Do I have to have TRANSLATIONS done in Cairo and........

[Soloenta 2,218]

Do I have to have translations done in Cairo and if we don't does anyone know a good place in Hurghada that

doesn't rip you off and know what they're doing? If it's not one thing it's another we just can't keep going back and forth for

everything. I'm tired just thinking about it.

Thank you for any information you can give me.

Oh, oh when sending checks (fees for forms) who do we put on the check? Immigration and Naturalization? So many

questions but I don't want to make any mistakes.

[tru_loves_journey 117]

Do I have to have translations done in Cairo and if we don't does anyone know a good place in Hurghada that

doesn't rip you off and know what they're doing? If it's not one thing it's another we just can't keep going back and forth for

everything. I'm tired just thinking about it.

Thank you for any information you can give me.

Oh, oh when sending checks (fees for forms) who do we put on the check? Immigration and Naturalization? So many

questions but I don't want to make any mistakes.

Translation service is cheaper in Egypt. Check are made to: The Department of Homeland Security if filing K1, if other forms someone else can chime in on this. Good Luck

Translators/Interpretors To Have your Documents Translated:

Cairo: Close To The U.S. Embassy are as follows:

•J Marcou & Company

The Typewriter Company

36 Sherif St, 1st Floor

Tel/Fax: 2392-9700, 2392-9801

•Ministry of Justice

Lazoughly Square, Abdin, Cairo

Tel.: 2797-1472

•MME Arab Awni

1101 Corniche El Nil

Tel: 2794-4021

•Nadoury & Nahas

Attorneys at Law, Legal Consultants & Translators

7 Lazoughly St. Isis Building Suite 35, Garden city

Tel.: 2795-9658

Fax: 2795-0080

Email: nadorynahas@link.net

Other Translators In Cairo:

