K1 EN ARGENTINA

[♥Yllen 3]

no se si tengo que hacer traducir el Convenio que firmamos de autorizacion con el padre de los nenes tambien.

Y otra cosa que tengo dudas es si tengo que tener la traduccion de todas las partidas de nacimiento (Mia y de los nenes) al momento de la entrevista aca en Buenos Aires,

Hola, bienvenida al foro!

Te cuento que yo también tengo esa misma duda acerca de la autorización para residir en USA. Se que para la embajada no es necesario pues los documentos pueden estar en inglés o español (así que las traducciones no son necesarias), pero como me imagino que esa constancia habrá que presentarla tal vez en POE o utilizarla para AOS, yo creo que sí habrá que traducirla...

Leyendo la info de Yllen (buenisima y gracias por las copias que pegaste porque estan fantasticas) Los 350 dolares que pagas por aplicar para la visa, cuando tenes hijos se convierten en 350 mas por cada uno verdad?

Y ahora tendre que ver como hago con los certificados de nacimiento porque no se si en Mar del plata tendran idea de todo eso :S

Efectivamente, $350 por cabeza.

De los certificados de nacimiento no entiendo bien tu consulta e igualmente como soy extranjera no tengo idea. A ver si te responde Carolina o Eliana cuando entren.

[love100 0]

Whoops, didn't see your prior message about this same problem, Carolina. Please disregard. I now understand why everyone is claiming we need the apostilla, but I see now that it's not necessary, and I also understand why it's probably not necessary at this stage because the documents aren't to be presented or used in the U.S.

Leyendo la info de Yllen (buenisima y gracias por las copias que pegaste porque estan fantasticas) Los 350 dolares que pagas por aplicar para la visa, cuando tenes hijos se convierten en 350 mas por cada uno verdad?

Y ahora tendre que ver como hago con los certificados de nacimiento porque no se si en Mar del plata tendran idea de todo eso :S

BIRTH CERTIFICATE

All birth certificates have to be legalized by the minisiterio del interior, The first thing you should do is call the ministerio del interior. Their Phone number is (011) 4339-0800, extension number:71958 / 71960.

Call them and tell them you need to legalize your birth certificate, they will ask you in what providence and city you were born, once you tell them where you were born they will tell you if your birth certificate need to have something on it (like a signature or something) for they to legalize it. The requirements to legalize a birth certificate are different for every providence, like when Carolina called the Ministerio del Interior, they told her that her birt certificate needed to be signed by a judge, so she requested an actual birth certificate from the registro civil then she made a judge to sign it,and after that she sent it to the ministerio del interior to legalize it, but for me that i live in a different Providence, when i called the ministerio del interior they asked where i was born, and when i told them in what providence i was born, they told me to send an actual birth certificate, i asked them if my birth certificate needed to be signed by a judge or needed to have something on it and they said no, so I went to the registro civil to get a birth certificate and i sent it to the ministerio del interior for they to legalize it. 5 days later i had my legalized birth certificate in hand.

Its very easy, just call the Ministerio del interior and they will tell you what to do.

Do not get LA APOSTILLA DE LA HAYA,because the ministerio del interior wont accept it, and the embassy doesnt request it either!!

I Hope this help

Edited August 14, 2011 by elianalovesmatt

[LeilaLyn 4]

thx eliana and Yllen!

I called the minisiterio del interior, They asked me to get a new copy of my birth certificate and my kids one and mail it to them, they didnt ask me for the judge signature, so i dont know if i should do it or not. Im from Mar del Plata.

Anyhow im going ahead on all papers, coz i still didnt even get the NOA1, im a lttl hyperactive

Hola, bienvenida al foro!

Te cuento que yo también tengo esa misma duda acerca de la autorización para residir en USA. Se que para la embajada no es necesario pues los documentos pueden estar en inglés o español (así que las traducciones no son necesarias), pero como me imagino que esa constancia habrá que presentarla tal vez en POE o utilizarla para AOS, yo creo que sí habrá que traducirla...

