Birth Certificate Translation

[pawynton 0]

Hello Guys,

I was wondering if I can translate my wifes birth certificate from Spanish to English? Or do I need an official translator to do it? Please send your thoughts and experience stories.

W & M

[k1_visa 0]

Hello Guys,

I was wondering if I can translate my wifes birth certificate from Spanish to English? Or do I need an official translator to do it? Please send your thoughts and experience stories.

W & M

My experience: I Used an official translator and certified by a notary public

My experiencia: Utilice un traductor oficial y luego lo legalice con un notario Publico

Good luck

[Anastasia 1]

I translated my birth certificate by myself and notarized it by myself too, didn't have any problems with it. In your notarization you must swear that you're fluent in both languages and the translated document is true and correct and sign.

Here's an example of your own notarization:

-------------

Certification by Translator

I ___________ , certify that I am fluent (conversant) in the English and ___________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ___________ .

Signature

Date

Typed Name

Address

---------------

[chuckandkim 0]

You can do it! i did mine! no problem!

[BUHOK 0]

I would have to agree with Anastacia and Chuck... For as long as you are fluent to both language that would be fine...Good luck...

[Moon9393 0]

I translated my birth certificate by myself and notarized it by myself too, didn't have any problems with it. In your notarization you must swear that you're fluent in both languages and the translated document is true and correct and sign.

Here's an example of your own notarization:

-------------

Certification by Translator

I ___________ , certify that I am fluent (conversant) in the English and ___________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ___________ .

Signature

Date

Typed Name

Address

---------------

I did it myself also and i didnt have any problems!