Hello Poland!

[pilot's girl 0]

hej wszystkim!

mam mala prosbe,zwlaszcza do tych co wysylali petycje I-751 do nebraski do ktorej po box wysylaliscie?bo qrka ten opis na stronie nebraski nie ma podane dla i-751.a ten adres general napisane jest,ze spowoduje delay:/

USCIS Nebraska Service Center

P.O. Box 87751

Lincoln, NE 68501-7751

jest w instrukcji.

[Mooonika 0]

Witam,

chcialam Was poprosic o pomoc w zrobieniu zadania domowego hihihihii Wiele z Was ma o wiele lepszy angielski i byliscie tez w Stanach dluzej i o wiele lepiej znacie kulture amerykanska

Chodze na zajecia z komunikacji i mam do zrobienia jakies perswazyjne przemowienie. Postanowilam mowic o tym jak to ludzie powinni uczyc sie jezykow, bo to bardzo dobry sposob, zeby poznac inne kultury itd. Jak latwo moze dojsc do nieporozumien w tlumaczeniu itd itd w tym stylu.

Chcialam dac przyklad (oczywiscie) jezyka polskiego i angielskiego i tego jak dane slowa w jednym jezyku maja troche inne znaczenie w polskim itd. Jedyny przyklad o jakim teraz mysle jest slowo "friend". W ang co druga osoba jest Twoim "friend", w jezyku polskim nie kazdego nazwiemy przyjacielem.

Tak w ogole to chcialabym znalezc 2-3 przyklady, zeby te moje przyklady byly bardzo obrazowe i takie zroumiale, ale nic mi do glowy nie przychodzi. Ten "friend" to az taki dobry nie jest. To znaczy ja lubie o takich rzeczach sluchac, ale nie wiem czy dla osob, ktore raczej nie ucza sie jezykow obcych, czy to bedzie jasne.... W mojej grupie sa sami Amerykanie i pewnie niektorzy uczyli sie jezykow, ale to nie jest az tak popularne tutaj.

Macie moze jakies pomysly?

Pozdrawiam

Monika

Edited April 10, 2008 by Mooonika

[emki 1]

Hej,

Oj troche mi sie zeszlo odkad tu ostatnio zagladalam. Mieszkam w Kansas w malym miasteczku uniwersyteckim.

Do Stanow przyjechalam 4 lata temu na J1. Po roku zaczelam tutaj studia i zmienilam wize na F1. W zeszlym roku wyszlam za maz i okazalo sie, ze mam obowiazek spedzenia 2 lat w PL (spadek po J1). Teraz jestem na etapie czekania na waiver od tych nieszczesnych 2 lat pobytu w PL. Mam nadzieje, ze w wakacje dostane moj papierek i bede mogla zaczac zabawe w AOS.

Tak ogolnie, zaczyna mi brakowac jezyka polskiego. Staram sie uczyc meza, ale idzie to strasznie opornie. Glownie pewnie z mojej winy, bo zaden ze mnie nauczyciel. Na pytania w stylu dlaczego tak to powiedzialas, z reguly odpowiadam to tak jest poprawnia Jakie wy macie doswiadczenia w nauce jezyka ojczystego swoich mezow/zon.

Pozdrowienia dla wszystkich,

emki

[pilot's girl 0]

Monika - nie mam teraz czasu, ale moze jakos w niedziele sie zastanowie... Na kiedy to masz?

emki - moj maz kiedys mial ambicje uczyc sie polskiego, nawet nakupowal sobie mnostwo ksiazek, no ale potem wzielismy slub wiec juz nie mial po co sie uczyc ale teraz ostatnio znowu cos tam mial sie uczyc... tylko ze nie chce sie ze mna dzielic wiedza ja go troche uczylam ale glownie tylko slow i zwrotow, bo w gramatyke to nie ma co wchodzic, bo jest prawie ze niewytlumaczalna.. ahaa.. no i wez wytlumacz takie przypadki np.

anyways, ja tez przylecialam pierwszy raz do stanow w czerwcu 2004 na J1. Na szczescie moja nie miala warunku, wiec nie musialam sie starac o waiver... potem jak wrocilam to sobie szybciutko wyrobilam turystyczna (ze niby prace magisterska bede w stanach pisac) i miesiac pozniej zlozylismy o K1 Mam nadzieje ze waiver dostaniesz bez problemu!

[Mooonika 0]

Niki - mam o tym napisac na za tydzien. Bede chyba zmodyfikowac moj temat troche... Na razie mysle o tym :blink

Moj maz mieszkal w Polsce przez prawie 2 lata, chodzil na kurs jezykowy... no i tyle. Rozumie poszczegolne slowa, zdania. Chcialabym, zeby mowil po polsku, zeby sie z maja rodzina umial dogadac, ale polski jest bardzo trudny. Na dzien dzisiejszy wyglada to tak, ze mu mowie czasami jakies polskie slowka, ale tak w ogole to mowimy po angielsku, bo jest nam latwiej sie dogadac

Emki, mam nadzieje, ze szybko i bez problemow dostaniesz waiver... Ja tez mieszkam w malym miasteczku uniwersyteckim, tylko ze w Michigan. Bardzo mi sie tu podoba, szczegolnie styl zycia zwiazany z tym, ze mieszka tutaj 45 tys studentow...

