Jump to content
Cardin

Documents translate

By Cardin in Vietnam

 Share

6 posts in this topic

Recommended Posts

Cardin Contributor

Cardin   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
Posted

I know that documents has to be interpret into English such ask my new born Vietnamese birth certificate. Does it have to be an American interpreter w/ us seal? Or can it be a vn certified translator (dich vien)?

Currently I'm in Vietnam. Translating documents at consulate is expensive

Cardin

07/2001 .............Met Huong when she's 14

01/23/10 ............Re-Met through Family, spoke on Skype.

Visa Journey

CR-1 Visa Journey

10/20/10 ............VN w/ Dad & Son

11/05/10 ............Married

01/25/11 ............I-130 sent (Chicago Lockbox)

01/27/11 ............I-130 delivered

01/27/11.............NOA1

03/07/11.............Touched

03/08/11 ............Back in US for Federal 2011 Taxes

03/26/11 ............Ultrasound - BABY BOY

05/24/11 ............Request for Evidence (E-Notice/Online Verified)

05/26/11 ............RFE Rec & Sent - Wanted 2 Copy Certified Divorce Decree

06/06/11 ............NOA2 Online - NVC Here I come

06/11/11 ............NOA2 in Hand

National Visa Center

06/16/11 ........... Wife mail DS230 Part 1 Signed to US address

-- including passport photos, her passport, police certificate

-- plus 3 certified copies of each.

06/24/11 ........... NVC Case # Assigned (Phone Check)

-- Choice of Agent selection via mailing DS-3032

07/18/11 ........... Mailed IV & i-864

07/20/11 ........... Package IV & i-864 NVC recived

08/11/11 ........... Case Completed

Consulate Journey

08/19/11 ........... NVC E-Mail Interview Set

for 9/23/2011

08/30/11 - New born baby.

09/05/11 - Report Birth Abroad

10/03/11 - Nguyen Thanh Phu passport received in hand.

10/17/11 - Interview reschedule 11/14/11

11/14/11 - Rescheduled Interview

Anh map Grand Master

Anh map   2,098

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
Posted

Vietnamese translation service is fine.

I-864 Affidavit of Support FAQ -->> https://travel.state.gov/content/visas/en/immigrate/immigrant-process/documents/support/i-864-frequently-asked-questions.html

FOREIGN INCOME REPORTING & TAX FILING -->> https://www.irs.gov/publications/p54/ch01.html#en_US_2015_publink100047318

CALL THIS NUMBER TO ORDER IRS TAX TRANSCRIPTS >> 800-908-9946

PLEASE READ THE GUIDES -->> Link to Visa Journey Guides

MULTI ENTRY SPOUSE VISA TO VN -->>Link to Visa Exemption for Vietnamese Residents Overseas & Their Spouses

Kevin and Proficient

Kevin and   10

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
Posted (edited)

You can do it yourself if you're fluent in English and Vietnamese.

http://www.visajourney.com/content/translations

Edited by Kevin and

CR-1 Visa

I-130 Sent : 2006-08-30

I-130 NOA1 : 2006-09-12

I-130 Approved : 2007-01-17

NVC Received : 2007-02-05

Consulate Received : 2007-06-09

Interview Date : 2007-08-16 Case sent back to USCIS

NOA case received by CSC: 2007-12-19

Receive NOIR: 2009-05-04

Sent Rebuttal: 2009-05-19

NOA rebuttal entered: 2009-06-05

Case sent back to NVC for processing: 2009-08-27

Consulate sends DS-230: 2009-11-23

Interview: 2010-02-05 result Green sheet for updated I864 and photos submit 2010-03-05

APPROVED visa pick up 2010-03-12

POE: 2010-04-20 =)

GC received: 2010-05-05

Processing

Estimates/Stats : Your I-130 was approved in 140 days.

Cardin Contributor

Cardin   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
  • Author
Posted

I'm fluquent in English. I can read semi viet. It's just I'm worried that consulate require certified translation

07/2001 .............Met Huong when she's 14

01/23/10 ............Re-Met through Family, spoke on Skype.

Visa Journey

CR-1 Visa Journey

10/20/10 ............VN w/ Dad & Son

11/05/10 ............Married

01/25/11 ............I-130 sent (Chicago Lockbox)

01/27/11 ............I-130 delivered

01/27/11.............NOA1

03/07/11.............Touched

03/08/11 ............Back in US for Federal 2011 Taxes

03/26/11 ............Ultrasound - BABY BOY

05/24/11 ............Request for Evidence (E-Notice/Online Verified)

05/26/11 ............RFE Rec & Sent - Wanted 2 Copy Certified Divorce Decree

06/06/11 ............NOA2 Online - NVC Here I come

06/11/11 ............NOA2 in Hand

National Visa Center

06/16/11 ........... Wife mail DS230 Part 1 Signed to US address

-- including passport photos, her passport, police certificate

-- plus 3 certified copies of each.

06/24/11 ........... NVC Case # Assigned (Phone Check)

-- Choice of Agent selection via mailing DS-3032

07/18/11 ........... Mailed IV & i-864

07/20/11 ........... Package IV & i-864 NVC recived

08/11/11 ........... Case Completed

Consulate Journey

08/19/11 ........... NVC E-Mail Interview Set

for 9/23/2011

08/30/11 - New born baby.

09/05/11 - Report Birth Abroad

10/03/11 - Nguyen Thanh Phu passport received in hand.

10/17/11 - Interview reschedule 11/14/11

11/14/11 - Rescheduled Interview

Kevin and Proficient

Kevin and   10

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Vietnam
 Timeline
Posted

I'm fluquent in English. I can read semi viet. It's just I'm worried that consulate require certified translation

Only the UCSIS and NVC require translations. The US Consulate in VN has staff that can speak both languages. No need to translate for the Consulate. For peace of mind you can have anyone fluent in both languages can translate for you.

CR-1 Visa

I-130 Sent : 2006-08-30

I-130 NOA1 : 2006-09-12

I-130 Approved : 2007-01-17

NVC Received : 2007-02-05

Consulate Received : 2007-06-09

Interview Date : 2007-08-16 Case sent back to USCIS

NOA case received by CSC: 2007-12-19

Receive NOIR: 2009-05-04

Sent Rebuttal: 2009-05-19

NOA rebuttal entered: 2009-06-05

Case sent back to NVC for processing: 2009-08-27

Consulate sends DS-230: 2009-11-23

Interview: 2010-02-05 result Green sheet for updated I864 and photos submit 2010-03-05

APPROVED visa pick up 2010-03-12

POE: 2010-04-20 =)

GC received: 2010-05-05

Processing

Estimates/Stats : Your I-130 was approved in 140 days.

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...