French/American Couples - Part II - 2011

[EasternDE 35]

Bonjour à tous,

petite question pour ceux qui sont arrivés aux US courant 2010. Est-ce que vous avez reçu votre avis d'imposition? Ou sinon avez vous des infos concernant la date à laquelle on est supposé le recevoir.

merci

J'ai eu le mien la semaine dernière.

Tu devrais recevoir le tiens dans les prochains jours.

[coquillage 2]

Bonjour

JE voudrai savoir est ce que le fait que mon fiance ait ete marie pourrait faire que la duree de notre procedure soit un peu plus longue que la moyenne?

[Lili 3]

Bonjour a tous!

Il y a une offre d'emploi pour quelqu'un parlant Francais en Virginie. Je me suis dis que peut-etre quelqu'un pourrait etre interesse.

Linky

[bruno. 4]

J'ai eu le mien la semaine dernière.

Tu devrais recevoir le tiens dans les prochains jours.

Merci EsternDE, je vais patienter encore quelques jours

[EasternDE 35]

Merci EsternDE, je vais patienter encore quelques jours

J'ai eu un courrier quelques jours avant me disant que je serais remboursée.

A ta place, j'm'en ferais pas trop, c'est jamais tout le monde en même temps les avis d'imposition.

Si t'as des inquiétudes, tu peux écrire par mail à ton centre des impots.

Ils m'ont toujours répondu très rapidement.

[arnaudgf 1]

Bonjour,

Mon visa K1 a été accepté cette semaine

Je commence à regrouper les documents pour l'AOS.

Concernant l'extrait d'acte de naissance, est-il suffit d'avoir un extrait plurilingue ou est-il nécessaire d'avoir une traduction certifiée de l'acte intégrale. Dans ce dernier cas, la traduction et l'acte doivent-ils obligatoirement être vieux de moins de 3 mois?

Merci beaucoup et bon week end

[-Marie- 11]

Félicitations pour le visa!

J'avais envoyé l'extrait d'acte de naissance et la version plurilingue, je n'ai pas eu de souci.

Dans ce dernier cas, la traduction et l'acte doivent-ils obligatoirement être vieux de moins de 3 mois?

Oui. Si vous comptez vous marier rapidement après ton arrivée aux USA, obtiens le avant de quitter la France. Sinon, il est aussi possible de faire la demande en ligne pour beaucoup de mairies.

[arnaudgf 1]

Merci!

J'ai fait deux demandes, une pour envoi en France, une pour envoi aus UX comme ca ca devrait être bon :-)

[coquillage 2]

Coucou

En parcourant Visajourney, j'ai remarque que actuellement le centre de Vermont delivre beaucoup de NOA2. Esperons que ce sera bientot notre tour pour ceux qui sont en attente.

bon debut de semaine

[dianeb 0]

Bonjour à tous !

Je viens récemment de me marier et nous sommes très heureux.

Malheureusement, avec toutes les procédures à faire, les problèmes ont vite été de retour.

J'ai fait changer mon nom il y quelques semaines et ai choisi la forme la plus utilisée aux Etats-Unis, mon nom de jeune fille est devenu mon middle name.

Par exemple, imaginons que mon nom soit Diane Caroline Sandra DUPONT et que le nom de famille de mon mari soit SMITH, j'ai choisi de m'appeler Diane Dupont SMITH.

Après quelques jours, prise de doutes j'ai contacté le consulat et on m'a confirmé que je ne pouvais pas changer mon nom ainsi en France et que le fait d'avoir 2 différents Etats-civils allait causer problème. Puis mon contact au consulat est parti en vacances et maintenant personne ne peut me renseigner.

Est-ce que quelqu'un aurait vécu la même expérience et pourrait m'apporter de l'aide ?

Merci beaucoup et bon courage à tous.

[SabrinaFrance 8]

Bonjour à tous !

Je viens récemment de me marier et nous sommes très heureux.

Malheureusement, avec toutes les procédures à faire, les problèmes ont vite été de retour.

J'ai fait changer mon nom il y quelques semaines et ai choisi la forme la plus utilisée aux Etats-Unis, mon nom de jeune fille est devenu mon middle name.

Par exemple, imaginons que mon nom soit Diane Caroline Sandra DUPONT et que le nom de famille de mon mari soit SMITH, j'ai choisi de m'appeler Diane Dupont SMITH.

Après quelques jours, prise de doutes j'ai contacté le consulat et on m'a confirmé que je ne pouvais pas changer mon nom ainsi en France et que le fait d'avoir 2 différents Etats-civils allait causer problème. Puis mon contact au consulat est parti en vacances et maintenant personne ne peut me renseigner.

Est-ce que quelqu'un aurait vécu la même expérience et pourrait m'apporter de l'aide ?

Merci beaucoup et bon courage à tous.

En France tu ne peux changer ton nom que devant un tribunal, tu seras a vie 'Diane Caroline Sandra Dupont, epouse Smith', ton nom d'epouse ne reste qu'un nom d'emprunt. Ton changement de nom aux USA n'a pas d'effet en France d'apres ce que je comprends. Par contre si vous decidez de revenir vivre en France les demarches administratives risquent d'etre plus compliquees si tu dois presenter a l'administration francaise des documents americains avec ton "nom americain".

Pour tous tes papiers francais utilise ton "vrai nom" sinon ca risque d'etre la galere.

Corrigez moi si je me trompe. Moi j'ai garde mon "vrai" nom pour eviter toutes ces prises de tete, ahah.

[EasternDE 35]

Bonjour à tous !

Je viens récemment de me marier et nous sommes très heureux.

