French/American Couples - Part II - 2011

[didopage 337]

J'y avais pas trop pense non plus avant. La plupart des gens dans ma famille ont changé de nom en se mariant, et puis ça fesait plaisir a mon mari que je prenne son nom du coup j'ai pas réfléchis plus longtemps. ça fait tres bizarre au début mais on s'y fait !

Il faut faire son choix et une fois que c'est fait, tu remplis tous les papiers (immigration, assurances, compte bancaire ou autres) avec ton nouveau nom (si différent une fois mariée). C'est pas très complique au final, vu que c'est des papiers que tu remplis pour la première fois normalement. J'imagine que c'est nettement plus galère si tu changes de nom après coup (déjà la Green card, il faut payer plusieurs 100aines de dollars pour la faire changer).

[CaroSL 68]

C'est moi qui doit être bizarre... Mon fiancé y accorde beaucoup plus d'importance que je n'aurai cru. Mais moi aussi j'y accorde bien plus d'importance que je ne l'aurai cru... bref

Vivement que je sois avec lui déjà, ça sera ça en moins comme soucis... Ce genre de conversations et plus ou moins de désaccords à distance c'est pas évident... C'est horrible de pas savoir ce qu'il pense, s'il est en colère, etc. tout ça parce qu'il est loin et que je ne le vois pas... arg!

[Mont Blanc ... 3]

Je vois que ca discute toujours autant entre gonzesses ici :-)

[bruno. 4]

Yep

nous pour les noms, chacun a gardé le sien comme ça pas de souci. Du coup quand on reçoit du courrier adressé a Mr. and Mrs. XXXXX on sait tout de suite que c'est du spam

[SophieG 0]

Bonjour a tous,

J'ai une petite question. Je viens de reserver des billets d'avion pour la France, et j’ai utilisé mon nom de jeune fille pour mon billet pour que ça aille avec mon passeport français. Mais sur le site d’Air France, il faut remplir des informations concernant le passeport, et parmi ces infos, il y a ‘country of residence.’ Ils disent que les infos doivent être similaires à ce qui est écrit sur le passeport. Cependant, pour ce qui est du ‘country of residence,’ je suis résidente conditionnelle aux Etats Unis mais mon passeport a une adresse française. Pour ceux qui ont été dans ma situation, avez-vous écrit ‘France’ ou ‘United States of America’ ?

Merci!

Sophie

[didopage 337]

Bonjour a tous,

J'ai une petite question. Je viens de reserver des billets d'avion pour la France, et j’ai utilisé mon nom de jeune fille pour mon billet pour que ça aille avec mon passeport français. Mais sur le site d’Air France, il faut remplir des informations concernant le passeport, et parmi ces infos, il y a ‘country of residence.’ Ils disent que les infos doivent être similaires à ce qui est écrit sur le passeport. Cependant, pour ce qui est du ‘country of residence,’ je suis résidente conditionnelle aux Etats Unis mais mon passeport a une adresse française. Pour ceux qui ont été dans ma situation, avez-vous écrit ‘France’ ou ‘United States of America’ ?

Merci!

Sophie

Tres bonne question. Perso je dirais que ca n'a pas trop d'importance, dans les 2 cas tu as une excuse ("c'est ce qui est écrit dans mon passeport" ou "je suis résidente US").

Par contre pense bien a prendre une copie de ton marriage certificate, au cas ou ils t'embetent au retour avec la différence de nom entre Green card et passeport.

[Pw3t 6]

Sans rentrer dans les détails, je te conseille de garder ton nom pour le moment. Tu pourras le changer par la suite si tu le désires, quand tu auras des enfants.

Les bureaux état civil des ambassades françaises recommandent de ne pas le faire parce qu'effectivement, c'est un bordel pas possible.

Car en fait, même si tu changes de nom aux USA, ton nom d'état civil en France reste et restera toujours le même.

Moi j'ai pas du tout réfléchi à ça quand on s'est mariés Nous nous sommes mariés en France et en plus je n'ai qu'un prénom. Sur les papiers pour mon visa, on a marqué partout Firstname : mon prénom, Middle name : none et Last name : mon nom d'épouse.

Et dans les cases qui demandent les autres patronymes utilisés, on a mis mon prénom + nom de jeune fille.

J'aurais peut-être du mettre mon nom de jeune fille en middle name ? Je comprends pas grand chose en fait

[SophieG 0]

Tres bonne question. Perso je dirais que ca n'a pas trop d'importance, dans les 2 cas tu as une excuse ("c'est ce qui est écrit dans mon passeport" ou "je suis résidente US").

Par contre pense bien a prendre une copie de ton marriage certificate, au cas ou ils t'embetent au retour avec la différence de nom entre Green card et passeport.

