Partida de Nacimiento vs Acta de Nacimiento

[Nathalie2007 3]

Hello guys!!!

so we are in the process of collecting all the documents necessary for our interview and we were wondering if any one knew if there is a difference between the "Acta de Nacimiento" & "Partida de Nacimiento" and if we should choose one over the other?

Any help on this issue will be greatly appreciated!

Nathalie

[K & J 17]

Unless your country has two different documents, no, there is no difference. The most common word in English is "Birth certificate" although a couple of states call it "Certificate of Live Birth" and even though it is the exact same thing, some crazy people think it is not the same.

[Nathalie2007 3]

yeah.. that is the problem... in Venezuela they are 2 different documents

[Andrea&Henry 311]

Nathie, es basicamente lo mismo. Incluso algunos gestores no saben la diferencia, pero la hay. El acta es el documento escrito a mano en el libro de registro civil, que tus papas debieron firmar el dia en que naciste. De ahi se deriva la partida de nascimiento que no es otra cosa que una copia certificada de lo que esta en el libro. Hasta hace no mucho solo se expedia LA PARTIDA DE NASCIMIENTO, escrita a maquina o en computadora, sin embargo de unos anos para aca, se admite la copia del libro del registro civil, o sea el acta. En mi caso el gestor que contrate saco una copia del libro de actas y la mando a certificar para que se vea que es un documento legal. Y en la embajada no hubo ningun inconveniente, y es la misma que meti para mi cambio de estatus.

Lo importante, no importa la que sea que pidas, pero debe estar vigente y APOSTILLADO. la postilla solo tiene una vigenecia de 3 meses. Para la entrevista no debe estar vencida, pero para el cambio de status no importa.

[Nathalie2007 3]

ok ok eso pense!! Gracias Andrea!! Rafa hizo todo el proceso usando la copia certificada del Acta de nacimiento y me preocupe xq pense que iba a tener que hacer todo de nuevo usando la partida de nacimiento