Bosnia and Herzegovina

[zazivotcijeli 0]

Jovana ja sam slao običnom, preporučenom, poštom, 3-5KM košta... hmmmm :=)

Coleen vidi to, i nama je 3 Juna hehehe sad će valjda to poslati ovamo da pozavršavam to što treba da znam na čemu sam.

Neka požure prije odmora i dok je ovo Svjetsko hehehe

PS: valjda i ja budem imao sreće sa diplomom, ipak sam ja po Bolonji hahahahha

[Coleen 2]

Jovana ja sam slao običnom, preporučenom, poštom, 3-5KM košta... hmmmm :=)

Coleen vidi to, i nama je 3 Juna hehehe sad će valjda to poslati ovamo da pozavršavam to što treba da znam na čemu sam.

Neka požure prije odmora i dok je ovo Svjetsko hehehe

PS: valjda i ja budem imao sreće sa diplomom, ipak sam ja po Bolonji hahahahha

lol

Dok se ''dingospo'' iskiseli na Jadranu.. Imam neki los predosjecaj da cu se nacekati..

Uzmi s faksa transkript ocjena po predmetima i prevedi ga ovdje na Engleski, tamo su prevodi skuplji..

P.S: Sve ti prazno.. Daj da i ''buduci narastaji'' znaju kojom ''brzinom'' se odvijaju stvari..

[zazivotcijeli 0]

jel to samo popis ocjena ili neki poseban 'transkript'

ja mislio prevesti diplomu kad je dobijem.

vjeruj mi da sam pokusavao staviti timeline al mi nesto ne ide, a informaticki sam pismen haha

a i ne razumijem se u ove forulare brojeve haha to u mene cura brine o tome

[Musho 0]

Ja sam zavrsila 4 godine fakulteta.. Dobila diplomu bachelora..

Ehh sada, da li ja prevo/dim cijelu diplomu (onaj list gdje pise koje sam zvanje dobila, plus onaj dodatak diplomi gdje mi pisu svi predmeti, sa brojem kredita i ocjenama koje sam dobila?

da li mi treba jos nesto osim toga? kao npr. nastavni plan i program za svaki predmet (to ce biti tesko dobiti od fakulteta, malo (vise) su naporni kada je rijec o trazenju nekih dokumenata od njih)

Wow, ja sam mislila da ja mogu odmah sa diplomom ici na magistarski studij.. a izgleda da neko mora polagati dodatne predmete :S!

Takodjer, mislila sam kada prevedem diplomu na engleski (u Bosni) da ovdje kredite od predmeta 'prevede'.. ima par tih organizacija sto to rade.. bas sto je mililmelo spomenula.. ne znam koja je najbolja.. ako iam ko iskustva da mi kaze!? bila bih vam zahvalna!

i da.. koliko treba otprilike da se ceka radna dozovola poslije biometrics.. imala sam ih 18. maja.. joc nita!~

[Coleen 2]

Transkript (ili ti ga ''prepis'') ocjena je ustvari dokument (kod mene je to jedan papir) na kojem pisu svi predmeti koje si imao/la na faksu i ocjene koje si dobio/la i tvoj prosjek ocjena- izvadak iz indexa. Dobila sam ga na faksu za 30,00 KM i bio je gotov za par minuta. Koliko sam ja shvatila za nostrifikaciju diplome je potrebno to i tvoja diploma. Medjutim ja sam prije nekad nego sam pocela ovaj proces, namjeravala traziti sebi neku stipendiju za postdiplomski studij pa sam tako naisla na podatak da neki fakulteti traze i Nastavni Plan i Program da bi tacno utvrdili po kojim knjigama si polagao/la odredjeni predmet, sta je tacno obuhvaceno u predavanjima, koliko casova je odslusano i tako..

Ja sam izvadila i Nastavni Plan i Program za svoj studij i planiram ovih dana da sjednem da to prevedem na engleski jezik da ne bih morala placati prevod toga jer taj dokument ima 60 stranica. Neka stoji za svaki slucaj, nikad se ne zna kad moze da zatreba. Transkript i diplomu cu odnijeti sudskom tumacu.

U USA, a i u bilo koju drugu drzavu da odes, mora se raditi nostrifikacija bilo koje diplome jer oni zele da vide kojem njihovom smjeru je ekvivalentno to sto si ti zavrsio/la. Nostrifikaciju jedino nije potrebno raditi kada se prijavis za stipendiju za daljnje skolovanje, tada to radi visokoskolska ustanova u koju si aplicirao/la. Ti nemas nista s tim, ali to se, dakle, ipak uradi.

To je ono sto ja znam, ako neko vidi gresku u ovome sto govorim molim ga/nju da me ispravi.

A za tu radnu dozvolu- ja koliko sam shvatila processing time je 2 mjeseca od dana kada apliciras. Green Card se ceka duze, ali AP i EAD budu za otprilike 2 mjeseca od datuma apliciranja.

