K1 EN ARGENTINA

[Pablo y Lauren 1]

Hola Chicos y Chicas!!

vengo con una pregunta para los que ya estan en USA.

Estoy viendo que necesito para casarme en USA, y me piden mi pasaporte, mi partida de nacimiento original y mi partida de nacimiento TRADUCIDA POR UN TRADUCTOR CERTIFICADO.

Los que ya se hayan casado, me podrian dar una mano contandome como hicieron esto? (arriba ya me han dicho que para la presentacion del AOS la traduccion la puedo hacer yo o cualquier persona que maneje ambos idiomas, pero en este caso como han hecho?

Mil gracias!!!!

Pablo

Edited February 24, 2014 by Pablo y Lauren

[C-ma'am 684]

Hola Chicos y Chicas!!

vengo con una pregunta para los que ya estan en USA.

Estoy viendo que necesito para casarme en USA, y me piden mi pasaporte, mi partida de nacimiento original y mi partida de nacimiento TRADUCIDA POR UN TRADUCTOR CERTIFICADO.

Los que ya se hayan casado, me podrian dar una mano contandome como hicieron esto? (arriba ya me han dicho que para la presentacion del AOS la traduccion la puedo hacer yo o cualquier persona que maneje ambos idiomas, pero en este caso como han hecho?

Mil gracias!!!!

Pablo

Hola Pablo,

Los requisitos varian de Estado a Estado. La mayoria, acepta las mismas traducciones que USCIS (osea, la que hiciste vos). En que estado se van a casar?

[Pablo y Lauren 1]

Hola Pablo,

Los requisitos varian de Estado a Estado. La mayoria, acepta las mismas traducciones que USCIS (osea, la que hiciste vos). En que estado se van a casar?

Hola Cele!!

En illinois nos vamos a casar.

beso y gracias por cualquier ayuda que me puedas dar

p

[C-ma'am 684]

Por lo que estoy viendo va a tener que ser certificada si o si. Si quisieras ver posibles experiencias de otra gente de IL aca (debe haber miles) yo meteria pregunta en http://www.visajourney.com/forums/forum/15-moving-here-and-your-new-life-in-america/

Mientras tanto yo iria averiguando cuanto te cobran por tranducirlo oficialmente. Fijate en Yelp.

Pregunta: Les mostraste la que tenes y te la rechazaron? O simplemente viste el requisito?

Edited February 28, 2014 by Celeste & C

[Ale & Marc 14]

Hmm... creo que yo me casé solo con el pasaporte. Pero claro, en otro estado.

[Alex & Evan 1]

chicos! aca les cuento algo que me pasó para que lo tengan en cuenta:

como lei en varios posts del foro, solicité mi SSN un mes despues de que llegue a USA. fui con mi pasaporte y la impresion de pantalla de mi I-94 electronico ( https://i94.cbp.dhs.gov/I94/request.html;jsessionid=yx2wTW2hpJm8L1y9Rh1cTmtBWNWB1j2YXKNJnG240nMX7KFclJSh!-78553316 ) - lo pueden sacar de acá.

Por suerte me atendio gente que no me hizo problema por estar en visa K-1 entonces fue todo bien. ahora: me dijeron que iba a recibir mi social security card por correo, que el tiempo maximo eran 14 dias pero que seguramente la recibiria en una semana.

A todo esto, paso el tiempo, y mi tarjeta no llegaba.
En mi direccion de correo, puse el PO Box de la flia de mi novio (en donde ya recibo correo del banco, etc) porque en la casa no recibimos correo.

llamo a la social security office para preguntar que paso con mi tarjeta, y me dicen que , si mi nombre no esta especificamente en la lista del po box, no entregan correo del gobierno. entonces.... enviaron mi tarjeta de regreso y la destruyeron. me dicen que tengo que volver a la social security office y solicitar una tarjeta nueva (no un numero)

Ayer fui, principalmente porque ya tengo un SSN pero todavía no lo sabía y lo necesitaba para completar varios papeles del AOS, pero como mi I-94 vence dentro de menos de dos semanas, no me dejaron solicitar mi nueva tarjeta ( Y me dijeron que tengo que esperar a tener la green card para solicitarla).
Por suerte el señor que me atendio me imprimio mi SSN, aunque me dijo que normalmente eso no se puede hacer, pero que lo hizo de onda.
tambien me aclaro que cuando tenga mi employment authorization, ya teniendo el numero, me va a ser dificil conseguir un trabajo porque por ley mi empleador tiene que ver mi social security card. esto me pone un poco nerviosa..... ya vere como funciona en el futuro


___________________________________

Otro tema:
quizas esto sea util para gente que vive en california y que tiene que aprender a manejar desde cero.