•AAMSET – Paris, France Traduction

10, Abbas Helmy St., Ard El Golf, Heliopolis, Cairo

Tel.: 2415-5253

Mobile: 010-544-6449

E-mail: ft_eygpt@yahoo.fr

•Cybertranslator Egypt

Translation Services

1B Mohamed Ibrahim St., Abbass El Addad, Postal Code 11371

Tel.: 2405-2575

Mobile: 010-402-0140

E-mail:Cybertranslatoregypt@lycos.com

•Elhayat Bureau For Translation and Consultations

90 Sarwat Street, in front of Orman Park, Dokki, Giza, Cairo

Tel.: 3748-8049

Mobile: 010-878-7110

E-mail: Cybertranslatoregypt@lycos.com

•Fouad Nemah

Authorship and Translation Scientific Bureau

14A Sherif St, Heliopolis, 6th Floor, In front of Horreya Mall

Tel/Fax: 2256-7808

•Heba Bakr

Translator

Mobile: 012-2165008

Faxes: 2450-9808 – 2576-0377

E-mail: hebabakregypt@yahoo.com

•Heliopolis Business Centre

88 Merghany St., Office #3, Heliopolis

Tel: 2291-3176, Fax: 2690-5133

Mobile: 010-189-9969

Contact person: Sedika Zokeir Abu Seda

E-mail: hbc_can_do@yahoo.com

www.hbc.com.eg

•Hurghada Translation Office

5, Osman Ebn Affan St., Heliopolis

Mobiles: 011-107-4333, 012-312-5879

Contact person: Magda Iskandar Fouad

E-mail: hurghadatranslation@gmail.com

Web-page: http://www.wix.com.hurghadatranslation/office

•International Professional Group

18A El Gehad St, Lebanon Square, Mohandessin

Tel: 3302-7751

Fax: 3344-3176

•Mrs. Celine Teima

20 El Shaheed Abd El Menem Hafez Street, Ard El Golf, Heliopolis

Tel: 2417-9534

•Sabra Translation Office

32 Sayed Amer Street, off El Wafaa & El Amal Street, Mashaal EL Harram

Tel & Fax: 3385-1438

•Sameh Fouad Rashed

Translator and Editor

95 Hafez Ramadan Street in front of Al Ahly Club, Nasr City

Tel: 2287-5340

E-mail: rashed@brainy1.ie-eg.com

•Senior Translation Office

21 Ataya El-Kholy St., 2nd District, Nasr City, Cairo – Egypt

Tel: 2403-8952

Cell phone: 010-727-3622, 014-561-3500

E-mail: senior_translation@hotmail.com

•St George

Translation, Interpretation & Scientific Services

7 Ramses Sq, Klout Bek Corner, 3rd Floor, Apt. 12,

Toshiba Building, In front of El Fath Mosque

Tel/Fax: 2588-1756

•Tasic Mrs. Mona Kamel ASIC MRS MONA KAMEL

Al Kamel Building, Plot 52 – The Industrial Zone, Banks Area 6th October City, Giza

Tel: 3832-6442/3 Fax: 3832-6440/50

E-mail: tasic@kamelaw.com

•The International Office For Translation

21 El Khalifa El Maamoon Street - Roxy – Heliopolis

Tel & Fax: 2415-0063

•The Middle East Library For Economic Services

6 Soliman Abdel Aziz Soliman St, Off Dr Shahin St, Agouza

Tel: 3335-1141, 3760-6804

Fax: 3748-5844

( Beheira )are as follows:

•Dawy Translation Office

3 Madreaset Elnahda Elkadema-Elsanhra, Kafr ElDawar, Beheira

Tel: 010-569-6968, 045-221-8355

Fax: 045-221-8355

Email: transdawy@gmail.com

( Alexandria )are as follows:

•El-Alamia Company for Trade and Marketing

Tel: (03) 485-5052

Fax: (03) 487-7438

Email: Alamia_translation@yahoo.com

•Gizelle George Habil

56 St. Branched from Khaled Ebn El Waleed, Miami

Tel: (03) 5541986 - 016-248-5000

Email: gizelle6@yahoo.com

•Nadoury & Nahas

71 Sultan Hussein Street

Tel: (03) 487-3609

Fax: (03) 487-5136

Email: nadourynahas@soficom.com.eg

Further information about Consular Services is available at egypt.usembassy.g

Edited June 21, 2012 by tru_loves_journey

[Soloenta 2,218]

Translation service is cheaper in Egypt. Check are made to: The Department of Homeland Security if filing K1, if other forms someone else can chime in on this. Good Luck

Thank you very much Tru_Loves_Journey, I'm filing ( sorry forgot to add this) I-130 and I live in Hurghada so

we just can't go to Cairo all the time. I'm just wondering if it matters if we go to the places you graciously put here from

the Embassy for Cairo addresses, or can we use another not on their list or in Cairo. I just found out we can renew my

Visa here in Hurghada so why not have our documents translated here but don't know if they will accept it. I don't see

why not but then these aren't normal circumstances.

Hummm Tru Love I think "The Department of Homeland Security" just might be right but hope someone can say for

sure on both these questions.

Thank you again your a sweet heart to take the time to answer me.

[meno-is-mine 37]

May I ask for what you need these translations? Translations are needed at the USCIS stage (i.e. marriage, divorce decrees, etc) otherwise, if its for the docs at the NVC stage, then translations not needed.

[Soloenta 2,218]

May I ask for what you need these translations? Translations are needed at the USCIS stage (i.e. marriage, divorce decrees, etc) otherwise, if its for the docs at the NVC stage, then translations not needed.

Hi Meno-is-mine thank you for your post. I'm filing the I-130 and it states that the marriage certificate and my husbands

birth certificate are to be sent with a translation if not in English.

Thank you again for taking the time to answer this question.

[meno-is-mine 37]

Hi Meno-is-mine thank you for your post. I'm filing the I-130 and it states that the marriage certificate and my husbands

birth certificate are to be sent with a translation if not in English.

Thank you again for taking the time to answer this question.

yes, you r correct!!! USCIS requires translations for some docs... i know its still early, but when u get to NVC, for the beneficiary docs u must submit with the IV packet, assuming that no docs are from another country aside from egypt, as long as all the docs are in arabic, extra translations aren't needed... i was always skeptical of this when a friend told me, but now that I've gone thru it, i can affirm that theyre not needed...

i wish u a speedy USCIS stage!!!