unobtainable birth certificate China

[Darnell 8,478]

ya, 400 usd is way out of line.

Have her hunt down the office in her district.

Basically, she hand carries the chinese version INTO the notarial translation office - the hukuo office usually is not involved with any 'passing' to the next office.

Edited December 7, 2012 by Darnell

[Darnell 8,478]

Her hukou was in her hometown in Xuyi, Huai'an. She took it to Wuxi for school but she moved back home in July she had left it there and its being sent back to Xuyi by today or tomorrow.

http://www.jiangsu.net/city/city.php?name=xuyi#Administration_Jurisdiction

Huai'an is the administrative city, Xuyi is the 'county' .

I dunno, maybe she needs to reach out to 'province' level for the notarial translation?

...Studying more - she can probably get the translation done in the big city of Huai’an City...

Edited December 7, 2012 by Darnell

[mdglotzbach 0]

http://www.jiangsu.net/city/city.php?name=xuyi#Administration_Jurisdiction

Huai'an is the administrative city, Xuyi is the 'county' .

I dunno, maybe she needs to reach out to 'province' level for the notarial translation?

...Studying more - she can probably get the translation done in the big city of Huai’an City...

Alright I'll let her know. She's only been to the Xuyi offices should she try Huai'an office for hukou too? She said that last time she went without book to xuyi hukou they said even if had it they can't give her certificates. She's going to go and try again anyway Monday with hukou in hand.

[Darnell 8,478]

hey - if Xuyi office can't do the birth certificate in chinese, then she needs to find out (from them) where it's obtainable.

[mdglotzbach 0]

hey - if Xuyi office can't do the birth certificate in chinese, then she needs to find out (from them) where it's obtainable.

I will let her know all this tonight. She said they're closed til Monday so we'll see what happens then. Thanks for the help!

Also is there Chinese for white book?

[Darnell 8,478]

ya, in the white book link I posted - there's some chinese characters about notarial documents.

[mdglotzbach 0]

ya, in the white book link I posted - there's some chinese characters about notarial documents.

OK I told her thats what it was I just confused her saying the words white book and she told people on phone white book instead. Well that clears that up!

[Darnell 8,478]

ya, chinese people not call it 'white book' - is some other name for it.

[mdglotzbach 0]

She got everything from her hukou except the unmarried certificate she has to go back to Wuxi for it and she called Huai'an notary they do the translations. Thanks for all your help!

[Darnell 8,478]

Excellent ! Yay !

[stevo222 18]

So glad to hear of you getting things sorted out and necessary docs. Darnell is the greatest aid there is......(better than 1000 lawyers - Ha!)

[Darnell 8,478]

ya, sometimes. Only sometimes....

[mdglotzbach 0]

On her forms asking where she's lived past 10 years does she list school? She never stayed there 6 months exactly but did leave hukou there. My uncle in homeland security told me not to put it on her petition because its more of a secondary address should we keep it the same?

Edited December 14, 2012 by mdglotzbach