pero que mal que la pasé en el DMV. teoricamente, para que todo funcione smoothly, tenes que tener 90 dias hasta que expire tu I-94 el día que haces la prueba teorica para el learner's permit.
(no tiene sentido.. porque para que eso funcione, tenes que ir al DMV el dia que te bajas del avion)

tenes opcion de hacerlo igualmente, si tenes por lo menos 60 dias hasta que expire tu I-94. podes dar el examen para el learner's permit, aprender a manejar, y cuando das el examen práctico de manejo, llenar otra aplicacion y dar prueba de que estas en USA legalmente (el employment authorization sirve).
Para esto ultimo, hay que llevar el I-94 impreso, y ya tenes que tener tu SSN. conviene llevar impresos los requisitos para sacar el learner's permit, porque muchas veces la gente que trabaja ahi no tiene idea de lo que está haciendo.


bueno.. ya se que esto no es especiiiiiiiificamente de la visa K-1 pero es algo a tener en cuenta que puede ayudar a muchos, asi que queria compartirlo.

saludos y muccha suerte a todos!

[C-ma'am 684]

Hola,

No necesitas tener SS# para ajustar tu status. AOS tampoco esta ligado a la fecha de vencimiento del I-94, asi que si se vence, no es problema (esa fecha es solo para limitar los 90 dias en los que te tenes que casar).... En difinitiva, mete los papeles de AOS cuando mas te guste.

SI, ninguna agencia gubernamental, va a dejar information sensible (SS# card, Green Cards, EADS... etc) en un mailbox que no te tenga identificado. Asi que siempre pongan sus nombres identificandolos como residentes del su hogar.

Edited March 5, 2014 by Celeste & C

[solange_arg 3]

Pregunta para el AOS chicos, se puede mandar la licencia de matrimonio que te dan el dia que te casas,o tiene que ser la original que te llega por correo que creo que es certificada??

[C-ma'am 684]

Copia de la certificada. La que tiene el raised seal, no la de ceremonia.

[Pablo y Lauren 1]

Copia de la certificada. La que tiene el raised seal, no la de ceremonia.

Hola Cele!! solo una fotocopia normalucha de esta certificada, no?

besos y tks!!

[C-ma'am 684]

Hola Cele!! solo una fotocopia normalucha de esta certificada, no?

besos y tks!!

Yes, sir. Fotocopia comun de la certificada.

[Pablo y Lauren 1]

Yes, sir. Fotocopia comun de la certificada.

gracias genia!!!! el 7 de abril llego a usa y nos casamos el 19! que emoción!!!!!

y vos Cele cuanto te falta para el pasaporte estadounidense?

[ferandrobin 0]

Bueno, hoy hace un mes que tuve la entrevista.( 20-feb-2014). Ya estoy en los Estados Unidos. Muchas gracias a todos lo que colaboraron y aportaron sus historias en este foro. Voy a tratar de resumir la mía.

Me case con mi esposa en octubre del 2010. Ella es ciudadana estadounidense. Empezamos a tramitar nuestra visa K-3 en ese año. Entre muchas idas y vueltas con USCIS y NVC, nos dieron la 1er entrevista en marzo 2012. La verdad que ese día fue el peor día de mi vida. En resumidas cuentas, me negaron la visa. Me dijeron que todos los formularios iban a volver a NVC para volver a revisar el caso.

Recién a principios del 2013 le enviaron una carta a mi esposa pidiendo más evidencias de relación.

A fines de ese año nos dijeron que todo está en orden e iban a enviar la documentación de vuelta a la embajada en argentina para coordinar una nueva entrevista.

*Entrevista:

Para la segunda entrevista ya estaba más preparado, sabía que me iban a pedir, a donde ir, que entregar, etc. Mi esposa en esa oportunidad no me pudo acompañar. Esa mañana, llegué 30’ antes de la hora pactada (9:00hs). Fui a hacer tiempo a un burger King que está al frente de plaza Italia. Luego, me fui para la embajada. Me acerque a la ventanilla 1 y le dije que estoy para la visa de inmigrante. La empleada me pidió que espere, empezó a nombrar a personas que estaban en una lista, eran más o menos 6 que estaban anotados para visas de inmigrantes.

Le comento a la empleada de la embajada que a mí no me había nombrado y de repente me dice, “..Cuál es tu nombre?...”, y luego me dice …”Vos no estás en la lista…”. Menos mal que había llevado impreso el mail de la embajada con la cita, horario y día. Después de todo lo que habíamos pasado, no iba a esperar un día. Le entrego el email a la empleada, ella hace un par de llamadas y me agrega al final de la lista. Me indica por donde tengo que entrar para la revisión en la parte de seguridad.

Me dirijo hasta la puerta, me piden que ponga mi billetera, llaves, etc en un recipiente y que espere mis pertenencias en otro lugar. Nota: No lleven líquidos, celulares, laptos, tablets, etc.

