Jump to content
Tout Bon Net

birth certificate translation

By Tout Bon Net in K-1 Fiance(e) Visa Process & Procedures

 Share

10 posts in this topic

Recommended Posts

chami123 Enthusiast

chami123   5

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Haiti
 Timeline
Posted

i had to get mine translated last year, i used this guy he is in NEW YORK and i live in Pittsburgh all i had to do is fac him my extrait archive he translated for me, then i paid him over the phone he mailed it to me the same day express mail and got it two days later....i'm not sure if u want to use him but he did a good job for mine, u can contact him at 212-864-3075 on Monday, ooh and i was charged $40 for it

are you filing i-129f?

Service Center : Vermont Service Center
Consulate : HAITI
I-129F SENT APRIL 25, 2013
NOA1 APRIL 29, 2013
ALIEN # CHANGE MAY 7, 2013
NOA2 JULY 14, 2013
NVC RECEIVE JULY 19, 2013
LEFT NVC JULY 23, 2013
EMBASSY RECEIVED JULY 25, 2013
PACKET 3 SENT AUGUST 7, 2013 (BUT VIA MAIL)
RECEIVED PACKET 3 AUGUST 26, 2013 IN THE STATE
FIANCE RECIEVED PACKET 3 AUGUST 29, 2013
event.png
event.png
event.png

Link to comment
Share on other sites
Tout Bon Net Rookie

Tout Bon Net   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Haiti
 Timeline
  • Author
Posted

Is this something that is recognized by the government as an official translation? What do you mean that you had to fax it to him? Is it not possible to email a pdf file? What is the man's name? Sorry so many questions... I just want to do it right. I am filing for a K-1.

Link to comment
Share on other sites
chami123 Enthusiast

chami123   5

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Haiti
 Timeline
Posted

yes he is a certified translator, he did it exactly how the extrait archive look like excpet for the haitian so at the top......yes u can email it to him...just call the number i gave u.....i had to use for government purposes

Service Center : Vermont Service Center
Consulate : HAITI
I-129F SENT APRIL 25, 2013
NOA1 APRIL 29, 2013
ALIEN # CHANGE MAY 7, 2013
NOA2 JULY 14, 2013
NVC RECEIVE JULY 19, 2013
LEFT NVC JULY 23, 2013
EMBASSY RECEIVED JULY 25, 2013
PACKET 3 SENT AUGUST 7, 2013 (BUT VIA MAIL)
RECEIVED PACKET 3 AUGUST 26, 2013 IN THE STATE
FIANCE RECIEVED PACKET 3 AUGUST 29, 2013
event.png
event.png
event.png

Link to comment
Share on other sites
chami123 Enthusiast

chami123   5

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Haiti
 Timeline
Posted

when u filing for the k-1 visa u do not need to send ur fiance birth certificate, i am getting my papers ready and will be sending next monday waiting for my fiance to send me his photo passport and his letter of intent marriage and the g-325a form thats all u need from him for now.....he will need his birth certificate in haiti....i was gonna do the same thing too get his birth certificate translate until i found out i don't need to send it with the package

Service Center : Vermont Service Center
Consulate : HAITI
I-129F SENT APRIL 25, 2013
NOA1 APRIL 29, 2013
ALIEN # CHANGE MAY 7, 2013
NOA2 JULY 14, 2013
NVC RECEIVE JULY 19, 2013
LEFT NVC JULY 23, 2013
EMBASSY RECEIVED JULY 25, 2013
PACKET 3 SENT AUGUST 7, 2013 (BUT VIA MAIL)
RECEIVED PACKET 3 AUGUST 26, 2013 IN THE STATE
FIANCE RECIEVED PACKET 3 AUGUST 29, 2013
event.png
event.png
event.png

Link to comment
Share on other sites
mtcmk1 Community Regular

mtcmk1   37

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Haiti
 Timeline
Posted (edited)

I translated my own and got it notarized. You do not need it for the K1 but you do need it for the next steps, and for life. If you want the translated one I did, let me know and I'll send it to you as a link...

PS--I included a notarized Translator's statement with it too...

