COLOMBIANOS VIVIENDO EN LOS EE.UU. (Parte 2)

[Mononoke28 135]

EN LA PARTE 9 INFORMATION ABOUT YOUR CHILDREN"

DEBO COLOCAR LA INFORMACION DE LOS HIJOS DE MI ESPOSO???

GRACIAS

Como toda la información es suya, sólo coloque su información, no la de su esposo.

Diana

[Mononoke28 135]

OMG , TENGO MAS DUDAS Y ME SIENTO PERDIDA... ,,QUE DOCUMENTOS EXACTAMENTE DEBO ANEXAR A ESTE FORMULARIO ???

SI MI ESPOSO YA TUVO UN DIVORCIO DEBO ENVIAR ALGUN DOCUMENTO QUE LO PRUEBE ,,,AY NO SE QUE HACER , AYUDAME DIANA ..

GRACIAS.

Si su aplicación para la ciudadanía es basada en su matrimonio con su esposo, entonces debe enviar el acta de divorcio de su anterior matrimonio si estuvo casado antes de casarse con Ud.

La lista de todos los documentos que debe enviar con el formulario la puede encontrar en el Document Checklist que está en la página web del USCIS.

Diana

[Klau&G 2]

Yuly:

Mil gracias por tu aporte. Muy instructivo, en conclusion a mi familia le toco contentarse con ver las fotos del matri de aqui, porque mi esposo ya no es soltero... Que vaina!

Un abrazo,

Fey

MIKE AND FEY entiendo que ustedes quieren casarse otra vez en Colombia, pero ya se casaron en USA? Si es así le cuento que a nosotros en todas las notarías nos dijeron que no se puede realizar otro matrimonio en Colombia si ya uno está casado en USA. Para no hacerle el cuento largo...yo también quería hacer boda por lo civil en Colombia para que la flia y amigos que no estuvieron en la boda en USA, pues pudieran compartir con nosotros. No se pudo.... lo que hicimos entonces fue registrar el matrimonio en el consulado más cercano y en unos dias realizaremos una boda simbólica en Colombia.

Otras personas vienen y se casan por alguna iglesia también, esa es la otra opción.

Claudia.

[MIKE AND FEY 0]

Claudia: Hola! Exactamente como tu lo has dicho, queriamos casarnos en Colombia porque tecnicamente (y bueno yo siempre bromeo con eso) en Colombia yo soy soltera, bueno y el tambien... Jajaja!

Toco como dices tu registrar el matri en el consulado y hacer la ceremonia de carton como diria un amigo mio, refiriendose a que es de mentiritas... Jejeje!

Mil gracias por la informacion.

Un abrazo,

Fey

[YURY 0]

Si su aplicación para la ciudadanía es basada en su matrimonio con su esposo, entonces debe enviar el acta de divorcio de su anterior matrimonio si estuvo casado antes de casarse con Ud.

La lista de todos los documentos que debe enviar con el formulario la puede encontrar en el Document Checklist que está en la página web del USCIS.

Diana

HOLA DIANA , MUCHAS GRACIAS POR TUS ACLARACIONES A TODAS ESTAS DUDAS , ME HAS AYUDADO TANTO !!GRACIAS...AHORA SOLO QUIERO PREGUNTARTE UNA COSITA MAS ,,TENGO LA SENTENCIA DE DIVORCIO DE MI ESPOSO CON SU ANTERIOR MATRIMONIO EN ESPA~OL , UN DOCUMENTO EN ESPA~OL TIENE QUE SER TRADUCIDO POR ALGUIEN CERTIFICADO O ES SUFICIENTE CON QUE DOMINE LOS DOS IDIOMAS Y SEA NOTARIZADO Y LISTO ,,,,GRACIAS POR TU AYUDA.

YURY

[Mononoke28 135]

HOLA DIANA , MUCHAS GRACIAS POR TUS ACLARACIONES A TODAS ESTAS DUDAS , ME HAS AYUDADO TANTO !!GRACIAS...AHORA SOLO QUIERO PREGUNTARTE UNA COSITA MAS ,,TENGO LA SENTENCIA DE DIVORCIO DE MI ESPOSO CON SU ANTERIOR MATRIMONIO EN ESPA~OL , UN DOCUMENTO EN ESPA~OL TIENE QUE SER TRADUCIDO POR ALGUIEN CERTIFICADO O ES SUFICIENTE CON QUE DOMINE LOS DOS IDIOMAS Y SEA NOTARIZADO Y LISTO ,,,,GRACIAS POR TU AYUDA.

