Jump to content
P A U L

No translation for Russian police certificate?

By P A U L in Russia, Ukraine and Belarus

 Share

8 posts in this topic

Recommended Posts

P A U L Enthusiast

P A U L   14

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: Russia
 Timeline
Posted

the FAQ pinned here says that Russian police certificates in Russian do not need to be translated for the consulate interview (for K-1 fiancee visa).

can someone confirm this? that thread was published years ago and i am not sure when it was last updated.

Link to comment
Share on other sites
gstrength Enthusiast

gstrength   20

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Colombia
 Timeline
Posted

the FAQ pinned here says that Russian police certificates in Russian do not need to be translated for the consulate interview (for K-1 fiancee visa).

can someone confirm this? that thread was published years ago and i am not sure when it was last updated.

As long as the required documents are on the official language of the country where the visa will be processed you will have no problem

Link to comment
Share on other sites
StarGirl Enthusiast

StarGirl   13

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Russia
 Timeline
Posted

I recently had my interview in Moscow embassy, and they requested translation for the certificate. Here is the quote from their website: "Applicants are required to submit police certificates (original and translation into English) in ALL names (including maiden names) as well as ALL dates of birth that they have used."

K1 Visa

I-129F Sent : 2012-02-03
US Entry : 2012-11-01

Adjustment of Status

I-485 sent : 2012-11-14
Interview : 2013-05-21

GC received: 2013-06-13

Removing conditions

I-751 Sent: 2015-03-02

Approval: 2015-12-11

GC received: 2015-12-21

Citizenship

N-400 sent: 2016-03-21

Interview: 2016-08-08

Oath: 2016-08-17

Link to comment
Share on other sites
Neonred Experienced

Neonred   3,562

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Russia
 Timeline
Posted (edited)

Check the embassy site.

Edited by Neonred

If at first you don't succeed, then sky diving is not for you.

Someone stole my dictionary. Now I am at a loss for words.

If Apple made a car, would it have windows?

Ban shredded cheese. Make America Grate Again .

Give a man a fish and he will eat for a day.  Deport him and you never have to feed him again.

I started out with nothing, and I still have most of it.

I went bald but I kept my comb.  I just couldn't part with it.

My name is not Richard Edward but my friends still call me DickEd

If your pet has a bladder infection, urine trouble.

"Watch out where the huskies go, and don't you eat that yellow snow."

I fired myself from cleaning the house. I didn't like my attitude and I got caught drinking on the job.

My kid has A.D.D... and a couple of F's

Carrots improve your vision.  Alcohol doubles it.

A dung beetle walks into a bar and asks " Is this stool taken?"

Breaking news.  They're not making yardsticks any longer.

Hemorrhoids?  Shouldn't they be called Assteroids?

If life gives you melons, you might be dyslexic.

If you suck at playing the trumpet, that may be why.

Dogs can't take MRI's but Cat scan.

Link to comment
Share on other sites
Nathan&Elena Rookie

Nathan&Elena   1

Posted
Filed: Country: Russia
 Timeline
Posted

where did you get your police certificate translated into english?

You got your sertificate at local police department- Russian ministery of internal affairs (http://www.mvd.ru/mvd/structure/unit/giac/info/), it takes 1 month to get it( you should apply a request and wait), and then you translate this paper in any translators agency in the city ( i paid 250 roubles for that).

and for any updated information about list of the papers you definitely need in embassy-use the site http://moscow.usembassy.gov/iv-fiancee.html.

Link to comment
Share on other sites
StarGirl Enthusiast

StarGirl   13

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Russia
 Timeline
Posted

I did mine myself, they don't require "official" translation.

K1 Visa

I-129F Sent : 2012-02-03
US Entry : 2012-11-01

Adjustment of Status

I-485 sent : 2012-11-14
Interview : 2013-05-21

GC received: 2013-06-13

Removing conditions

I-751 Sent: 2015-03-02

Approval: 2015-12-11

GC received: 2015-12-21

Citizenship

N-400 sent: 2016-03-21

Interview: 2016-08-08

Oath: 2016-08-17

Link to comment
Share on other sites
P A U L Enthusiast

P A U L   14

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: Russia
 Timeline
  • Author
Posted

someone should update the FAQ, moscow embassy's website says ALL documents need translations with original.

my fiancee can't translate it because she is not fluent in english. i would have to have her go to a translator as Nathan&Elena did.

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...