K1 EN ARGENTINA

[love100 0]

Yllen no te puedo creer que sean tan ineptos, yo ise el tramite desde mi provincia, pague para que este en 5 dias asique estoy esperando que llegue el certificado para el lunes, cuando mande todo lo requerido mande una solicitud pidiendo que por favor me lo hagan con excepcion al articulo 51, asique espero que no se olviden!!! No puedo creer que si no le estas todo el tiempo encima a esta gente te hagan las cosas mal.

[love100 0]

CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES (DESDE EL INTERIOR)

Cuando me contacté vía telefónica con el Registro Provincial de las Personas de la ciudad donde vivo, para consultarles acerca del Certificado de Antecedentes Penales "con excepción al artículo 51 del Código Penal", no tenían la menor idea de lo que les estaba hablando y trataron de derivarme a Buenos Aires pues "ellos ahí no lo hacían así".

Tras mi insistencia, quedaron de hacer la averiguación y me pidieron llamar en unos días.

Cuando les llamé me dijeron que podían tramitármelo.

Para ahorrar tiempo les solicité información acerca de lo que tenía que llevar para hacer el trámite. Únicamente me dijeron que fuera con mi pasaporte (soy extranjera).

Cuando acudí, tras un rato de fila, lo que me dieron fue un papelito en donde decía lo que tenía que presentar y me entregaron unas boletas de pago para llenarlas con mis datos y abonarlas por el monto de $55 en el Banco Nación.

En el papelito decía que tenía que presentar:

-Documento Original

-Fotocopia del documento

-Constancia del pago de las boletas

A mi entender, pudieron ahorrarme un viaje si por teléfono me explicaban que tenía que llevar documento y copia y que había que abonar las boletas al banco. Entonces iba temprano y resolvía ese mismo día.

Al día siguiente volví con lo requerido. Me dijeron que estaría listo en 48 horas.

(A todo esto, me cobraron por el trámite que en Capital es de 24 horas, aquí 48 sin preguntarme nunca si podía esperarlo 5 días, que así sale $30).

Bueno, a las 48 horas, cuando me presenté a recogerlo, me salieron con que si yo no sabía que tenía que haber firmado una solicitud aparte para que lo hicieran "con excepción al artículo 51 del Código Penal"... (Saberlo era mi trabajo???)

Nada... tenían una notita a mano preparada que yo firmé y por supuesto, me dijo que volviera al día siguiente (hoy).

Antes de ir, llamé para confirmar que ya lo tenían y no dar otro viaje en vano. Me informaron que podía pasar a retirarlo.

PUEDEN CREER QUE NO LE PUSIERON NINGUNA NOTA ACERCA DEL DICHOSO ARTICULO 51???

Tuvieron que llamar a reclamar y hacer que cancelaran ese certificado para volver a emitir otro que supuestamente debo ir a recoger el lunes.

Osea, que al final me hicieron perder 3 días (uno por no informarme por teléfono como era el trámite, otro firmando la nota que debieron hacerme firmar el día que lo solicité y el de hoy, por no revisar el documento antes de confirmarme que podía ir por el).

Y el trámite de $55 que me hicieron pagar sin consultarme preferencia, que en capital sale en 24 horas y aquí en 48, realmente me lo entregarán en cuántas horas?

Mi recomendación:

Cuando vayan a solicitarlo, háganlo temprano para que les de tiempo de pagar las boletas al banco (después de llenarlas) y lleven su documento y fotocopia de donde figuran los datos personales e impresión digital.

Acudan temprano para que cuando les entreguen las boletas, puedan pagarlas y volver.

No olviden la nota solicitando lo del artículo 51.

Si no tienen prisa, escojan el trámite de 5 días y se ahorran unos pesos.

Al retirarlo confirmen que fue emitido con el famoso requerimiento.

Yllen una pregunta, cuando te dijeron lo de la nota.. es una nota que vos hiciste asi nomas..o ellos te dieron un formulario para que llenes pidiendo que te hagan con excepcion al articulo 51?

[♥Yllen 3]

Yllen no te puedo creer que sean tan ineptos, yo ise el tramite desde mi provincia, pague para que este en 5 dias asique estoy esperando que llegue el certificado para el lunes, cuando mande todo lo requerido mande una solicitud pidiendo que por favor me lo hagan con excepcion al articulo 51, asique espero que no se olviden!!! No puedo creer que si no le estas todo el tiempo encima a esta gente te hagan las cosas mal.