YURY

Cualquier documento que no esté en inglés debe llevar la traducción, ambos documetos sólo tienen que ser fotocopias y cualquier persona que domine los dos idiomas lo puede traducir, sólo tiene que certificarlo al final del documento con algo parecido a esto:

Translator’s Certification

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

La traducción tampoco tiene que ser autenticada por notario.

Diana

[YURY 0]

Cualquier documento que no esté en inglés debe llevar la traducción, ambos documetos sólo tienen que ser fotocopias y cualquier persona que domine los dos idiomas lo puede traducir, sólo tiene que certificarlo al final del documento con algo parecido a esto:

Translator’s Certification

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature_________________________________

Date Typed Name

Address

La traducción tampoco tiene que ser autenticada por not

Diana

Gracias , ya me quitaste un peso de encima , mil y mil gracias y bendiciones a ti por tu ayuda , voy a tratar de completar todo esto y les cuento como me va , Diana honestamente no se que hubiera hecho si no me das luz en este camino y definitivamente eres un angel para muchos aqui que siempre estas ayudandonos cuando a veces ni tenemos una idea de como iniciar estos procesos , ojala un dia no muy lejano tengamos mi esposo y yo la oportunidad de conocerte para darte las gracias personalmente , Dios te bendiga!!

YURY.

[Mononoke28 135]

Gracias , ya me quitaste un peso de encima , mil y mil gracias y bendiciones a ti por tu ayuda , voy a tratar de completar todo esto y les cuento como me va , Diana honestamente no se que hubiera hecho si no me das luz en este camino y definitivamente eres un angel para muchos aqui que siempre estas ayudandonos cuando a veces ni tenemos una idea de como iniciar estos procesos , ojala un dia no muy lejano tengamos mi esposo y yo la oportunidad de conocerte para darte las gracias personalmente , Dios te bendiga!!

YURY.

Muchas gracias Yury, lo hago con mucho gusto. ¡Y suerte con el proceso!

Diana

[yamilett 0]

Buenos Dias,

Tenemos ana pregunta para l@s que viven en Miami,

un conocido mio que vive en Colombia desea viajar a Miami en septiembre y el me pregunta si el mes de septiembre es buena epoca para ir a la playa y tomar vacaciones en esa ciudad, pues leimos que era temporada de huracanes y que no es muy recomendable que me dicen al respecto?

gracias

Buenos Dias,

Tenemos una pregunta para l@s que viven en Miami,

un conocido mio que vive en Colombia desea viajar a Miami en septiembre y el me pregunta si el mes de septiembre es buena epoca para ir a la playa y tomar vacaciones en esa ciudad, pues leimos que era temporada de huracanes y que no es muy recomendable que me dicen al respecto?

gracias

Buenos Dias,

Tenemos una pregunta para l@s que viven en Miami,

un conocido mio que vive en Colombia desea viajar a Miami en septiembre y el me pregunta si el mes de septiembre es buena epoca para ir a la playa y tomar vacaciones en esa ciudad, pues leimos que era temporada de huracanes y que no es muy recomendable que me dicen al respecto?

gracias

[yuly_p 5]

Buenos Dias,

Tenemos ana pregunta para l@s que viven en Miami,

un conocido mio que vive en Colombia desea viajar a Miami en septiembre y el me pregunta si el mes de septiembre es buena epoca para ir a la playa y tomar vacaciones en esa ciudad, pues leimos que era temporada de huracanes y que no es muy recomendable que me dicen al respecto?

gracias

Buenos Dias,

Tenemos una pregunta para l@s que viven en Miami,

un conocido mio que vive en Colombia desea viajar a Miami en septiembre y el me pregunta si el mes de septiembre es buena epoca para ir a la playa y tomar vacaciones en esa ciudad, pues leimos que era temporada de huracanes y que no es muy recomendable que me dicen al respecto?

gracias

Buenos Dias,

Tenemos una pregunta para l@s que viven en Miami,

un conocido mio que vive en Colombia desea viajar a Miami en septiembre y el me pregunta si el mes de septiembre es buena epoca para ir a la playa y tomar vacaciones en esa ciudad, pues leimos que era temporada de huracanes y que no es muy recomendable que me dicen al respecto?

