French/American Couples - Part II - 2011

[CaroSL 68]

Mais un nom de famille ne peut pas etre un middle name??? Un deuxieme prenom ca reste un deuxieme prenom. Et ceux qui ont un deuxieme prenom ils doivent le laisser tomber pour mettre leur nom de jeune fille en middle name? Car dans ce cas la ca correspondra jamais au nom francais qui garde le nom de jeune fille sans pour autant laisser tomber les 2eme et 3eme prenoms.

Tu peux mettre ton nom de jeune fille en middle name. Si tu veux, tu n'es pas obligée.

Tu peux essayer de garder ton deuxième et troisième prénom en middle name et d'ajouter ton nom de jeune fille en middle name aussi. C'était mon choix. Ce n'est pas sur que ça marche. Je vous dirai ça quand j'aurai mon EAD (si c'est marqué dessus) ou ma green card.

Tu peux laisser tomber tes deuxièmes et troisième prénoms et mettre juste ton nom de jeune fille en middle name, dans ce cas tu es sure que ça marche

Tu peux aussi garder ton nom de jeune fille et ne pas prendre le nom de ton mari. Dans ce cas tu peux au moins garder ton deuxième prénom en middle name, le troisième aussi normalement si ça rentre dans la case Si tu t'appelle Lola, Cloé, Anna, + nom de famille, il y a des chances que ça passe.

Le principal problème étant: est-ce que leur système informatique leur permet de mettre toutes les lettres...

Effectivement, c'est difficile de faire correspondre parfaitement les deux. Je ne suis pas sure que ça soit si important que ça au final...

[CaroSL 68]

C'est çà.

Le format aux USA, pour tout le monde, c'est First Name - Middle Name - Last Name.

Y a pas vraiment de deuxième ou troisième prénom, Middle Name c'est pas tout à fait la même chose.

On peut mettre ce qu'on veut en Middle Name, deuxième prénom ou nom de jeune fille.

Au biometrics aujourd'hui ils ont insisté pour que je mette mon deuxième ET troisième prénom en middle name... Ils ne voulaient pas de mon nom de famille.

A la sécu, elle voulait bien me mettre les trois mais ne m'en a mis qu'un parce quelle n'avait pas la place...Who knows???

[CaroSL 68]

Le truc fondamental c'est qu'en France, ton principal identifiant c'est ton nom accompagné de ta date et de lieu de naissance.

Aux USA, ton principal identifiant c'est ton SS#.

Donc aux USA, tu peux changer de nom comme tu veux, ils s'en foutent.

En France, non, tu changes ton identifiant, ca les fait grincer.

Ici, aux USA, c'est le bordel total au niveau des noms, par exemple mon mari, pour chaque piece d'identité il a un nom different ! Sérieux !

J'ai flippé quand j'ai vu que le nom de son birth certificate ne correspondait ni a celui de son passport ni a celui de sa driving license !

Le pire, c'est qu'il ne s'en était jamais rendu compte... Il a découvert son vrai middle name avec la procédure du K1...

Au final, ca ne nous a créé aucun probleme...

Si ca avait été l'inverse, en France, cette situation est impossible... Tu as bien le même nom partout.

Les USA ont essayé de changer cette situation en renforcant la procédure pour renouveler sa driving license. J'avais dit a monsieur, profite en pour y faire mettre ton vrai nom s'il te plait.

Et ben non, la dame au DMV a trouvé ca trop compliqué, elle a donc viré le middle name.

Truc de dingue, ca se passerait jamais comme çà en France.

C'est pour ca aussi que l'identity theft est si facile aux USA.

Je crois vraiment que je me suis fait tout une montagne pour rien au final... (dsl, j'ai lu les message dans le désordre...)

[didopage 337]

Au biometrics aujourd'hui ils ont insisté pour que je mette mon deuxième ET troisième prénom en middle name... Ils ne voulaient pas de mon nom de famille.

A la sécu, elle voulait bien me mettre les trois mais ne m'en a mis qu'un parce quelle n'avait pas la place...Who knows???

Ils ont pas voulu mettre ton nom de jeune fille en middle name ? Ca se complique, je commence a m'emmêler les pinceaux.

J'ai rempli mes papiers AOS du genre "first name: Dido, middle name: mon 2eme prenom, last name: nom d'epouse", et au final sur ma green card ils n'ont mis que l'initial de mon middle name. Je me demande ce qu'ils vont mettre sur la tienne du coup.

