To translate or not to translate?

[raheelp 0]

Hi everyone. Last docs we needed to get sent to NVC were the police records, mine came in English, my husband's in Norwegian. I just wonder since our embassy/interview will be in Sweden if we should pay to get them translated (such similar languages...) or if we can translate it ourselves to English or if they will accept them in Norwegian anyway. Thanks for any help!!

[N-o-l-a 7,167]

Hi everyone. Last docs we needed to get sent to NVC were the police records, mine came in English, my husband's in Norwegian. I just wonder since our embassy/interview will be in Sweden if we should pay to get them translated (such similar languages...) or if we can translate it ourselves to English or if they will accept them in Norwegian anyway. Thanks for any help!!

Our checklist from Stockholm asked for translations for everything not in English, but you'd think it was close enough, right? We requested the Danish police records and all the documents in English, though.

You might want to ask in the Scandinavians thread.

[raheelp 0]

thanks! I know, the Norwegians put mine in English but not my husband's because he had a fine on his... and they refused to translate it...?? So strange. I'll check out the Scandinavian thread, do you mind dropping me a link?

[Ning 619]

Hi everyone. Last docs we needed to get sent to NVC were the police records, mine came in English, my husband's in Norwegian. I just wonder since our embassy/interview will be in Sweden if we should pay to get them translated (such similar languages...) or if we can translate it ourselves to English or if they will accept them in Norwegian anyway. Thanks for any help!!

You can translate any document you may need by simply using the format below.

To find your countries area on the site just go to " portals" and click on the flag.

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

[raheelp 0]

Thank you, we'll give that a shot. I spoke to NVC yesterday and they said we HAD to have a certified translation but hopefully either since they're close languages or because we include that there won't be an issue... Ugh! Thank you though!