Lo que me dijo el abogado con el que voy a firmar el acuerdo, es que acá puedo usarlo sin traducir, pero allá el no tiene en claro que me pedirán para que los nenes salgan del país, por lo que me recomendó hacer la traducción y ya tenerla hecha, ya que los papeles legalizados con traducción suelen tener validez internacional, según lo que el dijo.

Por otra parte he visto en el foro que a CarolinaSt (creo que era CarolinaSt ) se le esta complicando para conseguir un traductor allá para su partida de nacimiento. Lo que yo pienso hacer es traducir mi partida de nacimiento y el acuerdo con el padre de los nenes, ya que encontré una traductora en Mar del Plata, de esa forma me evito problemas después una vez estando allá. No asi, la partida de nacimiento de los nenes, que pienso dejarla en español.

Algo que puede serles útil, que me recomendo un amigo que es Escribano, es si tienen algun miembro de la familia o amigo en quien confien MUCHO, le dejen un poder para tramitar cosas en nombre de uds, ya que de esa forma, cualquier cosa que uds necesiten una vez estando en una, este amigo/familiar puede tramitarlo por uds.

[CarolinaSt 2]

Por otra parte he visto en el foro que a CarolinaSt (creo que era CarolinaSt ) se le esta complicando para conseguir un traductor allá para su partida de nacimiento. Lo que yo pienso hacer es traducir mi partida de nacimiento y el acuerdo con el padre de los nenes, ya que encontré una traductora en Mar del Plata, de esa forma me evito problemas después una vez estando allá. No asi, la partida de nacimiento de los nenes, que pienso dejarla en español.

Hola!En realidad no tuve problemas para conseguir traductor.Primero no sabía a dónde recurrir pero luego de visitar sitios de internet y preguntar encontré una agencia que me cobró solo 25 dólares por la traducción notariada y todo. Es más, si llego a necesitar la misma traducción nuevamente para otro trámite sólo tengo que llamar a la agencia y ellos me entregan todas las que necesite firmadas y notariadas sin volver a pagar. La traducción de la partida no fue ninguna complicación Sólo quería aclarar ese tema para que no hayan confusiones!Mucha suerte!!

[♥Yllen 3]

NO LO PUEDO CREER! YA TENGO LA FECHA DE MI ENTREVISTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

No me esperaba esto!!! Mi packet3 fue recibido el lunes 15!!!!!!!!

No salgo de mi asombro....

Me la dieron para el día 6 de Septiembre a las 2:00 PM!

Ese es el Packet4??? Tengo que imprimir ese mail y llevarlo ese día?

Estoy en shock...

[CarolinaSt 2]

NO LO PUEDO CREER! YA TENGO LA FECHA DE MI ENTREVISTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

No me esperaba esto!!! Mi packet3 fue recibido el lunes 15!!!!!!!!

No salgo de mi asombro....

Me la dieron para el día 6 de Septiembre a las 2:00 PM!

Ese es el Packet4??? Tengo que imprimir ese mail y llevarlo ese día?

Estoy en shock...

OMG!!!FELICITACIONES!!!!!! FINALMENTE LLEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Sí, Yllen lo que recibiste es el packet 4 :)Imprimí el e-mail porque te lo van a pedir en la ventanilla 1 cuando llegues para la entrevista. Acordate que no necesitás hacer cola con la otra gente. 15 minutos antes presentate en ventanilla 1 con el e-mail y el pasaporte y por supuesto no te olvides de llevar todos los otros papeles!!!!!!!!!jajajaja

[♥Yllen 3]

OMG!!!FELICITACIONES!!!!!! FINALMENTE LLEGO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Sí, Yllen lo que recibiste es el packet 4 :)Imprimí el e-mail porque te lo van a pedir en la ventanilla 1 cuando llegues para la entrevista. Acordate que no necesitás hacer cola con la otra gente. 15 minutos antes presentate en ventanilla 1 con el e-mail y el pasaporte y por supuesto no te olvides de llevar todos los otros papeles!!!!!!!!!jajajaja

Gracias! Ahora cuando puedas me das toooda la info detallada paso por paso de como es el procedimiento desde que llego a la embajada y todo lo que tengo que hacer. (K1 visa interview instructions for dummies).