gracias

Hola Yamilet, te cuento que desde Junio a Noviembre son las epocas de los huracanes en Miami y tambien la temporada de junio a octubre la mas rica para ir a la playa. La verdad, se han visto lloviznas fuertes,y tormentas electricas, pero gracias a Dios no ha sido nada grave. Hemos ido a la playa sin ninguna dificultad porque el calor es sorprendente, pese a las lluvias. Aqui pasa todo lo contrario a Colombia, la epoca de verano aparte del calor, llueve mucho por motivo de los huracanes. Asi que dile a tu amigo q igual puede viajar, si pasa algun huracan cerca, se coloca todo en emergencia, se hacen los preparativos respectivos y nadie sale de sus casas.(no es tan terrible como suena, pero eso en caso de que asi sea hay mucha preparacion y precaucion en cuanto a eso) Tengo entendido que el ultimo huracan que paso por aqui y causo desastres fue en el 2006.

Saludos

[Klau&G 2]

Buenos días. Alguien sabe si uno puede llevar en la maleta desde Colombia a USA, hierbas deshidratadas? Es que quiero llevar algunas que no se consiguen donde vivo y que son muy buenas para varias cosas (a mí me encantan los remedios naturales). Mi esposo me dice que no se puede porque se consideran como cualquier otra planta y por cualquier mínimo riesgo de plaga, no permiten el ingreso.

Cómo hago para saber con seguridad si puedo llevarlas o no? Son de esas hierbas deshidratadas que venden en los supermercados, empacadas en bolsas plásticas.

Gracias. Claudia.

[Mononoke28 135]

Buenos días. Alguien sabe si uno puede llevar en la maleta desde Colombia a USA, hierbas deshidratadas? Es que quiero llevar algunas que no se consiguen donde vivo y que son muy buenas para varias cosas (a mí me encantan los remedios naturales). Mi esposo me dice que no se puede porque se consideran como cualquier otra planta y por cualquier mínimo riesgo de plaga, no permiten el ingreso.

Cómo hago para saber con seguridad si puedo llevarlas o no? Son de esas hierbas deshidratadas que venden en los supermercados, empacadas en bolsas plásticas.

Gracias. Claudia.

Pues nosotros hemos traido guascas en bolsitas plásticas y no hemos tenido problema.

Diana

[Danilu 11]

Hola, tengo algunas dudas(o más bien dicho inquietudes)y quisiera que alguien del foro me expresara alguna opinión o consejo al respecto. En mi país estudié la profesión de bioanalista, en USA hay 2 carreras que son parecidas a la mía: phlebotomist y medical technologist. Sin embargo, no puedo solicitar empleo en ninguna de las 2 puesto que prácticamente tendría

[Danilu 11]

Hola, tengo algunas dudas(o más bien dicho inquietudes). En mi país estudié la profesión de bioanalista, en USA hay 2 carreras que son parecidas a la mía: phlebotomist y medical technologist. Sin embargo, no puedo solicitar empleo en ninguna de las 2 puesto que tendría que volver a estudiar y así obtener la certificación posteriormente para ejercer.

La cuestión es que lamentablemente no hay dinero para ello. Mi esposo sugería buscar trabajo como recepcionista, por ejemplo, pero la cuestión es que mi resumé prácticamente abarca los trabajos en que me desempeñé en mi país, que fueron únicamente en el área de laboratorio. Nunca he trabajado ni tengo estudios como secretaria o algo parecido por lo tanto qué podría poner en mi resumé si aplico para un trabajo de este tipo...estoy muy confundida y algo desanimada al respecto.

Si bien estudié inglés, aún me falta tener la fluidez necesaria y quiero aplicarme en ello puesto que es crucial en este país. Estoy por inscribirme en clases de inglés en una institución para reforzar, abatir mis puntos débiles y mejorar por supuesto. Mi esposo al principio estaba algo renuente porque quiere que ya encuentre trabajo pero pienso que es como un círculo vicioso, puesto que si no tengo fluuidez al hablar o en un momento dado no puedo entender lo que me dicen sería algo más que vergonzoso.

Como dije antes, ojalá alguien del foro me pudiera expresar alguna opinión o consejo al respecto. Gracias

[Danilu 11]

Moderator: Could you please delete the post # 208? Thanks!