Jump to content
MarysabelYPapito

HELP!! PLEASE?

By MarysabelYPapito in Caribbean

 Share

5 posts in this topic

Recommended Posts

MarysabelYPapito Enthusiast

MarysabelYPapito   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted

OK.. question I have is that if the country that we are going to have our interview n is the Dominican Republic must I translate Marriage Certificate from Spanish to English and I have my brother in law`s statement plus the witnesses that where present stating that they knew of the relationship but it is in spanish.. Must it be translated as well? And if so am I allowed to translate? Sorry if I confused any oe and any help would be greatly apperciated. Thank You!

6vfvbq73th.png

06/30/2012- A beautiful day indeed...

Link to comment
Share on other sites
Gracenp2 Community Regular

Gracenp2   14

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted

OK.. question I have is that if the country that we are going to have our interview n is the Dominican Republic must I translate Marriage Certificate from Spanish to English and I have my brother in law`s statement plus the witnesses that where present stating that they knew of the relationship but it is in spanish.. Must it be translated as well? And if so am I allowed to translate? Sorry if I confused any oe and any help would be greatly apperciated. Thank You!

If you are filing an I-130 it does not have to be translated because of it can be the same language that you would be interviewing. The paper work that you submit with your original petition that MUST have the translation and ensure that it is NOTARIZED!!

If for the I-130 please follow this link:

http://www.visajourney.com/content/i130guide2

If for the I-129F:

http://www.visajourney.com/content/k1guide

Hope this helps!

Good luck on you Journey!!

Link to comment
Share on other sites
Gracenp2 Community Regular

Gracenp2   14

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted

OK.. question I have is that if the country that we are going to have our interview n is the Dominican Republic must I translate Marriage Certificate from Spanish to English and I have my brother in law`s statement plus the witnesses that where present stating that they knew of the relationship but it is in spanish.. Must it be translated as well? And if so am I allowed to translate? Sorry if I confused any oe and any help would be greatly apperciated. Thank You!

Here is another link that i believe will be helpful:

http://travel.state..../info_3195.html

Link to comment
Share on other sites
GodsGift225 Proficient

GodsGift225   54

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted (edited)

OK.. question I have is that if the country that we are going to have our interview n is the Dominican Republic must I translate Marriage Certificate from Spanish to English and I have my brother in law`s statement plus the witnesses that where present stating that they knew of the relationship but it is in spanish.. Must it be translated as well? And if so am I allowed to translate? Sorry if I confused any oe and any help would be greatly apperciated. Thank You!

Since you mention about the interview being held at DR and marriage certificated... YOU DO NOT have to translate the documents into Spanish because that is the Native language where you married and received you Marriage certificated from. Your brother in law's statement and witness could be translate but not necessary. You are allowed to translated anyone who is component and fluent in both languages could translate it.

If i may ask what stage are you in ? About to file a petition you already have a petition pending, Its good to provide a little bit more of background information when asking a question so people could be able to help you out to the best of there knowledge.

Hope this help.

Good Luck...

Edited by GodsGift225

~* GodsGift225*~

Link to comment
Share on other sites
StephanieM Proficient

StephanieM   60

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Dominican Republic
 Timeline
Posted

Please update your info so we can help you. Are you filing I-130? I need more info to help you.

01/01/2008 - Met
04/27/2010 - Engaged
08/23/2011 - Married
USCIS
10/03/2011 - I-130 Sent (USPS priority w/ delivery confirmation)
10/05/2011 - Package arrived at chicago lockbox
10/06/2011 - NOA1
11/09/2011 - NOA2 (no RFE's)
NVC
11/14/2011 - Petition received by NVC/ Received NOA2 by mail
11/21/2011 - NVC case # received by email/ Got AOS fee by email/ Called NVC to provide beneficiary email
11/27/2011 - Choice of agent (DS-3023) sent to NVC by email
.....took a break from process to delay interview....
01/26/2012 - Payed IV fee
01/27/2012 - IV fee status shown as PAID
02/07/2012 - Payed AOS fee
02/08/2012 - AOS fee status shown as PAID
02/09/ 2012 - DS-230 package sent to NVC (priority mail)
03/06/2012 - AOS package sent to NVC (priority mail)
03/12/2012 - Called NVC and found out about checklist. Sent revision to NVC that same day.
03/16/2012 - CASE COMPLETE!
04/11/2012 - Informed of interview via phone by DOS/ Got P4 email from NVC a few hours later that same day (May 4th)
SANTO DOMINGO CONSULATE
04/19/2012 - Medical
05/04/2012 - Interview (APPROVED)
05/10/2012 - Visa ready and picked up at domex
05/15/2012 - POE in Boston (together)
U. S. A
05/29/2012 - Went to SS office to apply for SS card
06/01/2012 - Welcome letter arrived (Received about 3 of these)
06/05/2012 - Green card arrived
06/15/2012- Back to SS office with green card to reapply and inquire about delay
06/18/2012 - Picked up SSN at SSA office
06/22/2012 - SS card arrived by mail

04/24/14 - Sent I-751 to remove conditions

06/09/14 - Biometrics

11/2014 - RFE from USCIS requesting more evidence before approval

Late Jan - Sent further evidence of marriage

03/05/2015 - Got letter of approval for removal of conditions

03/15/2015 - Permanent 10 yr green card received via mail

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...