Doy gracias a Dios pero sigo asombrada de la suerte que tuve y me pregunto si lo revisarían tan rápido por curiosidad ("Ah, llegó el de la loca!") de tanto que los necié por mail consultándoles.

O tal vez fue porque lo mandé super organizado.

Edited August 17, 2011 by Yllen

[LeilaLyn 4]

NO LO PUEDO CREER! YA TENGO LA FECHA DE MI ENTREVISTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

No me esperaba esto!!! Mi packet3 fue recibido el lunes 15!!!!!!!!

No salgo de mi asombro....

Me la dieron para el día 6 de Septiembre a las 2:00 PM!

Ese es el Packet4??? Tengo que imprimir ese mail y llevarlo ese día?

Estoy en shock...

FELICITACIONESSSSSSSSSS QUE BUENO!!!

Ya falta casi nada!

[LeilaLyn 4]

Your USCIS application/petition has been received and routed to the Vermont Service Center for processing. Within 7-10 days by standard mail you will receive your official Receipt Notice (Form I-797) with your Receipt Number xxxxxxxxxx. With the official Receipt Notice (Form I-797).

Bueno eso dice el mail que nos mandaron por lo que es, si no me equivoco, el NOA1.

Chris me pregunta si el tiene que hacer algo con ese Form I-797?

o.O

[♥Yllen 3]

Your USCIS application/petition has been received and routed to the Vermont Service Center for processing. Within 7-10 days by standard mail you will receive your official Receipt Notice (Form I-797) with your Receipt Number xxxxxxxxxx. With the official Receipt Notice (Form I-797).

Bueno eso dice el mail que nos mandaron por lo que es, si no me equivoco, el NOA1.

Chris me pregunta si el tiene que hacer algo con ese Form I-797?

o.O

Felicidades, es el NOA1!

Cuando les llegue físicamente por correo, pueden conservarlo como constancia pues es la confirmación de que la petición fue recibida, pero después de eso, realmente no tiene importancia, es solo un acuse de recibo.

[♥Yllen 3]

Al final cuántas fotos se requieren para la entrevista?

En el mail me dicen que 3 fotos y las instrucciones que mandan anexas dice 2.

(Yo no las mandé en el paquete porque no estaba segura y les puse la notita en la carta de presentación de que las llevaba a la entrevista).

[Frinkiac 0]

Congrats Yllen, good luck!

[♥Yllen 3]

Congrats Yllen, good luck!

Thanks!!!

How´s your process going?

[Frinkiac 0]

Thanks!!!

How´s your process going?

It's moving along, with my novia impatiently waiting in Argentina and me being impatient here in the U.S. Received notice from the NVC last week that the packet is being forwarded to the embassy. Now just making sure all the documents and copies are ready and prepared. When the packet comes, we hope to be ready and send everything in. Hoping for a relatively short period between mailing in the packet and the trip to Buenos Aires for the medical and interview. After that my challenge becomes getting time off to fly down for the interview!

Edited August 19, 2011 by Frinkiac

[CarolinaSt 2]

Al final cuántas fotos se requieren para la entrevista?

En el mail me dicen que 3 fotos y las instrucciones que mandan anexas dice 2.

(Yo no las mandé en el paquete porque no estaba segura y les puse la notita en la carta de presentación de que las llevaba a la entrevista).

Yo te recomendaria que lleves mucho mas de 3 fotos!!!Les encanta ver fotos de todo el proceso de la relacion, con amigos de ambos, familiares, en distintas fechas. Yo mandé 12 en el paquete y el dia de la entrevista lleve un album con 12 fotos mas (distintas a las que ya habia mandado). Me dijeron que las habian mirado todas. Me hicieron algunas preguntas sobre las fotos también y luego de la entrevista me las devolvieron

It's moving along, with my novia impatiently waiting in Argentina and me being impatient here in the U.S. Received notice from the NVC last week that the packet is being forwarded to the embassy. Now just making sure all the documents and copies are ready and prepared. When the packet comes, we hope to be ready and send everything in. Hoping for a relatively short period between mailing in the packet and the trip to Buenos Aires for the medical and interview. After that my challenge becomes getting time off to fly down for the interview!

From now on, everything will move a lot faster!!Good luck!!