Después de ahí, me dirijo para los fingerprints. Le indico a otra empleada que estoy para una entrevista de visa de inmigrante y me dice lo mismo que la empleada de la entrada. “No estás en la lista”. Le muestro el email, me agrega con una lapicera al final de la lista y me toma las huellas.

Luego me dirijo al otro edificio donde se dan lugar las entrevistas. En mesa de entrada me dan la carpeta verde. Me siento en un lugar vacio que por lo general son los que están al frente de las ventanillas para trámites de ciudadanos. Pongo la documentación en el orden que me piden y aguardo a ser llamado. Me llaman desde una ventanilla, no recuerdo bien el número, y me piden la carpeta verde. Antes de volver a tomar asiento, me entregan una hoja donde están detallados los derechos como inmigrante, tipos de maltratos, etc. La empleada me dice que tenga paciencia que como no estaban esperando mi llegada, ellos no habían revisado el caso. La verdad me llamó mucho la atención la falta de organización, siendo Estados Unidos un país sumamente organizado.

Anyway, espere hasta las 12hs. Ya para esa altura no había nadie para la visa de turismo. Solo quedaban unas parejas para ser llamados hacia la famosa ventanilla 5. Escucho mi nombre y me piden que vaya a dicha ventanilla.

La cónsul muy amable me pregunta si hablo inglés y le dije que sí(de momentos cambiamos a español en algunas preguntas). Me pide levantar la mano y jurar que todo lo que diga es cierto. Cabe mencionar que para la entrevista no me pidieron ningún tipo de evidencia de relación. Me pareció raro por que en la carpeta verde te piden entre otros ítems que pongas evidencia. Después me di cuenta que la cónsul tenía en su poder toda la evidencia que habíamos mandando en los paquetes para NVC.

La cónsul me hace preguntas del tipo, como conocí a mi esposa?, cuántos años tiene? Cuando se casaron?. Tu familia que piensa de ella?, Pensaron en tener hijos?, como fue evolucionando la relación?, de que religión es tu esposa?. Si había tenido novias más grandes que yo? (Nos llevamos varios años con mi esposa). Al último me dice, tengo mis dudas al respecto pero estás casado con una ciudadana estadounidense, tú visa esta aprobada.

En ese momento no entendía nada, tanto sufrimiento, tanto tiempo sin la persona que más amo en este mundo. La pesadilla se había acabado. Tomé mi mochila, me despedí con un thank u y me fui. La verdad no recuerdo el período de tiempo que paso desde que salí de la ventanilla 5 hasta que tomé el taxi para mi casa al frente de la embajada. Llego a mi casa le aviso a mi esposa de esta maravillosa noticia.

Luego de esto, era empezar la mudanza y revisar cuando me iba a llegar el pasaporte visado.

El pasaporte llegó exactamente al 8vo día hábil a la oficina de DHL, en 25 de mayo y corrientes C.A.B.A.

*POE

El 7 de marzo era mi vuelo de ezeiza para atlanta. Tenía conmigo el sobre que te dan junto con el pasaporte y la radiografía de torax. Como eran muchas horas de vuelo, había llevado en el celu para leer un par de reviews de POEs en Atlanta.

Llego al aeropuerto y voy a las ventanillas para visas de inmigrantes. Había dos oficiales, un negro morocho grandote y otro más delgado. El señor grandote estaba ateniendo a una brasileña por el mismo trámite, así que me dirijo al señor más delgado diciéndole que vengo con visa de inmigrante. Le entrego el sobre que me había dado la embajada y me hace tomar asiento.

Al señor grandote no le entendía ni una palabra lo que hablaba. Actualmente me cuesta entender a los negros que hablan inglés, será por el acento, por la rapidez con que hablan o un conjunto de todo.

El empleado que me atendió me empezó hablar en español con un acento a cubano. Me preguntó como se llamaba mi esposa?, desde cuando están casados?, donde iba a vivir?( este dato es importante por que el domicilio donde envían la documentación, en mi caso la green card). Me toma una foto y nuevos fingerprints. Antes de irme me hace una acotación, tengo que llenar el Form I-751 pettition to remove conditions on residence. Después del formalismo me dice…”Esta todo en orden, Bienvenido a Los Estados Unidos…”. Tomé mi pasaporte y me fui a buscar las valijas. Todavía no lo podía creer, parecía que estaba en un sueño. Agarro mis valijas, paso unos scanners y mi esposa estaba esperando en la parte de arribos. El recibimiento lo dejo para mi intimidad jejejej.