Así mismo... Practicamente para todo trámite que hago me hacen un lío...

Qué suerte tuviste que parece contigo sí supieron como proceder.

Yllen una pregunta, cuando te dijeron lo de la nota.. es una nota que vos hiciste asi nomas..o ellos te dieron un formulario para que llenes pidiendo que te hagan con excepcion al articulo 51?

La nota ya la tenía hecha la mujer, cuando lo fui a buscar la primera vez. Fue algo simple que escribió a mano, solicitando que hicieran mención a lo del artículo 51. Yo lo firmé, aclaré y le puse mi número de pasaporte. Como no me lo tengan para el lunes ahí sí que les voy a llevar un trofeo.

[♥Yllen 3]

Bueno, les cuento que hoy finalmente me entregaron el Certificado de Antecedentes Penales con la nota de lo del artículo 51, pero no sin antes sugerirme que probablemente tendría que irme hasta Buenos Aires para que me lo imprimieran allá, pues al parecer la computadora "no estaba configurada para ese trámite"!!! Pueden creerlo???

Inmediatamente llamé al "Registro Nacional de Reincidencia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos" de Tucumán 1353 y allí me dijeron que bajo ningún concepto yo tenía que viajar por eso a Capital, que no me preocupara, que en ese momento lo estaban autorizando y notificando al Registro de aquí.

Ya después de eso cuando volví a comunicarme, entonces me dijeron que podía pasarlo a recoger.

El único inconveniente que veo es que mi pasaporte, donde dice "número de pasaporte" dice así: (ejemplo) AB 0123456 y el programa no permite ingresar letras y tampoco marca el 0 al comienzo, así que quedó así: 123456. Espero no tener inconvenientes con eso.

El primero que expidieron lo decía completo porque se habrían fijado en la notita que firmé solicitando el artículo 51, sin embargo llegó sin la nota... Ahora tiene la nota y el pasaporte figura de esa manera... en fin! Espero que aquí termine eso y no tener que ir a solicitar que lo vuelvan a emitir...

[CarolinaSt 2]

Yllen qué pena que tengas tantas trabas con tus trámites.Realmente espero que no tengas que pedir el certificado policial nuevamente y que no tengas más problemas para obtener los papeles que pide la embajada. Se que debés estar muy frustrada y de mal humor con todas las vueltas que te hacen dar porque yo me sentía de la misma manera y parecía que las complicaciones y esperas nunca iban a llegar a su fin.Sin embargo, a pesar de lo tedioso que es este proceso, en algun momento termina y te puedo asegurar que una vez que te otorguen la visa te vas a olvidar de todos los malos ratos que tuviste que pasar. Mucha mucha suerte para vos y para el resto de los que estan lidiando con el mismo proceso!Fuerzas y no aflojen que cada vez queda menos!!

[love100 0]

Bueno, les cuento que hoy finalmente me entregaron el Certificado de Antecedentes Penales con la nota de lo del artículo 51, pero no sin antes sugerirme que probablemente tendría que irme hasta Buenos Aires para que me lo imprimieran allá, pues al parecer la computadora "no estaba configurada para ese trámite"!!! Pueden creerlo???

Inmediatamente llamé al "Registro Nacional de Reincidencia del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos" de Tucumán 1353 y allí me dijeron que bajo ningún concepto yo tenía que viajar por eso a Capital, que no me preocupara, que en ese momento lo estaban autorizando y notificando al Registro de aquí.

Ya después de eso cuando volví a comunicarme, entonces me dijeron que podía pasarlo a recoger.

El único inconveniente que veo es que mi pasaporte, donde dice "número de pasaporte" dice así: (ejemplo) AB 0123456 y el programa no permite ingresar letras y tampoco marca el 0 al comienzo, así que quedó así: 123456. Espero no tener inconvenientes con eso.

El primero que expidieron lo decía completo porque se habrían fijado en la notita que firmé solicitando el artículo 51, sin embargo llegó sin la nota... Ahora tiene la nota y el pasaporte figura de esa manera... en fin! Espero que aquí termine eso y no tener que ir a solicitar que lo vuelvan a emitir...

Hola Yllen, hoy me llego el certificado de antecedentes penales (es un papel solo, celeste..el tuyo es igual?) y podes creer que mi nombre y mi segundo nombre lo escribieron mal, para eso les mande una nota escrita en computadora con mi nombre, el papel donde estan las huellas con mi nombre y la fotocopia de mi documento donde aparece mi nombre tambien, inclusive en el sobre que mandaron pusieron bien mi nombre pero no en el certificado... te juro casi me largo a llorar, ahora voy a tener que esperar hasta el lunes para llamar a bs as y hacer el reclamo..

