Jump to content
ingucis78

Birth Certificate with certified translation

By ingucis78 in US Citizenship General Discussion

 Share

9 posts in this topic

Recommended Posts

ingucis78 Enthusiast

ingucis78   1

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Latvia
 Timeline
Posted

this is one of the things i will have to bring with me to the interview.

i have copy of the translation(original was send in when i got my imigrations visa done).

it was translated in Latvia back in 2002.

my qustion is...will the copy work or do i need to find someone that would translate that for me.not that i even know were to find one other then going to Latvian embassy in DC.

11/12/11.....N400 send to Nebraska service center

11/14/11.....N400 delivered to NE

11/21/11.....Check cashed

11/23/11......NOA recived in the mail(priority date nov 14)(notice date nov 21)..(you will be notified of the date and place of your interview when you have been scheduled by the local USCIS office.you should expect to be notified withing 90 days of this notice)

12/13/11......got text and email about biometric letter being send out

12/17/11.......got biometric letter in the mail(appointment date dec 28th)

12/19/11.....did early walk in FP

12/22/11.......got email and text about being placed in line for interview scheduling

01/30/12.......got email from my IO were i was asked to pick my own interview date and send email back with the date i picked

02/06/12......got INETRVIEW email with appointment letter(have to print that out and bring with me on the interview day)

02/28/12.......INTERVIEW with oath on the same day(as long i pass the test afcorse.)

I AM US CITIZEN

Link to comment
Share on other sites
ingucis78 Enthusiast

ingucis78   1

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Latvia
 Timeline
  • Author
Posted

also when bringin the bank account statments....do i bring in all 12 months for each year or just few from each year?

11/12/11.....N400 send to Nebraska service center

11/14/11.....N400 delivered to NE

11/21/11.....Check cashed

11/23/11......NOA recived in the mail(priority date nov 14)(notice date nov 21)..(you will be notified of the date and place of your interview when you have been scheduled by the local USCIS office.you should expect to be notified withing 90 days of this notice)

12/13/11......got text and email about biometric letter being send out

12/17/11.......got biometric letter in the mail(appointment date dec 28th)

12/19/11.....did early walk in FP

12/22/11.......got email and text about being placed in line for interview scheduling

01/30/12.......got email from my IO were i was asked to pick my own interview date and send email back with the date i picked

02/06/12......got INETRVIEW email with appointment letter(have to print that out and bring with me on the interview day)

02/28/12.......INTERVIEW with oath on the same day(as long i pass the test afcorse.)

I AM US CITIZEN

Link to comment
Share on other sites
JeroenAndMichelle Proficient

JeroenAndMichelle   28

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Netherlands
 Timeline
Posted

I doubt it matters that it has been a while. I filed our papers also with older translations, it's not as if the translation changed (I did this too during AOS and never was a problem then either). As for the bank account statements, I just gave them my last one (again, I did this with AOS as well and it was, again, no problem at all) :)

N400 Timeline:

12/14/11 - Sending out N400 package

12/19/11 - Received by USCIS

12/21/11 - NOA date

12/22/11 - Check cashed

12/27/11 - Received NOA

02/06/12 - Received yellow letter (pre-interview case file review)

03/13/12 - Placed in line for interview scheduling (3 yr anniversary)

03/17/12 - Received interview letter

04/17/12 - Interview - No decision, application under further review

04/17/12 - Biometrics

04/25/12 - Placed in line for oath scheduling (so I'm approved yay!)

04/27/12 - Received oath ceremony date

05/09/12 - Oath ceremony!!

Link to comment
Share on other sites
ingucis78 Enthusiast

ingucis78   1

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Latvia
 Timeline
  • Author
Posted

i mean i know the BC will not change,but mine is a COPY of it not the original certified translation.this is what i am wondering about.does it has to be the original or will they be ok with the copy

11/12/11.....N400 send to Nebraska service center

11/14/11.....N400 delivered to NE

11/21/11.....Check cashed

11/23/11......NOA recived in the mail(priority date nov 14)(notice date nov 21)..(you will be notified of the date and place of your interview when you have been scheduled by the local USCIS office.you should expect to be notified withing 90 days of this notice)

12/13/11......got text and email about biometric letter being send out

12/17/11.......got biometric letter in the mail(appointment date dec 28th)

12/19/11.....did early walk in FP

12/22/11.......got email and text about being placed in line for interview scheduling

01/30/12.......got email from my IO were i was asked to pick my own interview date and send email back with the date i picked

02/06/12......got INETRVIEW email with appointment letter(have to print that out and bring with me on the interview day)

02/28/12.......INTERVIEW with oath on the same day(as long i pass the test afcorse.)