[Marishka 4]

Ils ont pas voulu mettre ton nom de jeune fille en middle name ? Ca se complique, je commence a m'emmêler les pinceaux.

J'ai rempli mes papiers AOS du genre "first name: Dido, middle name: mon 2eme prenom, last name: nom d'epouse", et au final sur ma green card ils n'ont mis que l'initial de mon middle name. Je me demande ce qu'ils vont mettre sur la tienne du coup.

Je crois que je n'ai que mon initiale aussi sur la Green card. Mais ça a l'air d'être une pratique courante, car sur beaucoup de passeports américains, les gens n'ont que l'initiale de leur middle name. Apparemment tu peux choisir d'avoir ton middle name en complet ou ton initiale.

[CaroSL 68]

Ils ont pas voulu mettre ton nom de jeune fille en middle name ? Ca se complique, je commence a m'emmêler les pinceaux.

J'ai rempli mes papiers AOS du genre "first name: Dido, middle name: mon 2eme prenom, last name: nom d'epouse", et au final sur ma green card ils n'ont mis que l'initial de mon middle name. Je me demande ce qu'ils vont mettre sur la tienne du coup.

c'était la nana de l'accueil en même temps. J'ai encore une fois été têtue comme une mule et j'ai rajouté mon nom de jeune fille dès qu'elle m'a rendu le papier. A mon avis ça va être un peu le bazar, mais vu ce que vous me dites, peu importe ce qu'il mettent en middle name, faudra que je ballade mon mariage certificate avec mon passeport dès que je sors du pays, c'est tout... A part ça, ça a vraiment l'air d'avoir un importance toute relative.

[EasternDE 35]

c'était la nana de l'accueil en même temps. J'ai encore une fois été têtue comme une mule et j'ai rajouté mon nom de jeune fille dès qu'elle m'a rendu le papier. A mon avis ça va être un peu le bazar, mais vu ce que vous me dites, peu importe ce qu'il mettent en middle name, faudra que je ballade mon mariage certificate avec mon passeport dès que je sors du pays, c'est tout... A part ça, ça a vraiment l'air d'avoir un importance toute relative.

Non, ce n'est pas grave ces histoires de nom.

Ca peut juste être un peu pénible lors des voyages oui, mais c'est tout.

Néanmoins, moi je suis quand même bien contente d'avoir conservé mon nom.

Ca ne m'empeche pas du tout de me faire appeler madame NomdeMonMari parfois.

[Clemjam 8]

Salut a tous/toutes,

Notre expedite vient détre acceptée ce matin par l'Ambassade de Paris et nos documents sont en transit avec DHL!!

Je pense donc que l on aura notre interview tres bientot

Maintenant le stress de tout préparer pour cette fameuse interview. Auriez vous des conseils?

Au niveau de la visite médicale, est ce qu on peut obtenir un rendez vous rapidement? Combien coute la visite pour les enfants?

Je n ai plus mon carnet de santé mais mon généraliste m a fait faire une prise de sang pour montrer límmunisation, et fait refaire celui de la DTPolio. Est ce que ca suffira?

Merci a tous/toutes pour votre aide!

[Mumu 10]

Salut a tous/toutes,

Notre expedite vient détre acceptée ce matin par l'Ambassade de Paris et nos documents sont en transit avec DHL!!

Je pense donc que l on aura notre interview tres bientot

Maintenant le stress de tout préparer pour cette fameuse interview. Auriez vous des conseils?

Au niveau de la visite médicale, est ce qu on peut obtenir un rendez vous rapidement? Combien coute la visite pour les enfants?

Je n ai plus mon carnet de santé mais mon généraliste m a fait faire une prise de sang pour montrer límmunisation, et fait refaire celui de la DTPolio. Est ce que ca suffira?

Merci a tous/toutes pour votre aide!

Comment tu sais? Tu les as appelés? NVC a envoyé notre dossier le 22 avril et on n'a toujours pas de nouvelles du paquet 3... Alors pour le bientôt, je n'y crois pas trop ou bien est-ce à cause des jours fériés de ce mois-ci car ils ont non seulement leurs jours fériés mais les français aussi! Donc ils sont en retard.

Pour le reste, vu que je suis au même niveau que toi, je ne peux te répondre.

[Clemjam 8]

Comment tu sais? Tu les as appelés? NVC a envoyé notre dossier le 22 avril et on n'a toujours pas de nouvelles du paquet 3... Alors pour le bientôt, je n'y crois pas trop ou bien est-ce à cause des jours fériés de ce mois-ci car ils ont non seulement leurs jours fériés mais les français aussi! Donc ils sont en retard.