Era uno de los ultimos papeles que necesitaba porque ya el certificado de nacimiento me llego el miercoles..

Sobre el CERTIFICADO DE NACIMIENTO

Les cuento que a diferencia de Carolina mi certificado de nacimiento no necesito la firma de ningun Juez para ser legalizado en el ministerio del interior y eso de la APOSTILLA les recomiendo que no lo hagan, ya que el ministerio del interior me dijo que no les mande el certificado con ninguna apostilla.. Yo lo que ise fue llamar al ministerio del interior y me preguntaron de que provincia era y ahi se fijaron los requisitos que necesita un certificado de nacimiento de mi provincia para ser legalizado, y me dijeron que solo necesito un certificado actualizado del registro civil de las personas y que lo mande asi nomas... entonces me fui al registro civil con un timbrado de $5 que se compra en el banco y me hicieron el certificado, a la semana lo pase a buscar y llame al ministerio del interior con el certificado en mano para confirmar de nuevo que mi certificado no necesitaba mas que eso, y me dijeron que no, me preguntaron quien firmo mi certificado en el registro civil, les dije el nombre y me dijeron que esta bien, que lo mande asi nomas, asique por lo que veo por cada provincia los requisitos para legalizar el certificado de nacimiendo son diferentes, ya que a carolina que es de otro lado le pidieron un certificado actualizado (que lo pedis en el registro civil) y tambien le pidieron que este firmado por un juez que tenga la firma legalizada en el ministerio del interior, en cambio a mi me pidieron solamente el certificado actualizado... Lo que yo les recomiendo es que pidan un certificado de nacimiento actualizado del registro civil y cuando tengan el certificado en mano llamen al ministerio del interior y le digan de que provincia son, y ellos le van a indicar si lo pueden mandar asi como esta o necesita a alguna otra firma antes que ustedes lo manden para ser legalizado..El telefono al que tienen que llamar es (011) 4339-0800 Internos 71958- 71960.. Espero que les sirva!!

Edited July 9, 2011 by elianalovesmatt

[love100 0]

Yllen qué pena que tengas tantas trabas con tus trámites.Realmente espero que no tengas que pedir el certificado policial nuevamente y que no tengas más problemas para obtener los papeles que pide la embajada. Se que debés estar muy frustrada y de mal humor con todas las vueltas que te hacen dar porque yo me sentía de la misma manera y parecía que las complicaciones y esperas nunca iban a llegar a su fin.Sin embargo, a pesar de lo tedioso que es este proceso, en algun momento termina y te puedo asegurar que una vez que te otorguen la visa te vas a olvidar de todos los malos ratos que tuviste que pasar. Mucha mucha suerte para vos y para el resto de los que estan lidiando con el mismo proceso!Fuerzas y no aflojen que cada vez queda menos!!

Chicas les tengo una pregunta que no me esta dejando dormir, hasta ahora tengo todos los papeles que necesito para la entrevista bueno casi todos.

Tendo una duda sobre los Tax returns, mi fiace mando a pedir "TAX TRANSCRIPTS" desde IRS porque segun lo que lei estos son mejores que los "TAX RETURNS", de todos modos en el paquete 3 (la version que esta en espaniol) me pide por "TAX RETURN" (formulario 1040) no por "TAX TRARSCRIPTS"..Como todo este tiempo estube leyendo la version en Ingles la verdad es que no preste atencion a que me pedian especificamente "TAX RETURNS".

Entonces mi fiance va a tener que llamar de nuevo a IRS y pedir que le manden un TAX RETURN, el problema no es llamar de nuevo a IRS y pedirlos, el problema es que estube leyendo en Internet que puede llevar hasta dos meses para que IRS te mande una copia exacta de tu TAX RETURN..

Asique mi pregunta es si puedo llevar los "tax transcripts" (ya que mi fiance ya los tiene con el)en vez de los "TAX RETURNS" o si o si tengo que llevar "TAX RETURNS" a la entrevista.. si tengo que llevar si o si los "TAX RETURNS" ustedes saben cuando tiempo tardan en llegar una vez que los piden a la IRS una copia exacta de ellos???.. A vos Carolina por ejemplo cuanto tiempo tardo en que le lleguen a tu fiance??

