Can i translate my ring receipt in English?

[sparrowone 2]

hello friends,

Guys i want your help regarding the receipt translation. as i am fluent in english and my native language. i just translated my ring receipt as im a beneficiary and my interview is 5days far. Do you guys think if its okay to do that? and im going to get it notarized too.

Any input will be appreciated.

[green card 2013 2]

salam 3alayk,u can translate it it s a new idea i want to ask u can we translate letters and email written in arabic to english i have letters in arabic i want to bring some of them in interview

[sparrowone 2]

Yes you can i guess but it has to be notarized.

[C-ma'am 684]

Yes you can i guess but it has to be notarized.

This is not true. Just as everything else in this process, nothing needs to be notarized unless otherwise instructed by the Embassy or any government branch.

OP:

YES! It's OK if you translated the receipt. You can translate ANYTHING, including birth certificates.

Simply remember to add this legend at the end and complete it with your information:

I typed name , certify that I am fluent (conversant) in the English and languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled .

Signature

Date Typed Name

Address

EDIT: You can see it better here http://www.visajourn...nt/translations and you can read about the translation, from the USCIS site HERE

Edited September 14, 2012 by Celeste & C

[Tygrys 143]

Yes you can i guess but it has to be notarized.

Not true. Translations don't need to be notarized unless explicitly requested by USCIS.

All the translator needs to do is to state that he/she is fluent in both languages and translated the document.