Un par de días después de mi arribo, fuimos a hablar con una abogada de migraciones que habíamos contratado para nuestro trámite de visado. Le comenté lo del form I-751 y me dijo que no aplica para mí, aplica para los matrimonios menores a dos años. Igualmente googlie y encontré esto para los que les interesa (http://www.uscis.gov/green-card/after-green-card-granted/conditional-permanent-residence/remove-conditions-permanent-residence-based-marriage). En un mes más o menos, me va a llegar a mi domicilio la permantent green card (10 años). Esto es porque estuve casado por un período mayor a dos años. Si no, me iba a llegar una green card temporal(2 años). Cuando tenga la green card, les comento como me fue.

Al día siguiente, fui a sacar mi SSN(Social Security Number). Solo tuve que llevar mi pasaporte visado.

La empleada me comenta que no estaba en el sistema, que tengo que esperar alrededor de 10 días hábiles desde el momento que ingresé al país para que estén mis datos registrados. Igualmente me dijo que ella iba a completar los datos por mí una vez que esté en el sistema.

Para abrir una cuenta bancaria solo me pidieron mi pasaporte. Por ahora no puedo hacer ningún trámite más hasta que no tenga mi green card y la SSN.

Bueno, una vez más muchas gracias a este foro por la información aportada. Me fue de muchísima ayuda en este largo proceso.

Como mensaje final les digo, “No dejen de luchar por lo que más quieren en la vida, no bajen los brazos, si desean algo desde lo más profundo de sus corazones, tarde o temprano se va a cumplir. A veces el camino es largo y complicado, pero después de todo obtienen la tan esperada recompensa.”

Cualquier duda o preguntan me avisan y trato de ayudar en lo que pueda.

Saludos.

Fer.

[Ale & Marc 14]

Felicitaciones, Fer!!!

No me queda claro por qué te negaron la visa en un primer momento. Podés aclarar cómo se conocieron y dónde se casaron?

[ferandrobin 0]

Buenas,

Mi cunado nos presento. Nos casamos en argentina. Nos negaron por que supuestamente no creian en nuestra relacion a pesar de todas las pruebas que les presentamos(skypes, emails, cartas, fotos de viajes juntos por argentina y otros lugares, llamadas telefonicas, etc). Sera por que tenemos diferencia de edad, pero la verdad que uno no elige de quien se enamora o cuando se enamora. Los sentimientos no se pueden manejar.

La primer entrevista fue una muy fea experiencia. Nos trataron muy mal como si fueramos criminales literalmente. Para los que les interesa les comento como fue dia.

Mi esposa y yo fuimos a la entrevista. Me llamaron por la ventanilla 5, fuimos los dos. Le pregunto al consul si se puede quedar mi esposa y el empleado me contesta de muy mala manera: "...da igual que se quede o no, la visa no es para ella, es para vos". Le dije a mi esposa que esta bien, que me quedo solo a la entrevista. Sin introduccion me empezo a preguntar por mi relacion. Su espanol era pesimo, entonces empece a intercambiar preguntas entre ingles y espanol para ayudarlo.

Me hizo las preguntas clasicas, cuando y donde se conocieron, cuando se casaron, etc etc etc. Le respondi todo lo que me pregunto. Pero se ve que no le convencio entonces empezo a subir el nivel a las preguntas... Donde vive tu esposa?, Cuantos hermanos, hermanas tiene?. Como se llaman sus padres?, Cual es el numero de telefono de tu esposa?(a esta pregunta le conteste, no lo se de memoria, lo tengo en la agenda del celular. No sabia que me tenia que aprender de memoria el numero).

Internamente estaba buscando alguna excusa para negarme la visa. Como le conteste a todas las preguntas, siguio subiendo el nivel:... De que lado de la cama duerme tu esposa?, Cual fue la primera vez que intimaron?. Me disgustaron mucho estas ultimas preguntas, ya habiamos pasado a un ambito muy privado. Sabiendo que no vivimos juntos, sino en paises separados, no le veo sentido a estas preguntas. Igualmente se lo respondi. Lamentablemente el consul decide si te da el approval o no. Asi que a veces tenes que aguantar este tipo de humillacion.

El consul me hizo esperar, escucho llamar por el altavoz a mi esposa por otra ventanilla.

Despues de unos minutos, regresa el consul y me dice que mi visa no fue aprobada y que todos mis documentos seran devueltos a NVC para una revision del caso. No entendia nada, estaba desbastado. Sin razon ni explicaciones el consul se levanto del box y me dejo solo del otro lado del vidrio.

Lo que paso despues, no viene al caso. Por suerte ya estoy junto a mi esposa. Dejamos atras esta horrible experiencia. Nunca bajamos los brazos, siempre estuvimos juntos en todo momento. Nuestro amor va mas alla de un visado, una green card, papeles, etc.

Espero que ninguno de ustedes sufra esta terrible humillacion.

Slds.