Desde ya muchas gracias chicas!! Y espero que me puedan ayudar con esta pregunta!!

[♥Yllen 3]

Hola Yllen, hoy me llego el certificado de antecedentes penales (es un papel solo, celeste..el tuyo es igual?) y podes creer que mi nombre y mi segundo nombre lo escribieron mal, para eso les mande una nota escrita en computadora con mi nombre, el papel donde estan las huellas con mi nombre y la fotocopia de mi documento donde aparece mi nombre tambien, inclusive en el sobre que mandaron pusieron bien mi nombre pero no en el certificado... te juro casi me largo a llorar, ahora voy a tener que esperar hasta el lunes para llamar a bs as y hacer el reclamo..

Era uno de los ultimos papeles que necesitaba porque ya el certificado de nacimiento me llego el miercoles..

Entonces me doy cuenta de que ya es una norma que si no la cagan a la entrada lo hacen a la salida, así que eso me da la esperanza de que en la embajada a estas alturas se habrán dado cuenta de la incompetencia y lo dejen pasar con los errores!

Y sí, el papel es un documento celeste algo mas simple de lo que yo imaginaba.

Chicas les tengo una pregunta que no me esta dejando dormir, hasta ahora tengo todos los papeles que necesito para la entrevista bueno casi todos.

Tendo una duda sobre los Tax returns, mi fiace mando a pedir "TAX TRANSCRIPTS" desde IRS porque segun lo que lei estos son mejores que los "TAX RETURNS", de todos modos en el paquete 3 (la version que esta en espaniol) me pide por "TAX RETURN" (formulario 1040) no por "TAX TRARSCRIPTS"..Como todo este tiempo estube leyendo la version en Ingles la verdad es que no preste atencion a que me pedian especificamente "TAX RETURNS".

Entonces mi fiance va a tener que llamar de nuevo a IRS y pedir que le manden un TAX RETURN, el problema no es llamar de nuevo a IRS y pedirlos, el problema es que estube leyendo en Internet que puede llevar hasta dos meses para que IRS te mande una copia exacta de tu TAX RETURN..

Asique mi pregunta es si puedo llevar los "tax transcripts" (ya que mi fiance ya los tiene con el)en vez de los "TAX RETURNS" o si o si tengo que llevar "TAX RETURNS" a la entrevista.. si tengo que llevar si o si los "TAX RETURNS" ustedes saben cuando tiempo tardan en llegar una vez que los piden a la IRS una copia exacta de ellos???.. A vos Carolina por ejemplo cuanto tiempo tardo en que le lleguen a tu fiance??

Desde ya muchas gracias chicas!! Y espero que me puedan ayudar con esta pregunta!!

Eliana yo a esta parte no llego, osea, no tengo eso en mi poder todavía, pero tengo entendido que lo que se manda son los "Tax Transcripts".

Carolina no creo que responda nada por ahora porque estará de Luna de Miel

Tal vez puedas ubicar (stalkear ) a alguno de los argentinos que ya pasaron por esto y que ahora están en el trámite del AOS y preguntarles.

Seguimos en contacto!

[CarolinaSt 2]

Entonces me doy cuenta de que ya es una norma que si no la cagan a la entrada lo hacen a la salida, así que eso me da la esperanza de que en la embajada a estas alturas se habrán dado cuenta de la incompetencia y lo dejen pasar con los errores!

Y sí, el papel es un documento celeste algo mas simple de lo que yo imaginaba.

Eliana yo a esta parte no llego, osea, no tengo eso en mi poder todavía, pero tengo entendido que lo que se manda son los "Tax Transcripts".

Carolina no creo que responda nada por ahora porque estará de Luna de Miel

Tal vez puedas ubicar (stalkear ) a alguno de los argentinos que ya pasaron por esto y que ahora están en el trámite del AOS y preguntarles.

Seguimos en contacto!

jajja no estoy de luna de miel chicas!!!Hemos gastado mucho y siguen los gastos con el tramite de AOS!!Estoy casada y super feliz pero nuevamente en visajourney buscando ayuda para el AOS!!Les cuento que lo que yo mande fueron los tax returns y W-2. Los W-2 no aparecian en las instrucciones ahora que recuerdo pero los mandaban a pedir cuando la embajada manda el email dando la fecha y hora de entrevista. No tengo idea que son los tax transcripts ni si es lo mismo que el tax return...Simplemente queria comentarles que es lo que yo habia mandado.Espero que alguien mas pueda sacarlas de la duda!

