Married then what .....?

[BraveAmnay 56]

Hello everyone Me and My wifey got married we would like know what we ahve to do next.Does Our marriage certificate have o be certified in foregin ministry In Rabat or we just need trsnalte it and send it to my wife there in Usa .another question in the future do i need just copy of birth cerificate or long birth certifcate .ty any help will be more than welcome Chukran

[The Mean Lady 604]

You will need a long form that states your parent's names.

[jkelly07 120]

hi, any document that is not in english must be translated in english.they won't accept the short form birthcertificate,only the long birthcertificate.that has more information on it,original certificate, not a copy.

[BraveAmnay 56]

You will need a long form that states your parent's names.

Thank You for the reply

hi, any document that is not in english must be translated in english.they won't accept the short form birthcertificate,only the long birthcertificate.that has more information on it,original certificate, not a copy.

Thank You for the reply

[Tahlisha 28]

Hello everyone Me and My wifey got married we would like know what we ahve to do next.Does Our marriage certificate have o be certified in foregin ministry In Rabat or we just need trsnalte it and send it to my wife there in Usa .another question in the future do i need just copy of birth cerificate or long birth certifcate .ty any help will be more than welcome Chukran

Why didn't she take all of that back home with her??? Did you not get 2 copies of your marriage Contract from the Adoul???? We got 2 copies they both had stamps on them I kept one and my husband kept one. You will need the long version of your birth certificate,copies of your ID and passport and she will need passport pics of you. I forget how many. All papers that are not in english need to be translated.... And everything must be translated by an approved translator....

[BraveAmnay 56]

Why didn't she take all of that back home with her??? Did you not get 2 copies of your marriage Contract from the Adoul???? We got 2 copies they both had stamps on them I kept one and my husband kept one. You will need the long version of your birth certificate,copies of your ID and passport and she will need passport pics of you. I forget how many. All papers that are not in english need to be translated.... And everything must be translated by an approved translator....

yeah i got two marriage certicate the funy things the lady who work at the adoule gave me one then i asked her the 2nd she said u need pay 200 dh (mad) i will go get it from the court which i found really weird then wnet to cousin who work in the court he said no way unfortunatly she was big liar anyway just one question plz the birthcertifcate you mean is the green one right ,,,?? just got the marriage certifcate 2 days ago from the court he was ceritified by the president of the court another question do i ahve to go to rabat stamps it or just translate it in english then sent to my wife ,

[hamigirl710 112]

if you can go to rabat to get the translated copy certified by the embassy it would help. I had issues here in the USA trying to change my name because it was not certified by the embassy. It is better to do it just in case.

Edited December 9, 2012 by hamigirl710

[BraveAmnay 56]

if you can go to rabat to get the translated copy certified by the embassy it would help. I had issues here in the USA trying to change my name because it was not certified by the embassy. It is better to do it just in case.

you mean go to rabat or casaBlanca .Coz my wife plan to change her last name and have my last name .so do you think over there in usa they wll not accept our certifcate marriage or birthcertificate till its certified by the us consulat or ambassy in Morocco

[hamigirl710 112]

you mean go to rabat or casaBlanca .Coz my wife plan to change her last name and have my last name .so do you think over there in usa they wll not accept our certifcate marriage or birthcertificate till its certified by the us consulat or ambassy in Morocco

I can not help you there because I dod not do it and I got my name changed in the end. They told me if I have it certified by the embassy it would have been a lot easier for me. I am not sure where to tell you to go but I remember a friend telling me to do it in Rabat and I didn;t listen. It all depends on where she lives in the USA because I have had friends who live in small towns have difficulty and those who lived in larger cities not have difficulty. The social security and drivers license was easy it was changing my name at the bank where I had issues. But I live in Dallas so they were used to immigrants and foreign country paperwork. So I say it is better to do it because once she is back here it will cost more money to go back there to do it. Hope this make sense

[BraveAmnay 56]

I can not help you there because I dod not do it and I got my name changed in the end. They told me if I have it certified by the embassy it would have been a lot easier for me. I am not sure where to tell you to go but I remember a friend telling me to do it in Rabat and I didn;t listen. It all depends on where she lives in the USA because I have had friends who live in small towns have difficulty and those who lived in larger cities not have difficulty. The social security and drivers license was easy it was changing my name at the bank where I had issues. But I live in Dallas so they were used to immigrants and foreign country paperwork. So I say it is better to do it because once she is back here it will cost more money to go back there to do it. Hope this make sense

thank you so much for this imporgtant information i will try ask where i can do it .just one question please i ahve to certify of course the marriage certificate

[hamigirl710 112]

thank you so much for this imporgtant information i will try ask where i can do it .just one question please i ahve to certify of course the marriage certificate

I would get it translated in your city and then take the arabic certificate and the translated certificate to get certified together. Also while she is there get your birth certificate the long form that has your parents names translated and take about 5 passport pictures and send those with her. Once she gets to the states have her join this forum and ask questions about filling out the forms and what proof to send with the package. It is very easy to do just a lot of paperwork.

Best of luck and mabaruk on the marriage

[BraveAmnay 56]

I would get it translated in your city and then take the arabic certificate and the translated certificate to get certified together. Also while she is there get your birth certificate the long form that has your parents names translated and take about 5 passport pictures and send those with her. Once she gets to the states have her join this forum and ask questions about filling out the forms and what proof to send with the package. It is very easy to do just a lot of paperwork.

Best of luck and mabaruk on the marriage

Ty again allah yberek fik means umm let me see i dont know what means In English lol.Unfrotunately my wife is already there in usa 1month ago now.In My fiance petition 1year ago i submit them only my normal birthcertifcate i mena the green one from where i was born with translation and it was acccepted by the uscis without any rfe .is that means K1 is diffrent from CR-1 they will ask me birth certificate long form ?!

[Cathi 5,795]

Ty again allah yberek fik means umm let me see i dont know what means In English lol.Unfrotunately my wife is already there in usa 1month ago now.In My fiance petition 1year ago i submit them only my normal birthcertifcate i mena the green one from where i was born with translation and it was acccepted by the uscis without any rfe .is that means K1 is diffrent from CR-1 they will ask me birth certificate long form ?!

it does not matter if it is k1 or cr1, the long form birth certificate is required, no exceptions

[hamigirl710 112]

Ty again allah yberek fik means umm let me see i dont know what means In English lol.Unfrotunately my wife is already there in usa 1month ago now.In My fiance petition 1year ago i submit them only my normal birthcertifcate i mena the green one from where i was born with translation and it was acccepted by the uscis without any rfe .is that means K1 is diffrent from CR-1 they will ask me birth certificate long form ?!

I looked at my husbands and his is green and has parents names on it. As long as it has all of that you are good! If it was ok for K1 it will be ok for CR1

[BraveAmnay 56]

I looked at my husbands and his is green and has parents names on it. As long as it has all of that you are good! If it was ok for K1 it will be ok for CR1

ty that what i told my self coz in the green birth ceritifcate its has both my parents names and their parents name wihc fine once theey are translated in English.