I AM US CITIZEN

Link to comment
Share on other sites
NickD Grand Master

NickD   202

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Colombia
 Timeline
Posted

Only time my immigrant wife had to show her birth certificate was during the AOS, her green card sufficed for that, but they sure wanted to see mine each time. We got by with only showing our latest bank statements, but wasn't a big deal like of joint ownership of our home, joint taxes, life and health insurance. Oh, and joint tax returns. Wife said her IO got a kick from seeing joint ownership of a AKC registered pup, that is our baby, just met a couple of years too late, but still trying. We surprised her by having a joint utility bill, was big push back then for that worthless piece of evidence. Guess they are not asking for that anymore, now, did you pay your minor traffic violations and do you have proof of that.

Link to comment
Share on other sites
ingucis78 Enthusiast

ingucis78   1

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Latvia
 Timeline
  • Author
Posted

Only time my immigrant wife had to show her birth certificate was during the AOS, her green card sufficed for that, but they sure wanted to see mine each time. We got by with only showing our latest bank statements, but wasn't a big deal like of joint ownership of our home, joint taxes, life and health insurance. Oh, and joint tax returns. Wife said her IO got a kick from seeing joint ownership of a AKC registered pup, that is our baby, just met a couple of years too late, but still trying. We surprised her by having a joint utility bill, was big push back then for that worthless piece of evidence. Guess they are not asking for that anymore, now, did you pay your minor traffic violations and do you have proof of that.

i dont have any traffic violations

11/12/11.....N400 send to Nebraska service center

11/14/11.....N400 delivered to NE

11/21/11.....Check cashed

11/23/11......NOA recived in the mail(priority date nov 14)(notice date nov 21)..(you will be notified of the date and place of your interview when you have been scheduled by the local USCIS office.you should expect to be notified withing 90 days of this notice)

12/13/11......got text and email about biometric letter being send out

12/17/11.......got biometric letter in the mail(appointment date dec 28th)

12/19/11.....did early walk in FP

12/22/11.......got email and text about being placed in line for interview scheduling

01/30/12.......got email from my IO were i was asked to pick my own interview date and send email back with the date i picked

02/06/12......got INETRVIEW email with appointment letter(have to print that out and bring with me on the interview day)

02/28/12.......INTERVIEW with oath on the same day(as long i pass the test afcorse.)

I AM US CITIZEN

Link to comment
Share on other sites
ingucis78 Enthusiast

ingucis78   1

Posted
Filed: Citizen (pnd) Country: Latvia
 Timeline
  • Author
Posted

You are a good person or at least smart enough not to get caught, so is my wife.

thank you.i'm just a pretty new driver. :rofl:

11/12/11.....N400 send to Nebraska service center

11/14/11.....N400 delivered to NE

11/21/11.....Check cashed

11/23/11......NOA recived in the mail(priority date nov 14)(notice date nov 21)..(you will be notified of the date and place of your interview when you have been scheduled by the local USCIS office.you should expect to be notified withing 90 days of this notice)

12/13/11......got text and email about biometric letter being send out

12/17/11.......got biometric letter in the mail(appointment date dec 28th)

12/19/11.....did early walk in FP

12/22/11.......got email and text about being placed in line for interview scheduling

01/30/12.......got email from my IO were i was asked to pick my own interview date and send email back with the date i picked

02/06/12......got INETRVIEW email with appointment letter(have to print that out and bring with me on the interview day)

02/28/12.......INTERVIEW with oath on the same day(as long i pass the test afcorse.)

I AM US CITIZEN

Link to comment
Share on other sites
JeroenAndMichelle Proficient

JeroenAndMichelle   28

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Netherlands
 Timeline
Posted

but mine is a COPY of it not the original certified translation.this is what i am wondering about.does it has to be the original or will they be ok with the copy

The answer to your question has already been answered by someone else, so this is not really going to be an answer for you, more like a comment about myself lol

Anyways, in my own personal situation I do hope they will be ok with copies of a certified translation because I had a certified translation of some court documents and they wanted to keep the originals back at the AOS interview. I didn't feel like flying back to my old country (at a 1500 USD cost per ticket, and I need a minimum of 2 because of my daughter) for just this as they already have the documents in their big #### file that they have of me. I hope seriously hope they are ok with the copies of it because they already have the original :)

N400 Timeline:

12/14/11 - Sending out N400 package

12/19/11 - Received by USCIS

12/21/11 - NOA date

12/22/11 - Check cashed

12/27/11 - Received NOA

02/06/12 - Received yellow letter (pre-interview case file review)

03/13/12 - Placed in line for interview scheduling (3 yr anniversary)

03/17/12 - Received interview letter

04/17/12 - Interview - No decision, application under further review

04/17/12 - Biometrics

04/25/12 - Placed in line for oath scheduling (so I'm approved yay!)

04/27/12 - Received oath ceremony date

05/09/12 - Oath ceremony!!

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...