Help needed form Italy

[Sikozu Svala 0]

Salve,

Sono in attesa dell'approvazione dell'I-130 negli Stati Uniti e per non perdere tempo sto cercando doi preparare tutti i documenti necessari. La prima domanda che ho è la seguente. Sul sito dell'NVC parla della consegna di una serie di documenti (certificato di nascita, certificati di polizia...) da consegnare insieme all'applcation per il visto, d'altra parte mi sembra di aver capito che questi documenti devono essere consegnati al consolato durante l'interview... Questo significa che li dovrò inviare sia per posta all'NVC che portarli a mano al consolato???

La seconda domanda riguarda i certificati di nascita e di polizia. Ho scoperto (mi scuso per l'ignoranza...) che esiste una proceduta di legalizzazione tramite apostilla per documenti destinati all'uso in paesi stranieri, è necessaria anche in questo caso? Ho chiesto al consolato e mi hanno risposto così (riporto anche le mie domande)

IO:

Spett.le Ufficio Visti,

vi scrivo per ottenere alcune informazioni riguardo i documenti richiesti per un visto IR-1. Per ora stiamo ancora aspettando l'approvazione dell'I-130 ma preferisco essere preparata:

L'estratto di nascita con generalità dei genitori deve essere soltanto tradotto o anche apostillato? Si può presentare in alternativa il modello plurilingue senza apostilla?

La traduzione può essere scritta dal richiedente oppure bisogna rivolgersi a fonti ufficiali? (quali?)

I certificati di Polizia devono essere apostillati?

Se sono sposata negli Stati Uniti, devo fornire il certificato originale o il certificato italiano tradotto?

Vi ringrazio del tempo concesso.

Cordiali Saluti.

LORO:

"Buongiorno,

Se il documento e’ in italiano non deve essere tradotto.

I certificati di polizia devono essere rilasciate dalle autorita’ e devono avere i timbri officiali.

Deve fornire il certificato di matrimonio originale."

Qualcuno che c'è già passato mi può aiutare?