NVC refuse my document !

[jaycali 415]

This makes me wonder what to do in my case.. My country will issue both birth and police certificates in English if I request them in English.

I no longer have my original birth certificate, so I'm ordering a new one along with the police certificate.

I can choose to have them issued in either Norwegian or English.

They'd be original documents, issued in English, but they have no part saying they have been translated by a competent translator. They're just.. Official documents in English.

Would this just count as originals, or should i get them issued in Norwegian and get them translated by a translator?

Edited April 6, 2012 by jaejayC

[bigdog 376]

Attorneys don't know everything and most make mistakes. Each of us has to know what to do, to make the system work. You learned a lesson now you will be better informed.

[I Love Islam 1]

hi my friends , i am really pissed off and i need your help , my lowyer send me email and send they refuse my marriage contract and clerence police record and my birth certificate because they are not original , how that can be ? the original are in arabic launguage , the copie i send them translated by sworen translater and stpbed by the goverment , before i send them i want to the amrican embassy at tunis and they said they paper are ok and they will accept them there at the NVC

PLEAZ I need help , what i can do now? do i have to send them my arabic document or what?

that's true... i sent in my originals arabic and translated marriage certificate, but made 2 copies of the front and back before i mailed my packet. you can always get another copy and you will get them all back. sorry to hear about your frustration.. I would be very upset if your lawyer didnt know #######..

[MIBEN 83]

Sorry to hear your result. I sent a copy of the Arabic and translated documents but not the original. NVC was fine with it and my husband had the original at the interview. If the D-230 states provide original do so I suppose I got lucky. Good luck,

[SANDY AND HAMZA 4]

thank you guys , thats make sence right now , i am already send my originals arabic documents after i made copie of them

guys you right , lowyer should know about that !!

[Darnell 8,478]

lawyers are for cooking, over a slow roasting fire.

[I Love Islam 1]

thank you guys , thats make sence right now , i am already send my originals arabic documents after i made copie of them

guys you right , lowyer should know about that !!

keep your head up..

[Lynn/Saif 1]

no don't give them the originals they might not give them back for record did your lawyer tell you to send the originals. because mine are also translated from arabic but my lawyer said it was fine.

You have to give originals, this is what they ask for....its 20 dollars to get originals remade from place you get them from the first time. If they need translated, have official document translator and get certified by embassy