Opet kazem- ako grijesim molim da me neko ispravi pa da i ja znam bolje

Pozz svima.

[zazivotcijeli 0]

Ja sam svakamo mislio nastaviti nesto, tj. morat ću jer od ovog svog faxa nemam nista! haha

al' niđe veze treba dočekati vizu, pa jos milion i 300 nekih procesa još

[Coleen 2]

Ja sam svakamo mislio nastaviti nesto, tj. morat ću jer od ovog svog faxa nemam nista! haha

al' niđe veze treba dočekati vizu, pa jos milion i 300 nekih procesa još

Kralju, od svog faksa nemas nista samo ako si Bosanski sudirao (ili Hrvatski/ Srpski).. Sve ostalo se tamo u USA barem nesto pika, a za nadat je se da cemo proci dobro i da se sve pika. A za postdiplomski treba lovine vagon.. Sto kazes, prvo da vizu docekamo, pa onda sve ostalo.. Polako.. Ali eto, treba biti pripremljen i od viska glava ne boli.

[Badgerella 5]

Ne treba plan i program gotovo ni za koju situaciju. U svakom slucaju, reci ce vam faks gdje namjeravate upisati postdiplomski sto im je potrebno. Kod mene je trebao prijepis ocjena, sto mi je i logicno jer kako da inace znaju od cega se, tocno, sastojao moj studij i onda mi prema tome odobre upis dalje.

Takodjer, sveuciliste ce reci s kojom agencijom najcesce radi - u mojem slucaju je bio ECE, a vjerujem da vecina radi s njima jer je, recimo, i milimelo tamo trazila papire.

Nemojte nesto bezveze narucivati i pripremati na svoju ruku. A i nije problem ako ne ponesete neke papire sa sobom u Ameriku - mene je ECE trazio diplomu, prijepis ocjena i sve svjedodzbe iz srednje skole (vjerojatno ce traziti i vas). Naravno da ih nisam imala kod sebe pa mi ih je mama skenirala i poslala mailom. ECE-u sam slala samo kopije (ili isprintane stranice), ne treba im nista od originala ili ovjerenih kopija.

[Coleen 2]

Ne treba plan i program gotovo ni za koju situaciju. U svakom slucaju, reci ce vam faks gdje namjeravate upisati postdiplomski sto im je potrebno. Kod mene je trebao prijepis ocjena, sto mi je i logicno jer kako da inace znaju od cega se, tocno, sastojao moj studij i onda mi prema tome odobre upis dalje.

Takodjer, sveuciliste ce reci s kojom agencijom najcesce radi - u mojem slucaju je bio ECE, a vjerujem da vecina radi s njima jer je, recimo, i milimelo tamo trazila papire.

Nemojte nesto bezveze narucivati i pripremati na svoju ruku. A i nije problem ako ne ponesete neke papire sa sobom u Ameriku - mene je ECE trazio diplomu, prijepis ocjena i sve svjedodzbe iz srednje skole (vjerojatno ce traziti i vas). Naravno da ih nisam imala kod sebe pa mi ih je mama skenirala i poslala mailom. ECE-u sam slala samo kopije (ili isprintane stranice), ne treba im nista od originala ili ovjerenih kopija.

Ma nisam nista bezveze izvadila. Taj NPiP me jeste kostao malo vise para, ali sam imala neke druge namjere kada sam izvadila taj dokument. Htjela sam, kako vec rekoh, prijaviti se za stipendiju negdje u Evropi, a vecina tih Evropskih fakulteta traze NPiP. Pa sada kad sam ga vec debelo platila, sjescu i prevesti ga sebi, nikad se ne zna kada ce mi zatrebati, mozda me kasnije zivot odvede u Evropu na postdiplomski. Nista ne prepustam slucaju pa ispada da sam pomalo opsjednuta, ali jednostavno volim imati sve, ponekad se ponasam ko hrcak skupljajuci ''zalihe''. Ioanko trenutno nemam preceg posla.

I hvala ti Badgrerella sto si spomenula te svjedodzbe od srednje, ja bih to zaboravila prevesti na engleski.. U fazi su raspadanja koliko puta sam ih kopirala vec.. Kazes da je tvoja mama to samo skenirala i poslala ti. Da li je to vec bilo na Engleskom ili si dala tamo to prevesti? Ili si im jednostavno proslijedila to na Hrvatskom jeziku?

Pozz

[Musho 0]

Ma nisam nista bezveze izvadila. Taj NPiP me jeste kostao malo vise para, ali sam imala neke druge namjere kada sam izvadila taj dokument. Htjela sam, kako vec rekoh, prijaviti se za stipendiju negdje u Evropi, a vecina tih Evropskih fakulteta traze NPiP. Pa sada kad sam ga vec debelo platila, sjescu i prevesti ga sebi, nikad se ne zna kada ce mi zatrebati, mozda me kasnije zivot odvede u Evropu na postdiplomski. Nista ne prepustam slucaju pa ispada da sam pomalo opsjednuta, ali jednostavno volim imati sve, ponekad se ponasam ko hrcak skupljajuci ''zalihe''. Ioanko trenutno nemam preceg posla.