[♥Yllen 3]

Finalmente tengo el poder notarial en donde el padre de la niña da su autorización para que ella pueda residir en Estados Unidos.

Pensé que era algo mas simple, pero cita bastantes artículos y eso... sellos, firmas, Apostille de la Haya, etc. Es como dijo mi pareja: "Parece la declaración de independencia!!"

En cuanto al papel de la policía, estuve mirando en internet y tengo la seguridad de que eso me lo van a devolver. Los pasaportes de algunos países tienen letras y números y a mí me le quitaron dos letras y un número que aunque sea "0" ahí está por algo...

Así que los llamé el jueves para decirles que necesitaba eso bien hecho y me salieron con que tenían rota la computadora! que llamara el lunes. Hoy llamé y supuestamente parece que mañana puedo ir. A ver si termino esto algún día!

[CarolinaSt 2]

Finalmente tengo el poder notarial en donde el padre de la niña da su autorización para que ella pueda residir en Estados Unidos.

Pensé que era algo mas simple, pero cita bastantes artículos y eso... sellos, firmas, Apostille de la Haya, etc. Es como dijo mi pareja: "Parece la declaración de independencia!!"

En cuanto al papel de la policía, estuve mirando en internet y tengo la seguridad de que eso me lo van a devolver. Los pasaportes de algunos países tienen letras y números y a mí me le quitaron dos letras y un número que aunque sea "0" ahí está por algo...

Así que los llamé el jueves para decirles que necesitaba eso bien hecho y me salieron con que tenían rota la computadora! que llamara el lunes. Hoy llamé y supuestamente parece que mañana puedo ir. A ver si termino esto algún día!

Bien Yllen!!ya tenes el bendito papel que tanto te costo conseguir!!!falta que te arreglen lo del certificado policial y listo, cierto??? ¿COn eso tendrias todos los papeles ya??

[CarolinaSt 2]

Bueno chicas, aunque sé que aun están tramitando la visa k1 les quería comentar un poquito de los pasos que he ido siguiendo para que tengan una idea de lo que les va a tocar hacer. Igual recuerden que algunas cosas pueden ser diferente en cada estado.

1)El casamiento.A nosotros nos casó el tío de mi marido que es ministro, es decir que no fuimos a la courthouse para casarnos. Para el casamiento obviamente es necesario solicitar una marriage license que la persona que los casa debe completar. Esa licencia la pedimos el la courthouse y en St.Louis,MO es válida por 30 días, es decir que una vez que se pide la licencia el matrimoni debe llevarse a cabo dentro de ese período. Tuvimos que pagar $45 dolares por la licencia, y pagamos otros 9 para que nos enviaran una copia certificada de la misma. Esa copia certificada hay que enviarla junto con los otros papeles del AOS asi que asegúrense de pedirla.

2)Social security card. Esta tarjeta la pueden solicitar apenas lleguen a USA. En ralidad, recomiendan que al menos dejen pasar 2 semanas antes de iniciar el trámite para asegurarse que van a aparecer en el sistema. Yo decidí solicitar la tarjeta luego del matrimonio porque quería tomar el apellido de mi marido y si la pedía antes, luego del casamiento iba a tener que hacer el trámite para que cambien mi apellido en dicha tarjeta. El formulario lo bajé de internet, lo completé y me dirigí a la oficina más cercana llevando los originales de mi pasaporte, mi I-94 y mi certificado de matrimonio. Lleven solo originales porque no aceptan fotocopias. Los originales los miran en el momento y se los devuelven al instante. Una vez que me recibieron los papeles e iniciarion el trámite me entregaron un comprobante y me dijeron que recibiría mi tarjeta dentro de dos semanas en mi casa. Yo inicié el trámite un viernes y la tarjeta me llegó al lunes siguiente. ¡Super rápido!

3)Certificado de nacimiento traducito. Para el AOS hay que enviar fotocopia del certificado de nacimiento junto con la TRADUCCION en ingles. (Aun no se si debo enviar la traducción original o la fotocopia. Estoy esperando que alguien me responda en el foro de AOS) Yo busqué una agencia de traducciones en el lugar donde vivo y envié por e-mail una copia de mi certificado de nacimiento. Se demoraron menos de 24 horas en hacer la traducción notariada y me costó 25 dólares.

