigned
7/29/13 - In transit to consulate | 7/31/13 - Received by consulate
8/20/13 - Medical - Passed | 8/21/13 - Interview - Approved!
8/28/13 - Passport with visa ready to pickup from courier
10/17/13 - POE - JFK
10/28/13 - Applied for SSN and marriage license | 11/2/13 - SS card received
11/21/13 - Wedding


12/30/13 - I485/I765/I131 Sent | 1/2/14 - Received by USCIS
1/3/14 - NOA1 to NBC | 1/16/14 - Hard Copy Received
2/4/14 - Biometrics
3/7/14 - AP and EAD approved!
3/11/14 - AP/EAD card mailed | 3/14/14 - Received
4/10/14 - Interview Waiver letter
6/16/14 - Approved! | 6/21/14 - GC Received


5/2/16 - I-751 Sent | 5/5/16 - Received by USCIS
5/6/16 - NOA1 to VSC
6/14/16 - Biometrics

4/19/17 - Approved! | 4/22/17 - Letter received | 5/4/17 - GC Received

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...