Pour le reste, vu que je suis au même niveau que toi, je ne peux te répondre.

J ai contacté l Embassade ce matin pour leur demander des nouvelles de notre expedite. J ai intitulé le mail 'Supervisor Review' et au bout de 2 hres j avais une réponse. Quand on m a répondu que ça avait été accepté, je leur est demandé quand, car il m ont répondu qu'ils attendaient maintenant et avec urgence les dossiers de la part du NVC. On m a répondu de suite en disant que c'était récemment.

Je suis donc retourné vers le NVC qui m a confirmée que l expedite était approuvée. J ai alors été super gentille et leur ai demandé si c était possible d envoyer le tout à l Ambassade le plus vite possible (au départ on m avait dit peut être en fin de semaine prochaine), le CSO m a mis en attente puis est revenu vers moi en disant qu un Supervisor s en occupait.

Au bout de 2 heures nos dossiers étaient en transit.

Je voulais éviter le jour férié qu ils,ont lundi aux USA et ça a marché.

La clé de toute cette histoire, c est de rester super sympa avec le NVC, n hésites pas à appeler le CSO par son prénom, lui demander comment ça va et aussi d écrire en français à l Ambassade. Mon mari leur avait écrit en début de semaine en anglais et il attend toujours une réponse alors que j en ai eu une au bout de 2 hres...

[Mumu 10]

J ai contacté l Embassade ce matin pour leur demander des nouvelles de notre expedite. J ai intitulé le mail 'Supervisor Review' et au bout de 2 hres j avais une réponse. Quand on m a répondu que ça avait été accepté, je leur est demandé quand, car il m ont répondu qu'ils attendaient maintenant et avec urgence les dossiers de la part du NVC. On m a répondu de suite en disant que c'était récemment.

Je suis donc retourné vers le NVC qui m a confirmée que l expedite était approuvée. J ai alors été super gentille et leur ai demandé si c était possible d envoyer le tout à l Ambassade le plus vite possible (au départ on m avait dit peut être en fin de semaine prochaine), le CSO m a mis en attente puis est revenu vers moi en disant qu un Supervisor s en occupait.

Au bout de 2 heures nos dossiers étaient en transit.

Je voulais éviter le jour férié qu ils,ont lundi aux USA et ça a marché.

La clé de toute cette histoire, c est de rester super sympa avec le NVC, n hésites pas à appeler le CSO par son prénom, lui demander comment ça va et aussi d écrire en français à l Ambassade. Mon mari leur avait écrit en début de semaine en anglais et il attend toujours une réponse alors que j en ai eu une au bout de 2 hres...

Excuse-moi mais je ne comprends pas ce que tu m'expliques. Contacter l'ambassade à Paris coûte 14€50!! Donc je ne risque pas de les appeler!

ça veut dire quoi que ça a été accepté? Au NVC ils m'ont dit avoir envoyé mon dossier à Paris. C'est tout ce que je sais. Ce que je sais aussi, c'est que ça fait trois semaines qu'ils ont dû le recevoir et que je n'ai toujours pas les instructions pour mon entretien.

[Clemjam 8]

Excuse-moi mais je ne comprends pas ce que tu m'expliques. Contacter l'ambassade à Paris coûte 1450!! Donc je ne risque pas de les appeler!

ça veut dire quoi que ça a été accepté? Au NVC ils m'ont dit avoir envoyé mon dossier à Paris. C'est tout ce que je sais. Ce que je sais aussi, c'est que ça fait trois semaines qu'ils ont dû le recevoir et que je n'ai toujours pas les instructions pour mon entretien.

Je les ai contacté par email, as tu leur adresse?

Nos dossiers ont été expédié. Nous avons fait une demande auprès du NVC vendredi dernier. De là, le NVC a envoyé notre demande d'expédition à l Ambassade de Paris. Paris a 'accepté' ou approuvé cette demande d expedite et attendait que nos dossiers qui étaient jusqu à cet apresm au NVC.

L Ambassade doit normalement les recevoir mardi ou merçredi. Il existe un moyen pour suivre la livraison du DHL, à partir du moment,où tu as la date exacte à laquelle ton dossier part du NVC (je viens de découvrir tout ça aujourd'hui).

Maintenant, tu dois prendre en considération que:

- nous faisons des demandes de IR1 et IR2, et non K1 comme toi. Je ne suis pas sûre que la.procédure soit la même.

