Jump to content
Ayman___

Where to get Military Certificate Translated?

By Ayman___ in General Immigration-Related Discussion

 Share

5 posts in this topic

Recommended Posts

Ayman___ Proficient

Ayman___   92

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Egypt
 Timeline
Posted (edited)

Hello all Egyptian family in VJ Forums. I went to the Ministry of Defense in Abbasya Cairo to get my Military Certificate translated and they informed me that they do not translate. I do not know where to go to resolve this issue I want somebody who ever was in my situation and had successfully resolving this issue i am ready to send my IV Packet Out I only LACK this translation and I do not know what to do? Thanks in advance ,Ayman

Edited by AYMAN_RINA

VMnmm7.pngrSeTm7.png

Link to comment
Share on other sites
together4evr Experienced

together4evr   360

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Egypt
 Timeline
Posted

http://egypt.usembassy.gov/professional-services.html

Page 1 of 5

LIST OF TRANSLATORS/INTERPRETERS

The following is a list of Egyptian translators who have provided services to American and Egyptian citizens. However, the Government of the United States DOES NOT assume any responsibility for their competence or reliability. They are listed in alphabetical order.

CAIRO: CLOSE TO THE U.S. EMBASSY:

• J MARCOU & COMPANY The Typewriter Company 36 Sherif St, 1st Floor Tel/Fax: 2392-9700, 2392-9801

• Ministry of Justice Lazoughly Square, Abdin, Cairo Tel.: 2797-1472

• MME ARAB AWNI 1101 Corniche El Nil Tel: 2794-4021

• NADOURY & NAHAS Attorneys at Law, Legal Consultants & Translators 7 Lazoughly St. Isis Building Suite 35, Garden city Tel.: 2795-9658 Fax: 2795-0080 Email: nadorynahas@link.net

• Amin Institute for Computer & Translation

10, Shawarby Street, Cairo – Egypt

Tel.: 2392-7339 – 2392-9833

Fax: 2393-7425

Email:amin_institute@hotmail.com

Web: WWW.aming-eg.com

Page 2 of 5

OTHER TRANSLATORS IN CAIRO:

• AAMSET – PARIS, FRANCE TRADUCTION 10, Abbas Helmy St., Ard El Golf, Heliopolis, Cairo Tel.: 2415-5253 Mobile: 0100-544-6449 E-mail: ft_eygpt@yahoo.fr

• CYBERTRANSLATOR EGYPT Translation Services 1B Mohamed Ibrahim St., Abbass El Addad, Postal Code 11371 Tel.: 2405-2575 Mobile: 0100-402-0140 E-mail: Cybertranslatoregypt@lycos.com

• ELHAYAT BUREAU FOR TRANSLATION AND CONSULTATIONS 90 Sarwat Street, in front of Orman Park, Dokki, Giza, Cairo Tel.: 3748-8049 Mobile: 0100-878-7110 E-mail: Cybertranslatoregypt@lycos.com

• FOUAD NEMAH Authorship and Translation Scientific Bureau 14A Sherif St, Heliopolis, 6th Floor, In front of Horreya Mall Tel/Fax: 2256-7808

• HEBA BAKR Translator Mobile: 0122-2165008 Faxes: 2450-9808 – 2576-0377 E-mail: hebabakregypt@yahoo.com

• HELIOPOLIS BUSINESS CENTRE 88 Merghany St., Office #3, Heliopolis Tel: 2291-3176, Fax: 2690-5133 Mobile: 0100-189-9969 Contact person: Sedika Zokeir Abu Seda

Page 3 of 5

E-mail:

hbc_can_do@yahoo.com, ceo@hbc.com.eg Web-page: www.hbc.com.eg

• HURGHADA TRANSLATION OFFICE 5, Osman Ebn Affan St., Heliopolis Mobiles: 0111-107-4333, 0122-312-5879 Contact person: Magda Iskandar Fouad E-mail: hurghadatranslation@gmail.com Web-page: http://www.wix.com.hurghadatranslation/office

