COLOMBIANOS CON VISA K1 (CONTINUACION 6)

[KaritoBurgess 5]

Aca solicitan que llegue en un sobre cerrado las notas originales con su debida traducion, pero como en mi Universidad solo me la daba en español, lo que si me ofrecieron fue que yo podia ir al programa de lenguas de la misma Universidad del Valle para ser mas especifica y ahí una persona autorizada me realizaba la traducion, en ese caso si me cobraron por hoja (aunque apenas eran como 2 o 3 hojas) y al habérmelas hecho en la misma Universidad ellos me la hicieron en el mismo papel con el logo y la firmo el traductor y despues yo coloque todo en el sobre que me dio la U.

Pero mira, eso fue porque no sabia bien las cosas y fue la opción que me brindo la U en ese momento, puedes averiguar en tu U. A ver si no te sale tan caro (en que ciudad estas o que U es?)

O si quieres también te lo puede traducir cualquier persona, de pronto alguien mas en el foro nos podría decir si le pidieron apostillar pero a mi nunca me lo exigieron. Con llevar los diplomas originales con sus tradiciones y el certificado de notas fue suficiente

MI U ME DIO MIS CERTIFICADOS, EN HOJA CON LOGOS TODOS EN GRANDE PERO ELLOS NO USAN SOBRE CON LOGO PORKE YO LES PREGENTE, CUALKIER TRADUCTOR NO SIRVE, PORK SINO YO LO HAGO YO ERA DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAS, TIENE KE SER UN TRADUCTOR OFICIAL PUBLICO, LO PREGUNTE PORKE A TODAS MIS AMIGAS LES HAN PEDIDOO APOSTILLADO LOS DIPLOMAS, Y SU TRADUCCION, LO QUE HARE SERA MANDAR A TRADUCIR MIS NOTAS Y EL DIPLOMA UNICAMENTE Y APOSTILLAR SUS ORIGINALES NOMAS DE ESOS DOS Y YA. LO DEMAS NO LO APOSTILLO...GRACIAS SANDRA LINDA! BENDICIONES!

Edited October 16, 2013 by KaritoBurgess

[claris 15]

Hola nena

Este es el foro para el ajuste de estatus:

http://www.visajourney.com/forums/topic/301640-colombianos-ajuste-status-k1-p-2/page-66

gracias sandra por tu ayuda, un abrazooo

[sandra14 6]

MI U ME DIO MIS CERTIFICADOS, EN HOJA CON LOGOS TODOS EN GRANDE PERO ELLOS NO USAN SOBRE CON LOGO PORKE YO LES PREGENTE, CUALKIER TRADUCTOR NO SIRVE, PORK SINO YO LO HAGO YO ERA DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAS, TIENE KE SER UN TRADUCTOR OFICIAL PUBLICO, LO PREGUNTE PORKE A TODAS MIS AMIGAS LES HAN PEDIDOO APOSTILLADO LOS DIPLOMAS, Y SU TRADUCCION, LO QUE HARE SERA MANDAR A TRADUCIR MIS NOTAS Y EL DIPLOMA UNICAMENTE Y APOSTILLAR SUS ORIGINALES NOMAS DE ESOS DOS Y YA. LO DEMAS NO LO APOSTILLO...GRACIAS SANDRA LINDA! BENDICIONES!

Lo mejor que puedes hacer es llamar directamente a donde vas a homologar el diploma y llamar a la U a la que deseas aplicar, no te envio la hoja que me entregaron porque no estoy desde el Pc.

Pero si quieres dime a que parte vas y te escribo los datos por aca, para que tu novio llame y pregunte si los necesita apostillar o no, porque a mi no me pidieron eso.

[KaritoBurgess 5]

Lo mejor que puedes hacer es llamar directamente a donde vas a homologar el diploma y llamar a la U a la que deseas aplicar, no te envio la hoja que me entregaron porque no estoy desde el Pc.

Pero si quieres dime a que parte vas y te escribo los datos por aca, para que tu novio llame y pregunte si los necesita apostillar o no, porque a mi no me pidieron eso.

VOY A CAROLINA DEL SUR...SOUTH CAROLINA UNIVERSITY..GRACIAS AMIX

[sandra14 6]

VOY A CAROLINA DEL SUR...SOUTH CAROLINA UNIVERSITY..GRACIAS AMIX

Revisando la hoja no veo en carolina del sur, pero te coloco los mas conocidos, si tienes algún estado mas cercano me dices y busco en la hoja.

Josef Silny & Associates, Inc.

International Educational Consultants

7101 SW 102 Avenue

Miami, FL 33173

Phone: (305) 273-1338

Fax:(305) 273-1338

Fax:(305) 273-1984(Translations)

Email: info@jsilny.com

www.jsilny.com

Worl Education Services, Inc (NENA ESTE FUE EL QUE YO UTILICE)

P.O. Box 5087

Bowling Green Station

New York, NY 10274-5087

Phone: (212) 968-6311

Fax: (212) 739-6100

Email: www.wes.org/contact

www.wes.org

Revisa en estos dos, cuales son los requerimientos o sino llama y te dicen si apostillados o solo con la traduccion y ya.

gracias sandra por tu ayuda, un abrazooo

De nada nena, con mucho gusto ?

Edited October 16, 2013 by sandra14

[KaritoBurgess 5]

Revisando la hoja no veo en carolina del sur, pero te coloco los mas conocidos, si tienes algún estado mas cercano me dices y busco en la hoja.

Josef Silny & Associates, Inc.

