How to translate foreign high school diploma?

[ErikaAndHamit 73]

My husband is starting college, but the school wants an English translation for his foreign diploma. It states it needs to be sealed, stamped or signed by an authorized party. When hubby asked who that would be, they replied "his agent" lol...so could that be me or a family member? How would it look? What format would they expect it in? There's not many Turkish translators around here, so a professional is out of the question. Anyone have any experience with this or know the answer? Thanks in advance!

[Harpa Timsah 13,258]

Personally, I would contact a professional translation company who would also notarize it. I think it would make the school happy. They would charge something like $25 a page. You could probably scan the document to them, they translate, notarize, throw in their business card, and then they mail it to you.

[evelyn1140 18]

My husband is starting college, but the school wants an English translation for his foreign diploma. It states it needs to be sealed, stamped or signed by an authorized party. When hubby asked who that would be, they replied "his agent" lol...so could that be me or a family member? How would it look? What format would they expect it in? There's not many Turkish translators around here, so a professional is out of the question. Anyone have any experience with this or know the answer? Thanks in advance!

where do u live?

[ErikaAndHamit 73]

I live in Tucson. Do you know which is a reputable online company?

[Soapz 14]

Go to Naces and look up a translation service there:

http://www.naces.org/

I used Silny and was very happy with them.

[ErikaAndHamit 73]

Thank you very much Soapz!