Bosnia and Herzegovina

[A & N 0]

Nema na cemu, tu smo da pomognemo jedni drugima koliko mozemo i znamo da da i ti ces dobiti bas taj spisak sto si vidjela kod bosnian 68, to je to sto ce ti doci.da obicnom postom kod nas u zgradi nema sanducica pa je postar samo zakacio na vrata, ne sekiraj se nista to ce tebi uskoro jer i meni je tako a tu smo negdje s datumom.

[Saska+Tim 7]

De evo cekaj polako nemoj biti nervozna. znaci juce mi je postom doslo obavjestenje od ambasade da su iz useljenickog ureda dobili molbu za uspostavljanje mog vjerenickog statusa i spisak svih dokumenata koji su potrebni za vizu a to je rodni list, uvjerenje da nisam u braku- znaci treba to i to se vadi u maticnom uredu gdje vadis i rodni list, trazis samo to uvjerenje i kazes da ti treba za vizu,dalje treba trebaju ona uvjerenja o nekaznjavanju to znas,slike, pasos i taj affidavit of support i kad dobijes tu obavjest to ce sigurno biti ovih dana tamo ti pise kod kojih doktora trebas na pregled i njihov kontakt broj ima ta klinika Eurofarm i Kosevo mozes izabrati jednu od njih.uglavnom sve ces dobiti u toj obvijesti sve je tu objasnjeno.

Da li treba apostile pečat i za uverenje o neudatom statusu, ili samo za internacionalni rodni list?

[A & N 0]

A zasto apostile pecat? ja koliko znam da ne treba jer imas rodni list-obicni i na osnovu njega dobiveno uvjerenje o svom bracnom statusu a to sve je na osnovu maticne evidencije izdato i ovjereno od strane maticnog ureda tako da dodatni pecati ne trebaju bar kako ja znam.a medjunarodni rodni list ne znam ja njega ne namjeravam vaditi, veco obicni prevesti samo i njega ponjeti u USA.

[Saska+Tim 7]

Pitam jer moj matičar kaže da mi treba internacionalni rodni list, a za njega po Haškoj konvenciji treba i apostile, a za neudati status nije sigurna da li ide ili ne ide i apostile.

A možda je to samo još jedan biser srpske birokratije.

[milimelo 4,481]

Ja samo da kazem da amerikanci blage veze nemaju ni o haskoj konvenciji ni o apostilleu. Moj su rodni list (zuti, medjunarodni) gledali 10 minuta i nisu skontali kako se cita pa su mi rekli da donesem na engleskom. E bas cu posebno prevoditi na engleski kad je sam rodni list na jedno 15 jezika. Vise srece smo imali u drugom uredu (ovo za vozacku trebalo).

[Saska+Tim 7]

Možda je onda bolje da izvadim obični i uštedim 2.080,00 din. koliko je apostile

[malamu 0]

Hajde da razjasnimo jednom za sva vremena:

1. Ne treba internacionalni rodni list
2. Za intervju ide obični rodni list, ne treba ga prevoditi?
3. Za AOS može obični rodni list preveden na engleski
4. Prevodi se kod ovlaštenog sudskog prevodioca?
5. Prevod običnog r.lista ovjeriti apostilom? da ili ne? ako treba gdje se to radi?
6. Ukoliko izvadim internacionalni r.list (da ga imam uz sebe) da li na njega uopšte ide apostile?Zar ne bi trebao biti sam list dovoljan?

Edited June 30, 2009 by malamu

[malamu 0]

Nema na cemu, tu smo da pomognemo jedni drugima koliko mozemo i znamo da da i ti ces dobiti bas taj spisak sto si vidjela kod bosnian 68, to je to sto ce ti doci.da obicnom postom kod nas u zgradi nema sanducica pa je postar samo zakacio na vrata, ne sekiraj se nista to ce tebi uskoro jer i meni je tako a tu smo negdje s datumom.

Nadam se da dobijem sutra! Sad sam zavirivala u sanduče ali izgleda da nema ništa. Kod tate je ključ.

[malamu 0]

U.S. DEPARTMENT OF STATE Portsmouth, NH 03801 United States

Sarajevo, Bosnia And Herzegovina

Ship date: 6/30/2009 Pieces: 1 Total weight: 1.0 lbs

Shipment reference: EXP 29 JUN 2009A

Service: Next Day

Description: EXPRESS DOCUMENT

šta mislite jel ovo moje?

