Merged threads: Notarial Certificates -All documents not in English must be accompanied by certified English translations.

[rawlsca 2]

Hello all seasoned VJers! I have a situation that only you can answer.

We have the English translation of my fiance's Birth Certificate and this translation has a "Notarial Certificate" associated with it to certify the translation, but this document itself is written in both Chinese and English (not just English), issued at the same time by the same entity, but only the Chinese copy has the notary seal. So, here's my question. Even though the same entity issued the English translation of the "Notarial Certificate", does this second Chinese document still need to have its own "Notarial Certificate" written only in English to eliminate the creation of more Chinese documents needing to be translated? My thought is that, since the "Notarial Certificate" was issued in both Chinese and English by the same translation service at the same time, no second translation "Notarial Certificate" is required. Is this correct?

Thanks a million. We're headed to Guangzhou at the end of July for her Aug 6th interview! So we need to tidy up all her documents. We appreciate your help!

Clint & Hong

[Makafui 15]

Hello friend,

I am very sure that,you will get it before the said 30 day provided to u.I wanna ask u some question so that u help me please.I just got married to my Fiancee and I am about to file for both EAD and AOS. Now the question is that,on the form I-765,There was a question that get me confused and i need your help.The question is....

The filing fee for Form I-765 is $380. If you request consideration of deferred action for childhood arrivals, category ©(33), you must also pay an $85 biometric services fee for a total of $465. There is no biometric services fee for any other employment category. Some filing types are fee exempt. See the form instructions for more information. Should I type © (33), on the question number 16? I am so much confused and i got everything ready to file but just waiting for the answer for question number 16.I will be so much happy to hear from u my dear country brother.And finally,which lockbox did i have to sent my package as i lives in Greensboro, North Carolina.Thank u very much and i am waiting to hear from u.

[rawlsca 2]

Wow. I'm sorry friend. But I am not familiar with anything you are talking about. My fiance is Chinese, I am American. We did not need to file an I-765. Also, there are no children involved in our case. I hope you find the answers you need here on VJ. I'm sorry I could not help you. Good luck.

[rawlsca 2]

Hello all seasoned VJers! I have a situation that only you can answer.

We have the English translation of my fiance's Birth Certificate and this translation has a "Notarial Certificate" associated with it to certify the translation, but this document itself is written in both Chinese and English (not just English), issued at the same time by the same entity, but only the Chinese copy has the notary seal. So, here's my question. Even though the same entity issued the English translation of the "Notarial Certificate", does this second Chinese document still need to have its own "Notarial Certificate" written only in English to eliminate the creation of more Chinese documents needing to be translated? My thought is that, since the "Notarial Certificate" was issued in both Chinese and English by the same translation service at the same time, no second translation "Notarial Certificate" is required. Is this correct?

Thanks a million. We're headed to Guangzhou at the end of July for her Aug 6th interview! So we need to tidy up all her documents. We appreciate your help!

Clint & Hong

[Darnell 8,478]

sounds like you gots a white book.

check the pinned topic in the china forum.

you'll need 3 or 4 white books, so be prepared !

[Darnell 8,478]

Hello friend,

I am very sure that,you will get it before the said 30 day provided to u.I wanna ask u some question so that u help me please.I just got married to my Fiancee and I am about to file for both EAD and AOS. Now the question is that,on the form I-765,There was a question that get me confused and i need your help.The question is....

The filing fee for Form I-765 is $380. If you request consideration of deferred action for childhood arrivals, category ©(33), you must also pay an $85 biometric services fee for a total of $465. There is no biometric services fee for any other employment category. Some filing types are fee exempt. See the form instructions for more information. Should I type © (33), on the question number 16? I am so much confused and i got everything ready to file but just waiting for the answer for question number 16.I will be so much happy to hear from u my dear country brother.And finally,which lockbox did i have to sent my package as i lives in Greensboro, North Carolina.Thank u very much and i am waiting to hear from u.

i am not a brethren of your country,

however,

EAD and AP fees are waived when the EAD and AP forms are filed concurrently with the Adjustment of Status paperwork.

-=-=-=-=-=-=-

keywords: lost Ghana Brethren hijaak clueless

Hello all seasoned VJers! I have a situation that only you can answer.

We have the English translation of my fiance's Birth Certificate and this translation has a "Notarial Certificate" associated with it to certify the translation, but this document itself is written in both Chinese and English (not just English), issued at the same time by the same entity, but only the Chinese copy has the notary seal. So, here's my question. Even though the same entity issued the English translation of the "Notarial Certificate", does this second Chinese document still need to have its own "Notarial Certificate" written only in English to eliminate the creation of more Chinese documents needing to be translated? My thought is that, since the "Notarial Certificate" was issued in both Chinese and English by the same translation service at the same time, no second translation "Notarial Certificate" is required. Is this correct?

Thanks a million. We're headed to Guangzhou at the end of July for her Aug 6th interview! So we need to tidy up all her documents. We appreciate your help!

