Need help for Death Certificate from Pakistan

[Raza1 0]

Hello all,

I have applied for my father’s Immigration, have sent the civil documents and paid all fees.

My mother passed away in 2001 and her death was registered in Union council in Lahore, they issued us a death certificate in URDU, which we then submitted to Nadra and they issued us a computerized Death certificate.

Some reason NVC is not accepting this death certificate issued from Nadra and asking for the correct death certificate.

Did any of you have an experience with this kind of situation?

If so what was the solution?

Do we have to submit the URDU version and an English translated copy of it?

If so where to get the translated copy and what are the requirements, does the English version needs to have an Union counsel stamp on it?

Please advise in yours earliest convenience.

Thanks in advance for the help.

This is the clause from

www.immigrantvisas.state.gov

Death Certificates

Available. Records of deaths are inconsistent, but, where the death is recorded, a certificate can be obtained from the Registrar of Births and Deaths of the municipality or union council. Cantonment boards in urban areas are also authorized to issue death certificates. As with birth certificates, caution should be used in accepting such documents as authentic. A commonly used substitute is an affidavit signed and witnessed by a "respectable and reliable person," by a police officer not below the rank of Superintendent of Police or a district health officer.