Hasta ahora esos son los pasos que he seguido. Ahora estoy llenando todos los formularios para el AOS, me falta completar el affidavit y sacarme las fotos tipo pasaporte.Calculo que la próxima semana estaré enviando todos mis papeles! Bueno chicas, espero que esto les de una idea de lo que viene después.Les recomiendo que cuando inicien el trámite del AOS visiten en visajourney la sección EXAMPLE FORMS. Para serles honesta yo vine a descubrir esa sección luego de terminar con el trámite de visa k1 jajaj me costó un poco agarrarle la mano a este sitio web!!Besos para todas!

[♥Yllen 3]

Bien Yllen!!ya tenes el bendito papel que tanto te costo conseguir!!!falta que te arreglen lo del certificado policial y listo, cierto??? ¿COn eso tendrias todos los papeles ya??

Precisamente hoy lo fui a recoger! Me costó pero ya lo tengo!!!

Ahora me falta que mi pareja mande lo del I-134 pero hay que esperar que le entreguen el acta de nacimiento al co-sponsor.

Y tengo un pendiente que no se si será imprescindible o no. Es el nuevo DNI de la niña.

Cuando le fui a sacar el pasaporte argentino me hicieron solicitarle el nuevo, dijeron que era un requisito. El pasaporte llegó a los pocos días y del DNI ni noticias y fue el 17 de mayo!

Para colmo viste como funciona eso... Por teléfono JAMÁS me quisieron hacer el favor de consultar en el sistema. Me hicieron ir personal para decirme "Tenés que seguir esperando". Otro día me dijeron que seguro estaba en el correo y como ahí me conocen porque siempre voy a retirar del Western Union, me hicieron el favor de revisar todo lo que tenían para entregar y trataron de ver si estaba en trayecto, por la computadora... NADA!

En otra oportunidad me dijeron que tenía que ir antes del mediodía porque la que podía llamar para consultar se marchaba a esa hora.

Hoy que fui a lo de los antecedentes penales, paré a una que se marchaba y le expliqué toooodo y la tipa me dijo que fuera a "Documentación" a hacer el reclamo y se fue. Y cuando me atendieron, me dicen que la que me podía ayudar con eso era precisamente la que recién me había mandado para ahí. Claro! con la prisa de irse a la Anónima que tenía... al rato la vi en la fila pagando la compra).

No se si será un requerimiento el nuevo DNI para que ella salga del país. Como lo exigen al emitir el pasaporte, se me metió eso en la cabeza.

[♥Yllen 3]

Carolina, gracias por seguir marcándonos los pasos! Generalmente una vez leo el "Interview Result: Approved" a los foreros se los traga la tierra! Jajaja.

Quería comentarte, (por si alguien puede aclarar o contar su experiencia) he estado leyendo algunos posts y me parece que el acta de nacimiento para el AOS la pudieron traducir ustedes mismos, así como se hace para lo del I-129F.

Algunos dicen que lo hicieron y no tuvieron problema.

Y creo que tampoco es necesario notariar la traducción. (Ojalá y sea yo quien tenga la razón en este caso!)

[CarolinaSt 2]

Carolina, gracias por seguir marcándonos los pasos! Generalmente una vez leo el "Interview Result: Approved" a los foreros se los traga la tierra! Jajaja.

Quería comentarte, (por si alguien puede aclarar o contar su experiencia) he estado leyendo algunos posts y me parece que el acta de nacimiento para el AOS la pudieron traducir ustedes mismos, así como se hace para lo del I-129F.

Algunos dicen que lo hicieron y no tuvieron problema.

Y creo que tampoco es necesario notariar la traducción. (Ojalá y sea yo quien tenga la razón en este caso!)

Yllen la verdad no tengo idea si es posible traducirlo uno mismo. Quizás sea posible si vos lo has visto en el foro. Yo realmente no quise arriesgarme y además no tenía idea como hacer la traducción de la partida ya que el vocabulario que usan es medio complicado y esta redactada de una manera media complicada también. Por las dudas y para no tener problemas ni más demoras de las que ya se que voy a tener,decidí pagar para que alguien lo haga y me lo entregaron notariada sin que se los pidiera. Aparentemente lo hacen con todos los documentos que traducen. En cuanto a lo que me decís del DNI de tu nena yo no creo que tenga problemas en viajar si no le llega...El pasaporte es lo único que piden en todos los aeropuertos. Estaría bueno si alguien te pudiera confirmar con EXACTITUD que no vas a tener problemas si el DNI no llega.