Merci pour votre réponse!

[CaroSL 68]

Hello hello!

Alors après mon interview de mercredi () j'attends toujours mon visa mais je prépare déjà la suite...

A l'interview, la dame du deuxième guichet m'a dit que je pouvais demander un extrait d'acte de naissance plurilingue pour l'AOS. Est-ce que l'extrait suffit ou me faut-il une copie intégrale comme pour l'interview?

Je veux demander ça assez rapidement pour l'avoir avant de partir...

Merci d'avance

[Clemjam 8]

Hello hello!

Alors après mon interview de mercredi () j'attends toujours mon visa mais je prépare déjà la suite...

A l'interview, la dame du deuxième guichet m'a dit que je pouvais demander un extrait d'acte de naissance plurilingue pour l'AOS. Est-ce que l'extrait suffit ou me faut-il une copie intégrale comme pour l'interview?

Je veux demander ça assez rapidement pour l'avoir avant de partir...

Merci d'avance

Salut CaroSL!

Félicitations pour to. Interview, ca y est la fin est très proche!

Je sais que les extraits plurilingues existent mais pas es copies intégrales.

Je m'étais renseignée auprès d'une traductrice qui m a conseillée de demander un extrait plurilingue auprès de ma mairie de naissance.

Par contre, peux tu me dire si tu as fait traduire tes casiers judiciaires et ton acte de naissance intégrale pour le NVC?

Je suis en train de rassembler toutes la paperasse pour la prochaine étape!

Merci pour votez aide!

[CaroSL 68]

Alors, moi j'étais en K-1. Donc je n'ai rien envoyé au NVC (ma" I-129F petition" a été envoyé par l'UCSIS au NVC, qui m'a attribué un numéro "visa applicant" et a transmis mon dossier à l'ambassade). Comme la copie intégrale de mon acte de naissance et le casier judiciaire n'étaient nécessaires que pour l'ambassade avant d'obtenir mon visa, je n'ai pas eu besoin de les faire traduire.

Pour la suite:

D'après ce que j'ai lu pour l'AOS, je n'aurai pas besoin d'extrait de casier judiciaire pour l'AOS.

Par contre il me faudra l'acte de naissance traduit. Dans le doute, j'ai demandé la copie intégrale d'acte de naissance (que j'ai fait envoyé directement à ma future adresse à Washington (mon fiancé y est déjà)). Trouver un traducteur ne sera pas très compliqué dans cette ville très administrative.

J'ai demandé la copie intégrale d'acte de naissance en deux exemplaires: Il en faut un pour faire transcrire le mariage en France (en passant par le consulat).

Voilà, j'espère que ça t'aide un peu

Edited February 25, 2013 by CaroSL

[francois_l 0]

Bonjour,

une question très importante : quelqu'un sait-il où trouver du pâté Hénaff ici ? En principe, ils exportent aux États-Unis mais je n'en ai jamais trouvé. Et je ne peux pas survivre sans...

[didopage 337]

Bonjour,

une question très importante : quelqu'un sait-il où trouver du pâté Hénaff ici ? En principe, ils exportent aux États-Unis mais je n'en ai jamais trouvé. Et je ne peux pas survivre sans...

Ahah!

http://www.mondizen.us/en/aperitif/3929-henaff-le-pate-henaff-pork-pate-100-pork.html par exemple ?

Sinon je viens de le voir sur Amazon, et d'autres sites de vente en ligne en regardant vite fait sur Google.

Edited February 27, 2013 by didopage

[didopage 337]

Hello hello!

Alors après mon interview de mercredi () j'attends toujours mon visa mais je prépare déjà la suite...

A l'interview, la dame du deuxième guichet m'a dit que je pouvais demander un extrait d'acte de naissance plurilingue pour l'AOS. Est-ce que l'extrait suffit ou me faut-il une copie intégrale comme pour l'interview?

Je veux demander ça assez rapidement pour l'avoir avant de partir...

Merci d'avance

Je dirais qu'il vaut mieux la copie intégrale. Ils embêtent les citoyens US avec ça, car l'USCIS veut le long-form birth certificate, et pas le short. Donc j'imagine que c'est plus sur de faire pareil pour ton acte français.

Par contre, tu peux le traduire toi-même. Le truc c'est de pas oublier les quelques lignes où tu certifies ta traduction. Je l'ai fait (mon mari m'a relu pour être sur quand même), sans aucun problème au bout.

[Mumu 10]

Bonjour,

une question très importante : quelqu'un sait-il où trouver du pâté Hénaff ici ? En principe, ils exportent aux États-Unis mais je n'en ai jamais trouvé. Et je ne peux pas survivre sans...

Je ne connaissais pas ce pâté...