Edited by mtcmk1

To see a more detailed journey schedule, please see the About Me page and my Timeline.

Our K1 Process

June 7, 2012 -- Sent I-129F to June 9, 2013 -- Religious & Civil Wedding Ceremony in CT

FROM I-129f NOA1 to VISA APPROVAL: Exactly 8 months! No RFEs

Our AOS Process

July 16, 2013 -- Mailed AOS, EAD, and AP Paperwork to December 21, 2013 -- Received GC Card in the Mail!

FROM NOA1 to GREEN CARD in Hand: Exactly 4 months 27 days! No Interview or RFEs.

Our ROC Process

September 21, 2015 -- Mailed ROC Paperwork to August 6, 2016 -- Received Card in the Mail!

FROM NOA1 to GREEN CARD in Hand: Exactly 10 months 10 days! No Interview or RFEs.

Our {His} N-400 Process

Eligible to Apply for Citizenship on September 14, 2016.

October 4, 2016 -- Mailed N-400 Paperwork.

November 8, 2016 -- Completed Biometrics.

May 6, 2017 -- Received Interview Letter in the Mail.

June 8, 2017 -- Interview Passed!

June 16, 2017 -- Oath Ceremony! He is a USC!!

FROM Application to CITIZENSHIP: Exactly 8 months 13 days! No RFEs.

== I am the Petitioner/Sponsor/Citizen Spouse ==

Link to comment
Share on other sites
  • 3 weeks later...
Laura and Ferlay Explorer

Laura and Ferlay   1

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Haiti
 Timeline
Posted

I translated my own and got it notarized. You do not need it for the K1 but you do need it for the next steps, and for life. If you want the translated one I did, let me know and I'll send it to you as a link...

PS--I included a notarized Translator's statement with it too...

I

I would like to have that translation please, how did you get it notorized yourself?

ticker.png

event.png

The future Mrs. Desir

Timeline-

March 24,2012-not filed yet- collecting evidence

Service Center :Vermont Service Center

Consulate : Haiti

I-129F Sent : 2012-04-03

I-129F NOA1 : 2012-04-04

I-129F RFE(s) : none

RFE Reply(s) : none

I-129F NOA2 : 2012-09-06

NVC Received : 2012-09-12

NVC Left : 2012-09-17

Consulate Received : 9/18/2012

Packet 3 Received : 9/25/2012

Medical exam:10/1/2012

Packet 3 Sent : 10/3/12

Packet 4 Received : 10/15/12

Interview Date : 10/19/12

Interview Result :

Link to comment
Share on other sites
  • 6 months later...
Tout Bon Net Rookie

Tout Bon Net   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Haiti
 Timeline
  • Author
Posted

Hi again,

It's been a while since I've been online... a lot has happened. Now that we have our marriage certificate (after more than 2 1/2 months of waiting!!!), I am wondering if we need to have it signed by the ministry of foreign affairs before I turn it in to the USCIS? Can I send a copy in without these signatures for the time being to start the process, or should I have this completed first so it won't slow the process down? Please help! Thank you so much. I appreciate you all so much.

Link to comment
Share on other sites
  • 6 months later...
Jorolove Contributor

Jorolove   1

Posted
Filed: FB-2 Visa Timeline
Posted

I translated my own and got it notarized. You do not need it for the K1 but you do need it for the next steps, and for life. If you want the translated one I did, let me know and I'll send it to you as a link...

PS--I included a notarized Translator's statement with it too...

Hi,

Can you send me the link to translate my wife birth certificate, please?

Link to comment
Share on other sites
KayDeeCee Grand Master

KayDeeCee   4,893

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Mexico
 Timeline
Posted

Hi,

Can you send me the link to translate my wife birth certificate, please?

Anyone fluent in both languages can do the translation. Whoever translates it just need to add this certification on the translated document > http://www.visajourney.com/content/translations

Link to K-1 instructions for Ciudad Juarez, Mexico > https://travel.state.gov/content/dam/visas/K1/CDJ_Ciudad-Juarez-2-22-2021.pdf

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...