Malheureusement, avec toutes les procédures à faire, les problèmes ont vite été de retour.

J'ai fait changer mon nom il y quelques semaines et ai choisi la forme la plus utilisée aux Etats-Unis, mon nom de jeune fille est devenu mon middle name.

Par exemple, imaginons que mon nom soit Diane Caroline Sandra DUPONT et que le nom de famille de mon mari soit SMITH, j'ai choisi de m'appeler Diane Dupont SMITH.

Après quelques jours, prise de doutes j'ai contacté le consulat et on m'a confirmé que je ne pouvais pas changer mon nom ainsi en France et que le fait d'avoir 2 différents Etats-civils allait causer problème. Puis mon contact au consulat est parti en vacances et maintenant personne ne peut me renseigner.

Est-ce que quelqu'un aurait vécu la même expérience et pourrait m'apporter de l'aide ?

Merci beaucoup et bon courage à tous.

Le truc c'est qu'aux USA,tu peux presque changer de nom comme de chemise.

Ca n'a pas la même valeur que chez nous en fait, où comme dit Sabrina, tu gardes ton nom à vie.

Donc le nom que tu utilises aux USA, ben on s'en fout. Ton vrai nom c'est celui de ton acte de naissance + Epouse X.

Donc ben ca sert a rien d'appeler le consulat, tu les appelles pour quoi en fait d'ailleurs tu veux faire changer ton nom dans l'état civil francais ?

C'est impossible çà.

Tu peux faire mettre à jour ta carte d'identité et ton passeport, et tu seras donc Diane Caroline Sandra DUPONT épouse SMITH.

Dans les consulats, ils tirent des sonnettes d'alarme pour des oui ou des nons parfois, franchement c'est pas un problème...

Enfin bon quoiqu'il en soit, j'ai fait comme Sabrina, j'garde mon nom de jeune fille point, sur les conseils de ma moman, car ca peut créer des problèmes à long terme.

Ma mère a du se battre pendant des mois pour obtenir sa retraite à cause de son nom d'épouse...

[dianeb 0]

Je suis inquiète par la réponse que la personne m'avait donné juste avant de s'absenter :

"En effet, une femme est toujours désignée par son nom de jeune fille dans les actes d'état civil français.

La notion de nom d'épouse ou de nom d'usage existe pour les documents d'identité tels que carte nationale d'identité ou passeport que vous pourriez vouloir renouveler, après la transcription de votre acte de mariage.

L'état civil français ne prévoit pas que l'on change de prénom(s) ou de nom aisément - justifier d'un intérêt légitime, procédures difficiles et longues auprès des tribunaux français, sans commune mesure avec les pratiques américaines.

Je regrette que nous n'en ayons pas parlé avant que vous fassiez faire ce changement car il est toujours préférable de conserver un même état civil au regard des différents pays."

Que veut t-elle dire dans sa dernière phrase ? J'aurais-dû garder mon nom de jeune fille aux Etats-Unis ? Quels problèmes ça va ma causer ?

C'est fou de ne pas pouvoir prendre le nom de son mari si on le veut..

Même si j'avais choisi Diane Caroline Sandra SMITH ça aurait été le même problème ? Où c'est Dupont comme middle name qui pose problème ?

J'envoie mon dossier AOS dans quelques jours et je voulais juste être sûre que d'inscrire ce nouveau nom n'était pas une grosse erreur.

Au moins mon cas servira d'exemple pour les prochains, lol.

Merci pour vos réponses.

[dianeb 0]

Je me demande aussi si les personnes qui ont fait changer leur nom aux Etats-Unis et ont une Green Card avec un nom différent de celui sur leur passeport français ont eu des problèmes à la frontière quand elles ont voulu rentrer aux US.

[SabrinaFrance 8]

Je suis inquiète par la réponse que la personne m'avait donné juste avant de s'absenter :

"En effet, une femme est toujours désignée par son nom de jeune fille dans les actes d'état civil français.

La notion de nom d'épouse ou de nom d'usage existe pour les documents d'identité tels que carte nationale d'identité ou passeport que vous pourriez vouloir renouveler, après la transcription de votre acte de mariage.

L'état civil français ne prévoit pas que l'on change de prénom(s) ou de nom aisément - justifier d'un intérêt légitime, procédures difficiles et longues auprès des tribunaux français, sans commune mesure avec les pratiques américaines.

Je regrette que nous n'en ayons pas parlé avant que vous fassiez faire ce changement car il est toujours préférable de conserver un même état civil au regard des différents pays."

Que veut t-elle dire dans sa dernière phrase ? J'aurais-dû garder mon nom de jeune fille aux Etats-Unis ? Quels problèmes ça va ma causer ?

C'est fou de ne pas pouvoir prendre le nom de son mari si on le veut..

Même si j'avais choisi Diane Caroline Sandra SMITH ça aurait été le même problème ? Où c'est Dupont comme middle name qui pose problème ?

J'envoie mon dossier AOS dans quelques jours et je voulais juste être sûre que d'inscrire ce nouveau nom n'était pas une grosse erreur.

Au moins mon cas servira d'exemple pour les prochains, lol.

Merci pour vos réponses.

Forcement que de changer d'etat civil risque de poser des soucis, ca semble logique, non?! et c'est la meme chose pour les femmes mariees ici. Le systeme americain est mal fait.

Rien ne t'empeche de garder ton nom de jeune fille mais de te faire appeller par les gens Mme Smith, moi c'est ce que je fais et franchement c'est bien plus simple. Je vais juste faire ajouter le nom de mon mari sur mon passeport francais, histoire d'avoir un document officiel avec et voilou!