Clint & Hong

HEY ! Check out the 1 pinned topic in the China forum, soonish, nowish. All that stuff is explained - one fella picked my brain for 3 weeks and wrote it all down.

[JustFred 0]

Clint -

The good old white books, my gal has three white books, birth, not married, and not criminal. She said the 'office' that prepared these for her are used to preparing them from Visa apps and it is pretty standard what the prepare. So I'm hoping they will be ok!

Fred

[rawlsca 2]

Darnell , "1 pinned topic in China forum"?????? I'll need more info than that to find what you're referring to. Thanks.

i am not a brethren of your country,

however,

EAD and AP fees are waived when the EAD and AP forms are filed concurrently with the Adjustment of Status paperwork.

-=-=-=-=-=-=-

keywords: lost Ghana Brethren hijaak clueless

HEY ! Check out the 1 pinned topic in the China forum, soonish, nowish. All that stuff is explained - one fella picked my brain for 3 weeks and wrote it all down.

[Darnell 8,478]

huh?

get to the China forum. you'll see the pinned topic.

I swear.

On a handphone, you say? pull the battery, come back on a PC.

[rawlsca 2]

Well, I finally found the China forum. There doesn't seem to be link called "China forum". I prefer such straightforward approaches. (LOL) Thanks. That info definitely helps! This ride has been a crash course, for sure!

huh?

get to the China forum. you'll see the pinned topic.

I swear.

On a handphone, you say? pull the battery, come back on a PC.

[KayDeeCee 4,893]

Hello friend,

I am very sure that,you will get it before the said 30 day provided to u.I wanna ask u some question so that u help me please.I just got married to my Fiancee and I am about to file for both EAD and AOS. Now the question is that,on the form I-765,There was a question that get me confused and i need your help.The question is....

The filing fee for Form I-765 is $380. If you request consideration of deferred action for childhood arrivals, category ©(33), you must also pay an $85 biometric services fee for a total of $465. There is no biometric services fee for any other employment category. Some filing types are fee exempt. See the form instructions for more information. Should I type © (33), on the question number 16? I am so much confused and i got everything ready to file but just waiting for the answer for question number 16.I will be so much happy to hear from u my dear country brother.And finally,which lockbox did i have to sent my package as i lives in Greensboro, North Carolina.Thank u very much and i am waiting to hear from u.

You should really post your own topics in the appropriate forum, which is AOS, here > http://www.visajourney.com/forums/forum/7-adjustment-of-status-green-card-from-family-based-visas/

Also, follow the guide> http://www.visajourney.com/content/k1k3aos

No fee for I-765 or I-131 when filed with the I-485. #16 is (c )(9 ) and where to mail it has nothing to do with where you live > http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/menuitem.5af9bb95919f35e66f614176543f6d1a/?vgnextoid=eb7b5cdc2c463110VgnVCM1000004718190aRCRD&vgnextchannel=fe529c7755cb9010VgnVCM10000045f3d6a1RCRD

~Moving this post from K-1 Progress to the China regional forum ~

Edited July 5, 2013 by Jay-Kay

[Darnell 8,478]

Well, I finally found the China forum. There doesn't seem to be link called "China forum". I prefer such straightforward approaches. (LOL) Thanks. That info definitely helps! This ride has been a crash course, for sure!

You wanted a link ? aiyo.

http://www.visajourney.com/forums/

http://www.visajourney.com/forums/

http://www.visajourney.com/forums/

but if you are on a handphone or fecklass pad, the visual landscape is different.

if'n you could see

http://www.visajourney.com/forums/

http://www.visajourney.com/forums/

http://www.visajourney.com/forums/

then you'd see the big 'toc'

and way down towards the bottom is the China forum ..

but - just in case yer still on a handphone or feckless pad - here's the url for the China forum...

http://www.visajourney.com/forums/forum/94-china/

http://www.visajourney.com/forums/forum/94-china/

http://www.visajourney.com/forums/forum/94-china/

[rawlsca 2]

Thanks Darnell. You're a jewel. A lot of my peace of mind that I've achieved in this adventure has been from your help. Keep up the good work!

You wanted a link ? aiyo.

http://www.visajourney.com/forums/

http://www.visajourney.com/forums/

http://www.visajourney.com/forums/

but if you are on a handphone or fecklass pad, the visual landscape is different.

if'n you could see

http://www.visajourney.com/forums/

http://www.visajourney.com/forums/

http://www.visajourney.com/forums/

then you'd see the big 'toc'

and way down towards the bottom is the China forum ..

but - just in case yer still on a handphone or feckless pad - here's the url for the China forum...

http://www.visajourney.com/forums/forum/94-china/

http://www.visajourney.com/forums/forum/94-china/

http://www.visajourney.com/forums/forum/94-china/

[Darnell 8,478]

a jewel? rarely. most of the time, I feel like the tech running a high-colonic.

[rawlsca 2]

LOL But your colonics are very healthy .... for our minds and psyche.

a jewel? rarely. most of the time, I feel like the tech running a high-colonic.