Jump to content
Waiting_In_SC

I-485 Interview in Oct. Can I be my wife's translator?

By Waiting_In_SC in Adjustment of Status Case Filing and Progress Reports

 Share

5 posts in this topic

Recommended Posts

Waiting_In_SC Explorer

Waiting_In_SC   28

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: Mexico
 Timeline
Posted

So my wife and I have our interview in October. It says on the interview notice "If you do not speak English fluently, you should bring an interpreter." My wife is currently taking English lessons, and was recently evaluated at her school as speaking at 4 on a scale of 10, as she's only been in the country since February. She speaks English well enough to answer questions like 'What is your husband's birthday, how did you meet, what are the names of his family,' etc.

Do we need to have an interpreter? I speak fluent Spanish. If an interpreter is needed, can I serve as her interpreter despite being her husband, or do we need to take someone with us?

2010-04-15: Married!

2010-05-07: Physical Done by Civil Surgeon

2012-05-10: I-130 & I-485 Sent to USCIS

2012-05-11 (Day 01): FedEx Delivery Notification Email Received

2012-05-25 (Day 14): Checks Cashed

2012-05-30 (Day 19): NOA Hard Copies Received

2012-06-04 (Day 25): Biometric Appointment Notice Received

2012-06-08 (Day 29): Biometric Appointment in Charleston, SC Completed Successfully

2012-06-18 (Day 39): RFE Notification Received via Text :(

2012-07-03 (Day 54): Requested Evidence Sent to National Benefits Center Via Registered Mail

2012-07-09 (Day 60): Update Text Received; Requested Evidence Received at National Benefits Center

2012-07-26 (Day 77): Update Text Received; I-131 & I-765 Approved! Card Production Ordered.

2012-08-01 (Day 83): Update Text Received; EAD Mailed

2012-08-03 (Day 85): EAD In Hand!

2012-09-19 (Day 132): Update Text Received; Interview Scheduled for October 22, 2012.

2012-10-22 (Day 165): Approved on the Spot!

2012-10-25 (Day 168): Update Text Received; Green Card Production Ordered

2012-10-29 (Day 172): Green Card In Hand!

2019-12-18: Sworn in as United States Citizen!

Waiting_In_SC Explorer

Waiting_In_SC   28

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: Mexico
 Timeline
  • Author
Posted

Well, after doing some initial poking around, it appears that me being her interpreter is frowned upon. I'll be interested to hear from other members, though, on what their experiences were.

2010-04-15: Married!

2010-05-07: Physical Done by Civil Surgeon

2012-05-10: I-130 & I-485 Sent to USCIS

2012-05-11 (Day 01): FedEx Delivery Notification Email Received

2012-05-25 (Day 14): Checks Cashed

2012-05-30 (Day 19): NOA Hard Copies Received

2012-06-04 (Day 25): Biometric Appointment Notice Received

2012-06-08 (Day 29): Biometric Appointment in Charleston, SC Completed Successfully

2012-06-18 (Day 39): RFE Notification Received via Text :(

2012-07-03 (Day 54): Requested Evidence Sent to National Benefits Center Via Registered Mail

2012-07-09 (Day 60): Update Text Received; Requested Evidence Received at National Benefits Center

2012-07-26 (Day 77): Update Text Received; I-131 & I-765 Approved! Card Production Ordered.

2012-08-01 (Day 83): Update Text Received; EAD Mailed

2012-08-03 (Day 85): EAD In Hand!

2012-09-19 (Day 132): Update Text Received; Interview Scheduled for October 22, 2012.

2012-10-22 (Day 165): Approved on the Spot!

2012-10-25 (Day 168): Update Text Received; Green Card Production Ordered

2012-10-29 (Day 172): Green Card In Hand!

2019-12-18: Sworn in as United States Citizen!

Enigma11561 Proficient

Enigma11561   336

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Belarus
 Timeline
Posted

My wife spoke limited English as well. When the questions became more difficult, he got on the phone, requested a Russian translator, and whole thing was done via speaker phone. Spanish is a very common language here so I doubt if there will be issues getting a Spanish translator on the phone, or even in the office for that matter. You cannot be the translator.

Waiting_In_SC Explorer

Waiting_In_SC   28

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: Mexico
 Timeline
  • Author
Posted

My wife spoke limited English as well. When the questions became more difficult, he got on the phone, requested a Russian translator, and whole thing was done via speaker phone. Spanish is a very common language here so I doubt if there will be issues getting a Spanish translator on the phone, or even in the office for that matter. You cannot be the translator.

Hmm. I was wondering what would happen if I showed up without one and the need arose.

2010-04-15: Married!

2010-05-07: Physical Done by Civil Surgeon

2012-05-10: I-130 & I-485 Sent to USCIS

2012-05-11 (Day 01): FedEx Delivery Notification Email Received

2012-05-25 (Day 14): Checks Cashed

2012-05-30 (Day 19): NOA Hard Copies Received

2012-06-04 (Day 25): Biometric Appointment Notice Received

2012-06-08 (Day 29): Biometric Appointment in Charleston, SC Completed Successfully

2012-06-18 (Day 39): RFE Notification Received via Text :(

2012-07-03 (Day 54): Requested Evidence Sent to National Benefits Center Via Registered Mail

2012-07-09 (Day 60): Update Text Received; Requested Evidence Received at National Benefits Center

2012-07-26 (Day 77): Update Text Received; I-131 & I-765 Approved! Card Production Ordered.

2012-08-01 (Day 83): Update Text Received; EAD Mailed

2012-08-03 (Day 85): EAD In Hand!

2012-09-19 (Day 132): Update Text Received; Interview Scheduled for October 22, 2012.

2012-10-22 (Day 165): Approved on the Spot!

2012-10-25 (Day 168): Update Text Received; Green Card Production Ordered

2012-10-29 (Day 172): Green Card In Hand!

2019-12-18: Sworn in as United States Citizen!

isa30 Enthusiast

isa30   4

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: El Salvador
 Timeline
Posted

Hmm. I was wondering what would happen if I showed up without one and the need arose.

I would take one if I where you... Better than having to reschedule interview... Always be prepared. I know you can't be the interpreter... Good luck

00fg9n74.png

EWI, TPS, ADVANCE PAROLE, AOS

05/30-(day 0)- AOS sent

06/01-(day 1)- AOS received

06/04-(day 4)- AOS acceptance

06/06-(day 6)-Txt/Email, routed to NBC

06/09-(day 9)-I-797 NOA received (Saturday)

06/11-(day 11)-Called to fix typographical error(Missing middle name on I-130)

06/20-(day 20)- Email received (Saying error fixed)

07/13-(day 43)Email: reused most recent biometrics, awaiting Indie status

09/10-(day 103)Humanitarian Expedite Request

9/13-(day 106) Interview October 17TH (TOTAL 139 DAYS)

9/17-APPROVED ON THE SPOT AND STAMP ON PASSPORT WHICH EXPIRES IN ONE YR!!!

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
“;}
×
×
  • Create New...