• INTERNATIONAL PROFESSIONAL GROUP 18A El Gehad St, Lebanon Square, Mohandessin Tel: 3302-7751 Fax: 3344-3176

• MRS CELINE TEIMA 20 El Shaheed Abd El Menem Hafez Street, Ard El Golf, Heliopolis Tel: 2417-9534

• SABRA TRANSLATION OFFICE 32 Sayed Amer Street, off El Wafaa & El Amal Street, Mashaal EL Harram Tel & Fax: 3385-1438

• SAMEH FOUAD RASHED Translator and Editor 95 Hafez Ramadan Street in front of Al Ahly Club, Nasr City Tel: 2287-5340 E-mail: rashed@brainy1.ie-eg.com

• SENIOR TRANSLATION OFFICE 2 El Obour Bld., Salah Salem St., Nasr City, Cairo, Egypt

Tel: 2262-1269 Cell phone: 0100-727-3622, 0114-561-3500 E-mail: senior_translation@hotmail.com

• ST GEORGE Translation, Interpretation & Scientific Services 7 Ramses Sq, Klout Bek Corner, 3rd Floor, Apt. 12, Toshiba Building, In front of El Fath Mosque Tel/Fax: 2588-1756

Page 4 of 5

• TASIC MRS MONA KAMEL Al Kamel Building, Plot 52 – The Industrial Zone, Banks Area 6th October City, Giza Tel: 3832-6442/3 Fax: 3832-6440/50 E-mail: tasic@kamelaw.com

• THE INTERNATIONAL OFFICE FOR TRANSLATION 21 El Khalifa El Maamoon Street - Roxy - Heliopolis Tel & Fax: 2415-0063

• THE MIDDLE EAST LIBRARY FOR ECONOMIC SERVICES 6 Soliman Abdel Aziz Soliman St, Off Dr Shahin St, Agouza Tel: 3335-1141, 3760-6804 Fax: 3748-5844

Beheira

• Dawy Translation Office

3 Madreaset Elnahda Elkadema-Elsanhra, Kafr ElDawar, Beheira

Tel: 0100-569-6968, 045-221-8355

Fax: 045-221-8355

Email: transdawy@gmail.com

ALEXANDRIA:

• El-Alamia Company for Trade and Marketing Tel: (03) 485-5052 Fax: (03) 487-7438 Email: Alamia_translation@yahoo.com

• Gizelle George Habil Ibrahim 56 St. Branched from Khaled Ebn El Waleed, Miami Tel: (03) 5541986 – 016-248-5000 Email: gizelle6@hotmail.com

• NADOURY & NAHAS 71 Sultan Hussein Street Tel: (03) 487-3609

Page 5 of 5

Fax: (03) 487-5136 Email:

nadourynahas@soficom.com.eg

HURGHADA:

• HURGHADA TRANSLATION OFFICE 5, Osman Ebn Affan St., Heliopolis Mobiles: 0111-107-4333, 0122-312-5879 Contact person: Magda Iskandar Fouad E-mail: hurghadatranslation@gmail.com Web-page: http://www.wix.com.hurghadatranslation/office

Further information about Consular Services is available at egypt.usembassy.gov.

Last updated: 01/01/2012

May 24, 2011 NOA1

Sept 11, 2011 NOA2-took 19 days to get case number

Sept 30, 2011 NVC number and IIN received Friday-gotta wait till Monday

Oct 13, 2011 Case Completed- 13 days from receiving case number Took 32 days from NOA2

Nov 30, 2011 Notified of Interview date

January 19, 2012 Interview- 240 days from NOA1

INTERVIEW RESULTS-APPROVED WITH 14 WEEKS AP--but he got his visa in 56 days!!!!!!