International Educational Consultants

7101 SW 102 Avenue

Miami, FL 33173

Phone: (305) 273-1338

Fax:(305) 273-1338

Fax:(305) 273-1984(Translations)

Email: info@jsilny.com

www.jsilny.com

Worl Education Services, Inc (NENA ESTE FUE EL QUE YO UTILICE)

P.O. Box 5087

Bowling Green Station

New York, NY 10274-5087

Phone: (212) 968-6311

Fax: (212) 739-6100

Email: www.wes.org/contact

www.wes.org

Revisa en estos dos, cuales son los requerimientos o sino llama y te dicen si apostillados o solo con la traduccion y ya.

De nada nena, con mucho gusto ?

GRACIAS SANDRAAAAAAAAA!!!!!! DIOS TE BENDIGA POR AYUDARNOS A TODAS!!!

[alejayguy 3]

Hoy terminé mi cita medica pues como es diferente aqui hoy era mi cita con mi hija y todo nos salio muy bien le envío bendiciónes de Dios a todas y gran abrazo

hola veronica hoy fue mi cita en laboratorio y cita medica , todo paso muy bien ma;ana relax y el 18 es mi entrevista. dios te bendiga cuidate mucho.

[ocjmakaveli 16]

Has anyone had any luck recieving a reply from IVBOGOTA@STATE.GOV i have emailed them several times and receieved no reply for the last 2 weeks.

Hola alguien a recibido respuesta de IVBOGOTA@STATE.GOV. el correo de bogota embajada ase 2 semanas mande correo electrónicos y no me responden.

[ANNY08 2]

Has anyone had any luck recieving a reply from IVBOGOTA@STATE.GOV i have emailed them several times and receieved no reply for the last 2 weeks.

Hola alguien a recibido respuesta de IVBOGOTA@STATE.GOV. el correo de bogota embajada ase 2 semanas mande correo electrónicos y no me responden.

hola si escribes preguntando por tu paquete ellos se demoran en responder, pero si escribes preguntando acerca de otra cosa... ellos te responden el mismo dia o al otro dia... Suerte

[Sariiz1020 1]

hola si escribes preguntando por tu paquete ellos se demoran en responder, pero si escribes preguntando acerca de otra cosa... ellos te responden el mismo dia o al otro dia... Suerte

yo hace como un mes escribi preguntando por otra cosa y tampoco respondieron ....

[ANNY08 2]

yo hace como un mes escribi preguntando por otra cosa y tampoco respondieron ....

Nena vuelve a escribir, ellos a mi me han respondido muy rapido, y recuerda q el email debe tener el bgt, el nombre del beneficiario y obviamente tu pregunta...Bendiciones Sariz

[Sariiz1020 1]

Nena vuelve a escribir, ellos a mi me han respondido muy rapido, y recuerda q el email debe tener el bgt, el nombre del beneficiario y obviamente tu pregunta...Bendiciones Sariz

a bueno gracias,si no tiene bgt no responden??

[caleñita83 1]

hola veronica hoy fue mi cita en laboratorio y cita medica , todo paso muy bien ma;ana relax y el 18 es mi entrevista. dios te bendiga cuidate mucho.

Aleja suerte y bendiicones mañana....................APROBADA! desde ya...... esperamos tu relato..cuidate! APROBADA!

[Mononoke28 134]

MI U ME DIO MIS CERTIFICADOS, EN HOJA CON LOGOS TODOS EN GRANDE PERO ELLOS NO USAN SOBRE CON LOGO PORKE YO LES PREGENTE, CUALKIER TRADUCTOR NO SIRVE, PORK SINO YO LO HAGO YO ERA DEL DEPARTAMENTO DE LENGUAS, TIENE KE SER UN TRADUCTOR OFICIAL PUBLICO, LO PREGUNTE PORKE A TODAS MIS AMIGAS LES HAN PEDIDOO APOSTILLADO LOS DIPLOMAS, Y SU TRADUCCION, LO QUE HARE SERA MANDAR A TRADUCIR MIS NOTAS Y EL DIPLOMA UNICAMENTE Y APOSTILLAR SUS ORIGINALES NOMAS DE ESOS DOS Y YA. LO DEMAS NO LO APOSTILLO...GRACIAS SANDRA LINDA! BENDICIONES!

La mejor forma de saber exactamente qué se necesita es visitar la página de lugares como WES que fue el lugar que le evaluó el título a mi esposo.

Primero, ellos solo aceptan certificados y calificaciones que estén en un sobre sellado, preferiblemente que los envie directamente la universidad. Como en Colombia pocas universidades colaboran con eso, toca peidr 2 copias de los certificados y de las calificaciones en un sobre sin sellar, una para que Uds. mismos las envíen en un sobre sellado al lugar que está haciendo la evaluación y otra para que las guarden en sus archivos.

Las traducciones las puede hacer CUALQUIER persona que domine los dos idiomas, no tienen que ser traducidas por un traductor certificado y no tienen que se apostilladas ni autenticadas. En los EE.UU. las apostillas no son necesarias y nunca las piden en ningún lugar. Yo sé que muchos lugares en Colombia les dicen que sí piden las apostillas, pero eso es FALSO. Cuando les hagan las traducciones sería bueno que tradujeran todo al pie de la letra, palabra por palabra, inclusive tratar de usar un formato de escritura y colores similares a las originales. Lo digo porque yo soy certificada en traducción y traduje todo los documentos de mi esposo. Estas traducciones solo deben llevar la certificación del traductor. Ejemplos de certificaciones de traducción los pueden encontrar por Google.

Diana

[KaritoBurgess 5]

hola si escribes preguntando por tu paquete ellos se demoran en responder, pero si escribes preguntando acerca de otra cosa... ellos te responden el mismo dia o al otro dia... Suerte

Hola Anny yo en estos dias pregunte algo por mail a ellos y no paso ni 20 minutos y me respondieron y ayer pedi mi pakete y hoy me lo enviaron! que felicidad

estoy lista, esto esta muy cerca gracias Dios mio!