Translator in Palmira or Cali

[wja1963 0]

We are trying to find a certified translator in Palmira or Cali but were not successful so far.

Can somebody help us?

Thanks very much

[OZ62 17]

William... in reality... you do not need to translate anything at all for the embassy interview. You will need to just translate the documents you will submit when you do the AOS here in the US and normally is the birth certificate. For the interview, ensure you have the long form birth certificate, not the short form. The short form does not include parents name, witness, etc... the long form has everything.

[j and c 8]

I also translated documents from spanish to english such as birth certificates and basically just listed the dates of birth, parents names, places of birth any witnesses names and any other info on the spanish forms and put down all the info in an orderley manner in english and then signed and printed my name and date as being competent to translate spanish to english.

This also works for DAS documents or any other spanish document....you just put down an orderly, english translation with all the pertinent information....it does not have to be word for word....you can do it yourself...there is no official spanish translator service required.

Example...just an example....

I, Joe Public, certify that I am fluent in the Spanish and English languages and hereby certify that the below information is a true, complete and accurate translation of the attached original Birth Certificate document entitled “Acta de Nacimiento” (or whatever they call it in Colombia)

Registrant’s Information

Name:

FIRST MIDDLE PATERNAL MATERNAL (name of child)

Time:

XX:XX

Date of Birth:

Month X, 19XX

Present at Birth:

Both Parents

Born:

Alive

Sex:

Female

Certificate Number:

XXXXX

Place of Birth:

Cali, Colombia

Registration and Personal Identity Code (if any)

XX-XXX-XX-XXXXXXX-X

Individual Identification Number (if any

LLLLXXXXXXLLLLLLXX

Parents’ Information

Name:

Dad’sFIRST MIDDLE PATERNAL MATERNAL

Age:

XX

Nationality:

Colombian

Name:

Mom’sFIRST MIDDLE PATERNAL MATERNAL

Age:

XX

Nationality:

Colombian

Mr Joe Public

123 Main Street

Any City, Any State

USA

[Calicolom 265]

We are trying to find a certified translator in Palmira or Cali but were not successful so far.

Can somebody help us?

Thanks very much