Jump to content
eliarreola2012

Anyone knows how to translate the sticker on the back of a DR birth certificate

 Share

4 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: Country: Dominican Republic
Timeline

For a translation of a legalized birth certificate from the DR there is a sticker of (like) autentification on the back.

how do I say that in English?

Would it simply be "auntentification"?

Thank you!

Link to comment
Share on other sites

Authenticity stamp on back of the BC, hope this helps, but what's important is the translation of the birth certificate, I'm sure they will see the stamp or sticker on it.

Edited by Lic.Matos

1/2008 Met

11/2008 Became a couple

10/23/2010 Visited for the first time :)

12/31/2010 Proposed on New years Eve

4/8/2011 Visited for 2 weeks

12/22/2011 Our first Christmas together ♥

5/9/2012 I-129F mailed

5/11/2012 Received NOA1

5/15/2012 Visited again

11/13/2012 NOA2 text received

11/16/2012 NOA2 hard copy received

11/16/2012 NVC Received case

11/19/2012 NVC number assigned

11/20/2012 CASE forwarded to DR

11/30/2012 Cita (Interview) set for 1/16/2013

12/20/2012 package 4 received

12/28/2012 Medical Done

1/04/2013 Banco Popular paid

1/16/2013 Interview/Cita....APPROVED

Link to comment
Share on other sites

Filed: Lift. Cond. (pnd) Country: Cuba
Timeline

Does it have anything specific written other than Sello/Seal? I know my marriage certificate that was issued in Spanish had some stamps in the back and those contained writing. So I translated them; maybe it was overkill but... My translation document had a page 1 (labeled Front Page) and page 2 (labeled Back Page of Marriage Certificate). Since the seal had the Dept in which it was issued I notated it.

Example:

Republic of Cuba
The Ministry of Justice - Seal

Hope this helps.

Petitioner/USC Married: 11/26/2012
USCIS (144 Days)
01-12-2013 : I-130 sent (CR1) - Phoenix AZ Lockbox
01-14-2013 : NOA1 - Processing @ NBC (MSC)
06-07-2013: NOA2 - Checked status via the USCIS website

NVC
06/20/13: NVC Received

06/26/13: Case/IIN Assigned
07/05/13: AOS Package Sent
07/18/19: IV Package sent
08/01/13: AOS Checklist - Grrr! (16 Business Days)
08/09/13: IV Package accepted (15 Business Days)
08/29/13: AOS Package accepted (17 Business Days)
08/29/13: Case complete

09/09/13: Interview Assigned

09/18/13: Medical Exam

10/07/13: Interview/Approved

10/14/13: Picked up Visa at US Interest Section - Havana

11/26/13: POE Tampa

ELIS/Green Card Production/SSN

12/03/13: ELIS Paid Status

12/07/13: SSN Arrived in Mail

12/19/13: ELIS Optimized/In Process Status

12/30/13: Production of New Card Began

1/3/14: Card Produced Status

1/6/14: GC Received via Mail

Petition To Remove Conditions on Permanent Residency - Jointly Filed

08/29/15: I-751 Form w/ Documentation - Laguna Nigel, CA PO BOX

09/02/15: NOA1

3/29/16: Approved - New Card is Being Produced.

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...
Filed: Country: Dominican Republic
Timeline

Authenticity stamp on back of the BC, hope this helps, but what's important is the translation of the birth certificate, I'm sure they will see the stamp or sticker on it.

I did it like that and it worked thanks!!

Link to comment
Share on other sites

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...