a little help algeria?

[Fire Foxy 2]

Hi, we are having a hard time translating my husband's birth certificate and casier judicier (his arabic isn't that great). I thought that maybe someone might be willing to share their translation with us? You can take out all the personal information if you want to keep that private.

THANKS!

[Moonlight2011 13]

Hi,

im not really understanding the goal of the stranslation of this document?

is it for the embassy???

If yes, well dear, you have to bring those official document to a real translator that has the right to do so, and put his stamp: ITS A LEGAL MATTER HER..u cant only translate a document and provided to an embassy.

if u and ure husband live in Algeria, im sure u will find easily a translator office: the prices arent that hing arround 900DZD per document.

that`s it.

i hope i helped you , if this is what you asked.

by the way, can i know which visa you guys applied for?

Good luck

[Marina and Wayne 2]

if you need this translation for the embassy, you must bring in a translator Oficial. This is the requirement of the embassy.

[Fire Foxy 2]

Thank you! Sorry I was late to reply, but I thought I would receive an automatic notification if anybody posted here.

And yes, I see now that it has to be notarized. Damn! Actually, the local embassy is paris.

Thanks!!