Jump to content
lilQueenP

Translating? (Haiti)

By lilQueenP in Caribbean

 Share

3 posts in this topic

Recommended Posts

lilQueenP Explorer

lilQueenP   15

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Haiti
 Timeline
Posted

I'm full of questions today! Trying to stay ahead of things...

Do I need to think about getting anything translated for the U.S. Embassy in Haiti? Would the agents not be fluent in both English and Creole? The only documents I can think of are my divorce records (in English) and the death certificate of his first wife (in Creole).

Thanks.

2011 - Met online
2012/05/03 - Started "Dating"
2012/06/27-07/16 - Met in Haiti/got engaged
2012/08/20 - I-129F Sent
2012/08/28-09/05 - Second trip to Haiti
2012/08/28 - I-129F NOA1
2012/08/29 - Check Cashed
2012/08/31 - NOA1 Hard Copy Received
2012/09/05 - NOA2 (I-129F)
2012/09/10 - Emailed U.S. Embassy in Haiti for Packet 3.
2012/09/10 - NVC Received
2012/09/10 - NOA2 Hard-Copy
2012/09/11 - Called NVC to check status, told fiance's DOB is wrong, but it's right on both application forms. They said send birth cert & passport.
2012/09/13 - Submitted DS-156 online & printed copies (& emailed to both of us).
2012/09/14 - Emailed scanned copies of original application, birth cert & passport to NVC.
2012/09/14 - Called & insisted they fix THEIR mistake. Message forwarded to supervisor. Got an email within 30 minutes; fixed! Called & confirmed.
2012/09/19 - Still in AP (Administrative/Additional Processing)... waiting...
2012/09/25 - Left NVC
2013/01/08/18 - Third trip to Haiti
2013/01/17 - K1 Visa Denied (he had been given a fake death certificate for his first wife who was killed in the 2010 earthquake)
2013/03/05-20 - Fourth trip to Haiti
2013/03/14 - Got Married in Port au Prince

2013/08/11-22 - Fifth trip to Haiti

2014/01/26-02/12 - Sixth trip to Haiti

2014/03/12-15 - Seventh trip to Haiti

Link to comment
Share on other sites
Chynna/gapamix Community Regular

Chynna/gapamix   11

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Haiti
 Timeline
Posted

Hi

Everything should be translated into English, divorce decree, death certificate, ect....don't let that be a snag in your case. Good luck to you.

Chynna :thumbs:

Mrs. Gapamix

3/21/11 Made the decision to file...
4/26/11 Sent Package-----7/30/13
5/16/11 recieved NOA-1-----8/06/13
5/18/11 date on NOA-1------8/02/13
5/20/11 Touched --------------10/16/13--Alien # changed???
7/15/11 Received blue notice/RFE evidenvce of meeting with in two years...
7/20/11 Received email notification from USCIS.
7/20/11 Received text message from USCIS.
7/20/11 Touched
8/02/11 Mailed RFE with evidence required to Vermont
8/04/11 Confirmation from USPS RFE package delivered to Vermont @ 1:30pm
8/05/11 USCIS updated by text and email RFE package received.
8/05/11 Touched
8/18/11 Approved date
8/19/11 EMAIL and TEXT NOTIFICATION APPROVED
8/22/11 official hard copy received
9/08/11 NVC has received our petition
9/19/11 Embassy in Haiti recieves petition
9/20/11 Packet 3 emailed to Petitioner/Beneficiary
10/03/11 Fiance has completed Medical
10/08/11 Fiance picks up Medical results
10/10/11 Packet 3 Completed and sent
10/20/11 packet 4 pick-up and interview date given
10/31/11 Interview day on Halloween
10/31/11 Admin Processing
1/19/12 AP completed Visa Denied

Link to comment
Share on other sites
lilQueenP Explorer

lilQueenP   15

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Haiti
 Timeline
  • Author
Posted

Hi

Everything should be translated into English, divorce decree, death certificate, ect....don't let that be a snag in your case. Good luck to you.

Chynna :thumbs:

Okay. Where can we get an official translation done?

2011 - Met online
2012/05/03 - Started "Dating"
2012/06/27-07/16 - Met in Haiti/got engaged
2012/08/20 - I-129F Sent
2012/08/28-09/05 - Second trip to Haiti
2012/08/28 - I-129F NOA1
2012/08/29 - Check Cashed
2012/08/31 - NOA1 Hard Copy Received
2012/09/05 - NOA2 (I-129F)
2012/09/10 - Emailed U.S. Embassy in Haiti for Packet 3.
2012/09/10 - NVC Received
2012/09/10 - NOA2 Hard-Copy
2012/09/11 - Called NVC to check status, told fiance's DOB is wrong, but it's right on both application forms. They said send birth cert & passport.
2012/09/13 - Submitted DS-156 online & printed copies (& emailed to both of us).
2012/09/14 - Emailed scanned copies of original application, birth cert & passport to NVC.
2012/09/14 - Called & insisted they fix THEIR mistake. Message forwarded to supervisor. Got an email within 30 minutes; fixed! Called & confirmed.
2012/09/19 - Still in AP (Administrative/Additional Processing)... waiting...
2012/09/25 - Left NVC
2013/01/08/18 - Third trip to Haiti
2013/01/17 - K1 Visa Denied (he had been given a fake death certificate for his first wife who was killed in the 2010 earthquake)
2013/03/05-20 - Fourth trip to Haiti
2013/03/14 - Got Married in Port au Prince

2013/08/11-22 - Fifth trip to Haiti

2014/01/26-02/12 - Sixth trip to Haiti

2014/03/12-15 - Seventh trip to Haiti

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...