Pozdrawiam

Monika

[juanita 0]

[pilot's girl 0]

nie ma jak spam.....

[Anastassia 0]

witam, mam problem i postanowiłam tutaj zwrócić się o poradę bo mieszkacie w USA a jestescie z Polski, a dla mojego męża i jego rodziny tutaj temat jest wysoce abstrakcyjny.

Mam w Polsce przyjaciółkę, której dziecko od urodzenia (16 lat) ma poważną wadę serca i było już pewnie w szpitalu ze 100 razy w życiu. Z europejskiego rynku wycofano lek, który przyjmuje ten chłopiec, matka jest załamana, lekarz dalej zaleca a leku nie można dostać już nigdzie, ale tu jest.... tylko na receptę.

W Polsce wiedziałabym co zrobić, bo pewnie 2 na 3 nawet obcych lekarzy po przedstawieniu sytuacji by wypisało receptę. Tutaj nie mam pojęcia jak to ugryźć bo mi się wydaje że tutaj nikt nie "kombinuje". Mam lekarza rodzinnego z którego mój mąż korzysta od lat - jak myslicie, czy wypada się do niego z tym zwrócić i jaka jest szansa, że mi to przepisze ? W dodatku tak sobie myslę, że "załatwienie" jednego opakowania raczej nie rozwiąże sprawy bo ten chłopiec używa tego leku non stop.

Moja przyjaciółka jakos sprawdziła (nawet nie wiem jak), że recepty z Unii Europejskiej nie są tu honorowane, cos ktos wie na ten temat ?

Będę niesłychanie wdzięczna za input.

Ana

[pilot's girl 0]

Ana - moj swietej pamieci dziadzio przyjmowal pewien lek ktory zostal wycofany z Polski. Moja mama byla wtedy w Stanach i zastanawialysmy sie czy nie da sie leku kupic tutaj. Rowniez byl na recepte. Z tego co sie dowiedzialam (to bylo 2 lata temu) to sa polskie apteki w Chicago ktore realizuja polskie recepty. Recepte mozna do nich przefaksowac z Polski. Moja rada jest taka, zeby pogooglowac i poszukac polskich aptek. Potem zadzwonic i zapytac co i jak. Warto sprobowac, mam nadzieje, ze nadal to mozna zalatwic.

[Anastassia 0]

Niki, dzieki )))))))))))))))))))) dzwonilam i chyba zalatwione, mam nadzieje ze szczegoly techniczne nas nie przytlocza. Sama kiedys kupowalam cos w polskiej aptece w Chicago, ale to bylo z 15 lat temu i dopiero sobie przypomnialam jak to przeczytalam.

Dzieki wielkie, jestem ogromnie wdzieczna !!!!

pozdrawiam

Ana

[pilot's girl 0]

no problem. Ciesze sie ze nadal to sie da zalatwic. Pozdrawiam.

PS: Jak wszystkim idzie lifting conditions? U mnie zastoj od czasu biometrics. Nic sie nie dzieje.

[pilot's girl 0]

pytanie - czy ktos z was lecial/jechal do ktoregokolwiek konsulatu polskiego w stanach w celu skladania zeznan dotyczacych sprawy ktora sie toczyla w polsce? chodzi mi w roli swiadka.

[Anastassia 0]

U mnie lifting conditions to samo - od biometrics cisza (tzn. otrzymałam ten extenstion letter, ale nic więcej).

Twoje drugie pytanie mnie bardzo zaskoczylo, nic nie wiem na ten temat, ale gdyby mnie wezwali do konsulatu (caly dzien zmarnowany w moim przypadku) to bym dostala szalu, chyba, ze sprawa dotyczylaby kogos bliskiego.

[pilot's girl 0]

Ana - sad w Polsce bedzie mnie powolywal na swiadka w pewnej sprawie, wiec mam wybor albo leciec do Polski (co oczywiscie nie wchodzi w rachube) albo leciec do ktoregos z konsulatow. LA mam blizej, ale w Chicago mam sie u kogo zatrzymac. Zastanawialam sie, jesli rzeczywiscie dojdzie do zeznan, jak to wszystko wyglada, ile trwa itp.. Nie mam pojecia czego sie spodziewac.

[Anastassia 0]

hhhhmmmm no wlasnie tak sie zastanawiam nad jedna rzecza. Zakladajac ze nie zalezy Ci na byciu tym swiadkiem (bo rozumiem ze moze to byc sprawa kiedy np. chcesz komus pomoc) - czy nie masz prawa mieszkajac za granica jakos sie od tego wymigac ? Czy sad ma prawo narazac Cie na koszty typu bilet lotniczy i ewentualnie hotel gdzies tam po to abys zeznawala ?

Pytam czysto teoretycznie ale az mnie ciary przechodza jak sobie pomysle ze jakiekolwiek polskie instytucje maja mnie prawo jeszcze gdzies wzywac.