I hvala ti Badgrerella sto si spomenula te svjedodzbe od srednje, ja bih to zaboravila prevesti na engleski.. U fazi su raspadanja koliko puta sam ih kopirala vec.. Kazes da je tvoja mama to samo skenirala i poslala ti. Da li je to vec bilo na Engleskom ili si dala tamo to prevesti? Ili si im jednostavno proslijedila to na Hrvatskom jeziku?

Pozz

Ehhh super.. Imam diplomu i imam sve ocjene i nazive predmeta (sa ETCS bodovima) uz diplomu (dobila sve zajedno na dodjeli diploma)..

Nisam znala da ce mi trebati i srednja skola! Uvijek sam mislila da se gleda ono zadnje sto si zavrsio.. a ono prije vise i nije vazno???

Nadam se d a ce mi aBd uskoro doci radna dozvola, jer iscrpila sam sve atome strpljivosti i sjedenja u kuci hahaha :D/. ali polako. .strpljen spasen.. neka dodje sa srecom to je najbitnije !

Samo jos jedno pitanje.. Badgarella i Milimelo.. vi ste koristile istu organizaciju.. da li ta organizacija trazi da vas fakultet posalje njima direktno na adresu ispunjenu formu (koja se downloaduje sa njihove web stranice).. koja je kao potvrda da ste vi zaista zavrsili taj i taj fakultet..

moji na fakultetu su dosta peglativni u takvim situacijama.. pa ne znam ni da li bi mi izasli u susret bez veceg mucenja!

[Badgerella 5]

Poslala sam im na hrvatskom i nije me bilo briga. Lijepo sam im, u jednom od niza bezobraznih mailova koje sam im poslala (kao odgovor na njihove idiotske mailove, jelte) napisala sam da nemam zivaca prevoditi gluposti i, da, da sam isla i u vrtic, ako im je to bitno, no da cu tesko naci dokumente koji to pokazuju.

Musho, nista nisu trazili od fakulteta, sve dokumente sam im predala sama i svi, ama bas svi, su bili kopije. Obavezno ukljuciti vjencani list ako ste promijenile prezime, btw.

[Musho 0]

Poslala sam im na hrvatskom i nije me bilo briga. Lijepo sam im, u jednom od niza bezobraznih mailova koje sam im poslala (kao odgovor na njihove idiotske mailove, jelte) napisala sam da nemam zivaca prevoditi gluposti i, da, da sam isla i u vrtic, ako im je to bitno, no da cu tesko naci dokumente koji to pokazuju.

Musho, nista nisu trazili od fakulteta, sve dokumente sam im predala sama i svi, ama bas svi, su bili kopije. Obavezno ukljuciti vjencani list ako ste promijenile prezime, btw.

Hvala ti! Onda cu i ja vjeoravtno koristiti ECE a ne WUS (WES) ili kako vec se zove (jer oni traze to fakultet ispuni formu o kojoj sam vec pricala)!

AHAHAHHAHAHA.. sto se ismijah! neka si im rekla! a i glupo je prevoditi diplome srednje skole (osim ako je to najvisi stupanj obrazovanja)!

ma samo hoce vise para da izvuku

[zazivotcijeli 0]

Hej raja, a šta je reći za TOEFL test ???

[Coleen 2]

1. zazivotcijeli: TOEFL- Eng. skracenica za Test engleskog jezika kao stranog jezika. Sta te zanima u vezi s tim? Mozes online naci zilion stranica koje nude primjerke tih testova za vjezbanje prije izlaska na samo polaganje.. Da, neki faksovi traze polozen taj test kao dokaz da ces biti u stanju razumjeti predavanja.

2. Curke drage, Musho i Badgerella.. Necu ja lijepo nista osim diplome s faksa i transkripta da dam sudskom tumacu, to su samo dva dokumenta. Fakat mi se ne daju pare za to sada prije puta kada mi hiljadu stvari treba.. (Joj, opet sam k'o hrcak pa skupljam zalihe..) Te cu dokumente od srednje sama da prevedem. Ako hoce nek priznaju a ako nece i ja cu da se posvadjam.

Edited June 14, 2010 by Coleen

[Mahalusha 1]

joj još 45 dana da si rekao 4-5 pa haj. ma ja poludi heheheh

Meni je dosao NOA2 za 2 dana manje od 3 mjeseca, od apliciranja za I-129F. Mislim, da ce ti trebati bar 3 mj.. Jos malkice

samo što napisa ovo kad ono

Post-Decision Activity

On June 3, 2010, we mailed you a notice that we have approved this I129F PETITION FOR FIANCE(E).

I ja taman napisah da ces cekati bar 3 mj., kad vidim tvoj drugi post da je odobreno, hehe. Sretno!

P.S.

Koliko je, onda, trajalo cekanje?