- nos dossiers ont été expédié, c'est à dire que l Ambassade de Paris a accordé de traiter notre dossier avec urgence. Pour que cela se fasse, il faut donner tout un tas de papiers pour justifier sa demande. Une fois de plus, je ne suis pas sûre si ta demande a été expédiée ou non.

[Mumu 10]

Je les ai contacté par email, as tu leur adresse?

Nos dossiers ont été expédié. Nous avons fait une demande auprès du NVC vendredi dernier. De là, le NVC a envoyé notre demande d'expédition à l Ambassade de Paris. Paris a 'accepté' ou approuvé cette demande d expedite et attendait que nos dossiers qui étaient jusqu à cet apresm au NVC.

L Ambassade doit normalement les recevoir mardi ou merçredi. Il existe un moyen pour suivre la livraison du DHL, à partir du moment,où tu as la date exacte à laquelle ton dossier part du NVC (je viens de découvrir tout ça aujourd'hui).

Maintenant, tu dois prendre en considération que:

- nous faisons des demandes de IR1 et IR2, et non K1 comme toi. Je ne suis pas sûre que la.procédure soit la même.

- nos dossiers ont été expédié, c'est à dire que l Ambassade de Paris a accordé de traiter notre dossier avec urgence. Pour que cela se fasse, il faut donner tout un tas de papiers pour justifier sa demande. Une fois de plus, je ne suis pas sûre si ta demande a été expédiée ou non.

Oh ok je comprends mieux maintenant.

Je ne sais pas ce que c'est IR1 et 2 mais tant mieux s'ils font les choses rapido presto pour vous! Vous devez en avoir certainement besoin.

De mon côté, ce qui m'importait c'était d'avoir au moins mon approbation. Maintenant, vu le temps que j'ai attendu, 9 mois, un peu plus un peu moins c'est bien pareil. J'attends qu'ils m'envoient le paquet 3. Peut-être ce matin? En tout cas je le recevrai maxium semaine prochaine.

Il y a aussi eu des grèves à la SNCF ajoutées aux ponts donc faut pas trop se stresser.

[california_luv 56]

Content pour toi Clemjam! Sinon, vite fait, pourquoi l'expedited process? Quels documents sont a fournir? .....(en attendant que google m'eclaire ....)

Edited May 25, 2013 by california_luv

[loladolly 51]

Je les ai contacté par email, as tu leur adresse?

Nos dossiers ont été expédié. Nous avons fait une demande auprès du NVC vendredi dernier. De là, le NVC a envoyé notre demande d'expédition à l Ambassade de Paris. Paris a 'accepté' ou approuvé cette demande d expedite et attendait que nos dossiers qui étaient jusqu à cet apresm au NVC.

L Ambassade doit normalement les recevoir mardi ou merçredi. Il existe un moyen pour suivre la livraison du DHL, à partir du moment,où tu as la date exacte à laquelle ton dossier part du NVC (je viens de découvrir tout ça aujourd'hui).

Maintenant, tu dois prendre en considération que:

- nous faisons des demandes de IR1 et IR2, et non K1 comme toi. Je ne suis pas sûre que la.procédure soit la même.

- nos dossiers ont été expédié, c'est à dire que l Ambassade de Paris a accordé de traiter notre dossier avec urgence. Pour que cela se fasse, il faut donner tout un tas de papiers pour justifier sa demande. Une fois de plus, je ne suis pas sûre si ta demande a été expédiée ou non.

Contente pour toi. Si ce n'est pas indiscret quelles sont les raisons de ton expedite? Je sais pas trop comment marche un IR1 mais je sais que ca passe par NVC mais au consulat (si c est comme le K1) ca va relativement vite, il faut compter 1-2 mois une fois recu par le consulat.

Moi aussi j'ai envoye un email pour savoir quand je pouvais esperer recevoir mon packet 3, ca fait depuis mercredi et toujours rien. Ils se font vraiment pas chier la ba. C'est a quelle adresse toi? Moi c'etait ParisConIV@state.gov, tout ce que j'a eu ce sont 2 reponses automatiques qui disent des trucs differents, un qui dit que j'aurai une reponse sous 48h et un autre sous 5 jours

!

En francais tu as dit? je pensais qu ils auraient preferer en anglais. je reessaierai dans la semaine au pire. De toute facon je pense ca fait un peu juste pour mon packet 3 dc bon