Edited June 30, 2009 by malamu

[LA80 3]

Hajde da razjasnimo jednom za sva vremena:

1. Ne treba internacionalni rodni list
2. Za intervju ide obični rodni list, ne treba ga prevoditi?
3. Za AOS može obični rodni list preveden na engleski
4. Prevodi se kod ovlaštenog sudskog prevodioca?
5. Prevod običnog r.lista ovjeriti apostilom? da ili ne? ako treba gdje se to radi?
6. Ukoliko izvadim internacionalni r.list (da ga imam uz sebe) da li na njega uopšte ide apostile?Zar ne bi trebao biti sam list dovoljan?

Ovo je spisak koji su meni poslali (prekopala sam inbox) za CR1 prije godinu, i nadam se da ce pomoci.

Prije dolaska na razgovor za useljenicku vizu molimo vas da pažljivo pročitate slijedeće upute:

Konsul neće moći odobriti vašu vizu ukoliko nemate slijedeće dokumente:

Važeći pasoš.

Kompletno popunjen formular DS-230 part I i II

2 fotografije na kojima se jasno vidi lice, bez šešira kape ili marame, na svijetloj podlozi.

U prilogu se nalaze informacije o ljekarima kod kojih trebate uraditi medicinski pregled. Pregled plaćate sami. Pregled je potreban i za svako maloljetno neoženjeno/neudato dijete koje će putovati sa Vama u SAD. Trebate ga obaviti najmanje 7 dana prije zakazanog termina razgovora.

Original vašeg rodnog lista, ne stariji od 12 mjeseci.

Original vjenčanog lista (ako ste oženjeni-udati), kao i ovjerenu kopiju razvoda braka ili osmrtnice, da biste mogli dokazati da niste sada u zakonskom braku. Ako do sada niste bili vjencani potvrdu da niste u braku. Dokuimenti ne smiju biti stariji od 6 mjeseci.

Originalnu potvrdu o nekažnjavanju iz svake zemlje gdje ste živjeli duže od 6 mjeseci nakon navršene 16. godine.

Za Bosnu i Hercegovinu su potrebne dvije potvrde koje izdaju:

Ministarstvo unutarnjih poslova

Sud

Ako ste bili osuđivani u bilo kojoj zemlji, nabavite o tome ovjerenu potvrdu

Potvrda od ministarstva odbrane o sluzenju vojnog roka.

Ako imate maloljetnu djecu koju vodite sa sobom u SAD, morate za njih nabaviti ovjerenu kopiju rodnog lista, kao i potvrdu o nekažnjavanju ako su starija od 16 godina. Ako ste rastavljeni potrebno je priložiti i sudsku presudu kojom su djeca zakonski povjerena Vama.

Garantno pismo (formular Affidavit of Support I-864) od osobe koja je podnijela zahtjev za vase useljenje u SAD.

Donesite sva dokumenta kojima ćete pružiti dokaze o postojanju veze sa vašim supružnikom / roditeljem / djetetom (npr. zajedničke slike, slike sa vjenčanja, pisma, listinge telefonskih računa itd).

Sva dokumenta napisana na bosanskom jeziku (osim vjenčanog lista i rodnog lista koji mogu biti u internacionalnoj verziji) moraju biti prevedena na engleski jezik i prevodi ovjereni od strane sudskog tumača.

Licno sam koristila internacionalnu verziju, kostala me je samo 4 KM u Opcini Centar, nije bilo potrebno prevoditi i nisu trazili apostille. Ovo se odnosi na intervju u ambasadi.

Istina je da Amerikanci nemaju blage veze o haskoj konvenciji, i imam osjecaj da prihvataju dokumente kako im vjetar puhne, a zlatno pravilo je : sto jednostavnije i njima lakse za shvatiti, to bolje.

[malamu 0]

Još uvijek ne kužim kako je tu internacionalni 4KM, a u RS 30KM.

Hvala na trudu dok si našla i stavila spisak.

[Electra 0]

Ovdje se svasta izdesavalo

malamu, viri u sanducic svaki dan dok ne ubodes

[Saska+Tim 7]

Hvala LA80

malamu, sam internacionalni rodni list u Srbiji košta 750,00 din. ali apostile (dobija se u sudu) košta 2.090,00 din. - sve zajedno 2.840,00 din. Verovatno je ista caka i u razlici u ceni 4KM i 30KM. Kada si zvala, možda su ti rekli cenu sa apostilom.

Edited June 30, 2009 by Saska+Tim

[vareska 3]

U.S. DEPARTMENT OF STATE Portsmouth, NH 03801 United States

Sarajevo, Bosnia And Herzegovina

Ship date: 6/30/2009 Pieces: 1 Total weight: 1.0 lbs

Shipment reference: EXP 29 JUN 2009A

Service: Next Day

Description: EXPRESS DOCUMENT

šta mislite jel ovo moje?

definitivno nije moje, jer moj file je tezak jedno 10 lb

Must be you babe!

[malamu 0]

7/1/2009 6:32 am Depart Facility