Filipino Translation help

[melenet 0]

Looking for some discreet assistance with translating a transcript of 550 words. I think it is ilocano and tagalog. I will pay someone $15 for this service via paypal upon completion. It is an IM conversation that may include abbreviations and slang. I don't need perfect, but I need someone who can understand, not a google translation.

here is a small sample of the first 25 words:

hi

helo

musta na sis?

ok lng

ikaw

ok naman

buhay pa naman

tama

wala ka bang pasok ngayon?

meron kahapon ang day off ko

[nealxette 4]

that's easy

[ruseter 4]

Looking for some discreet assistance with translating a transcript of 550 words. I think it is ilocano and tagalog. I will pay someone $15 for this service via paypal upon completion. It is an IM conversation that may include abbreviations and slang. I don't need perfect, but I need someone who can understand, not a google translation.

here is a small sample of the first 25 words:

hi -hi

helo- hello

musta na sis- how are you sister

ok lng- im okey

ikaw- you

ok naman- same here im okey

buhay pa naman- still alive

tama- right

wala kabang pasok ngayon?- do you have any work today?

meron kahapon ang day off ko- yup i do have, yesterday was my day off

thats it man! easy

[CristiFur 15]

I believe you were not part of the conversation so this may be private and may even be invasion of privacy depending how you got it. Why don't you just ask the person(s) who are having the discussion? is it your Fiancee, GF or wife?

I don't it's a good idea to help him translate the conversation if he did not get any permission..