PLEASE EDIT YOUR TIMELINE IN YOUR PROFILE SO OTHERS CAN LEARN HOW LONG EACH STEP TAKES IN THIS PROCESS

Link to comment
Share on other sites
Ryan H Grand Master

Ryan H   3,812

Posted
Filed: Lift. Cond. (apr) Country: China
 Timeline
Posted

Moved from IR-1/CR-1 Progress Reports to General Immigration-Related Discussion; topic is not a case status update and the issue of document translations is applicable to more than just one visa type.

Our journey:

Spoiler

September 2007: Met online via social networking site (MySpace); began exchanging messages.
March 26, 2009: We become a couple!
September 10, 2009: Arrived for first meeting in-person!
June 17, 2010: Arrived for second in-person meeting and start of travel together to other areas of China!
June 21, 2010: Engaged!!!
September 1, 2010: Switched course from K1 to CR-1
December 8, 2010: Wedding date set; it will be on February 18, 2011!
February 9, 2011: Depart for China
February 11, 2011: Registered for marriage in Wuhan, officially married!!!
February 18, 2011: Wedding ceremony in Shiyan!!!
April 22, 2011: Mailed I-130 to Chicago
April 28, 2011: Received NOA1 via text/email, file routed to CSC (priority date April 25th)
April 29, 2011: Updated
May 3, 2011: Received NOA1 hardcopy in mail
July 26, 2011: Received NOA2 via text/email!!!
July 30, 2011: Received NOA2 hardcopy in mail
August 8, 2011: NVC received file
September 1, 2011: NVC case number assigned
September 2, 2011: AOS invoice received, OPTIN email for EP sent
September 7, 2011: Paid AOS bill (payment portal showed PAID on September 9, 2011)
September 8, 2011: OPTIN email accepted, GZO number assigned
September 10, 2011: Emailed AOS package
September 12, 2011: IV bill invoiced
September 13, 2011: Paid IV bill (payment portal showed PAID on September 14, 2011)
September 14, 2011: Emailed IV package
October 3, 2011: Emailed checklist response (checklist generated due to typo on Form DS-230)
October 6, 2011: Case complete at NVC
November 10, 2011: Interview - APPROVED!!!
December 7, 2011: POE - Sea-Tac Airport

September 17, 2013: Mailed I-751 to CSC

September 23, 2013: Received NOA1 in mail (receipt date September 19th)

October 16, 2013: Biometrics Appointment

January 28, 2014: Production of new Green Card ordered

February 3, 2014: New Green Card received; done with USCIS until fall of 2023*

December 18, 2023:  Filed I-90 to renew Green Card

December 21, 2023:  Production of new Green Card ordered - will be seeing USCIS again every 10 years for renewal

 

Link to comment
Share on other sites
Sarsoor Enthusiast

Sarsoor   8

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Egypt
 Timeline
Posted

Shahr el 3aqarii :)

USCIS:
10.24.2012 - I-130 Sent
10.29.2012 - NOA1 Received (By email)
11.01.2012 - Check cashed
12.28.2012 - Online status says "RFE"
01.28.2013 - FINALLY got the RFE letter
01.30.2013 - Sent out the RFE response
02.15.2013 - NOA2

NVC
03.11.13: NVC Received
03.25.13: Case/IIN Received
03.25.13: DS-3032 sent (Supervisor Review)
03.26.13: Expedite Request sent (via Congressman)
03.26.13: Expedite Request forwarded to Embassy in Cairo
03.28.13: DS-3032 accepted
03.28.13: AOS bill invoiced
03.29.13: Pay AOS bill
04.07.13: AOS bill shows PAID
03.29.13: IV bill invoiced
03.29.13: Pay IV bill
04.07.13: IV bill shows PAID
04.11.13: AOS package sent
04.12.13: AOS package received
04.11.13: IV package sent
04.12.13: IV package received
04.24.13: Case complete
04.29.13: Interview scheduled

05.02.13: Medical Exam

05.03.13: Earlier Interview Request sent

05.06.13: Case left NVC

05.08.13: Case arrived at embassy

05.27.13: Interview - EGYPT - APPROVED ALHUMDUALLAH!


event.png

event.png

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...