Jump to content

1,108 posts in this topic

Recommended Posts

Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Canada
Timeline
Posted

do i need to translate my documents which i will send it to my wife in US for the IV package ? (birth certificate,marriage certificate,court certificate...)they are on my language Bulgarian....Its strange for me because when i spoke with a lady from the embassy she said that i dont need to translate.

NVC wants all documents to be translated.

USCIS (204 days)

08-05-10: I-130 package sent USPS Express

08-06-10: Package delivered in Chicago (Received Date) (Priority Date)

08-18-2010: NOA1 (Notice Date) Received text & email with case number, Check Cashed

08-21-10: Hardcopy NOA1

11-02-10 Case Transferred from CSC to TSC

11-03-10 Hardcopy Transfer to TSC Notice

11-24-10 Transferred TSC to USCIS Office

02-14-11 Received e-mail & text for RFE

02-18-11 Hard Copy RFE

02-28-11 Mailed RFE overnight

03-03-11 RFE received by TSC

03-10-2011 NOA2 Approved

03-16-11 TSC mailed package to NVC

03-17-11 Hard Copy NOA2

03-18-01 NVC Received package

NVC (Electronic Processing) (87 days)

03-18-2011 Case number assigned, OPTIN e-mailed

03-21-11 Gave e-mails; received IID# BID#; Submitted DS-261

03-22-11 AOS Invoiced, Sent AOS Payment

03-23-11 AOS shows PAID, e-mailed AOS Package

03-25-11 IV Invoiced, Sent IV Payment

03-28-11 IV Shows PAID

03-30-11 Completed DS-260

04-07-11 OPTIN Accepted; AOS Package resent

04-18-11 Submitted Supporting Documents for IV

04-19-11 Received RFE for AOS

04-23-11 Received False RFE for Missing IV

05-02-11 E-mailed AOS RFE

05-06-11 Resent IV

05-23-11 False RFE for Missing AOS RFE; Resent AOS RFE

06-10-11 SIF

06-13-11 Case Complete

Consulate/Medical

06-14-11 Interview Scheduled for 07-18-11

Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Bulgaria
Timeline
Posted

NVC wants all documents to be translated.

do i need to make the translation with the apostile ?or just normal translation with stamp from the translation company?

USCIS:

10/13/2010-marriage

11/15/2010-I-130 packet received

11/17/2010-notice date

11/23/2010-last update

04/08/2011-I-130 Approved

04/16/2011-received NOA2 hard copy

NVC:

22/04/2011-received NVC case number

Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Canada
Timeline
Posted

do i need to make the translation with the apostile ?or just normal translation with stamp from the translation company?

A certified translation is better. But anyone who is fluent in both languages can translate it. The person who translates it has to give in writing that he or she is fluent in both languages. I would choose an online certified translator since they usually know what they are doing.

USCIS (204 days)

08-05-10: I-130 package sent USPS Express

08-06-10: Package delivered in Chicago (Received Date) (Priority Date)

08-18-2010: NOA1 (Notice Date) Received text & email with case number, Check Cashed

08-21-10: Hardcopy NOA1

11-02-10 Case Transferred from CSC to TSC

11-03-10 Hardcopy Transfer to TSC Notice

11-24-10 Transferred TSC to USCIS Office

02-14-11 Received e-mail & text for RFE

02-18-11 Hard Copy RFE

02-28-11 Mailed RFE overnight

03-03-11 RFE received by TSC

03-10-2011 NOA2 Approved

03-16-11 TSC mailed package to NVC

03-17-11 Hard Copy NOA2

03-18-01 NVC Received package

NVC (Electronic Processing) (87 days)

03-18-2011 Case number assigned, OPTIN e-mailed

03-21-11 Gave e-mails; received IID# BID#; Submitted DS-261

03-22-11 AOS Invoiced, Sent AOS Payment

03-23-11 AOS shows PAID, e-mailed AOS Package

03-25-11 IV Invoiced, Sent IV Payment

03-28-11 IV Shows PAID

03-30-11 Completed DS-260

04-07-11 OPTIN Accepted; AOS Package resent

04-18-11 Submitted Supporting Documents for IV

04-19-11 Received RFE for AOS

04-23-11 Received False RFE for Missing IV

05-02-11 E-mailed AOS RFE

05-06-11 Resent IV

05-23-11 False RFE for Missing AOS RFE; Resent AOS RFE

06-10-11 SIF

06-13-11 Case Complete

Consulate/Medical

06-14-11 Interview Scheduled for 07-18-11

Filed: IR-5 Country: India
Timeline
Posted

do i need to translate my documents which i will send it to my wife in US for the IV package ? (birth certificate,marriage certificate,court certificate...)they are on my language Bulgarian....Its strange for me because when i spoke with a lady from the embassy she said that i dont need to translate.

http://www.***removed***/immigration/document-english-translation.html

Try this link.

Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Canada
Timeline
Posted

OK I called the NVC "human" and spoke to a "human" and the "human" told me that I had asked for my AOS to be reviewed on May 27 last Friday. I told the "human" that I had already asked for it to be reviewed at least 3 times before that (I lost count). Well the "human" told me that they only see that I had requested on the 27th and nothing before that and to wait 10-15 business days from that day. I just swallowed my temper and thanked the "human" and said I will wait longer.

Qualifications to be a "human" at NVC:

have at least one eye

be able to read some basic English

be able to lie when needed

Optional:

some brain

second eye

understanding English

being able to write in English

USCIS (204 days)

08-05-10: I-130 package sent USPS Express

08-06-10: Package delivered in Chicago (Received Date) (Priority Date)

08-18-2010: NOA1 (Notice Date) Received text & email with case number, Check Cashed

08-21-10: Hardcopy NOA1

11-02-10 Case Transferred from CSC to TSC

11-03-10 Hardcopy Transfer to TSC Notice

11-24-10 Transferred TSC to USCIS Office

02-14-11 Received e-mail & text for RFE

02-18-11 Hard Copy RFE

02-28-11 Mailed RFE overnight

03-03-11 RFE received by TSC

03-10-2011 NOA2 Approved

03-16-11 TSC mailed package to NVC

03-17-11 Hard Copy NOA2

03-18-01 NVC Received package

NVC (Electronic Processing) (87 days)

03-18-2011 Case number assigned, OPTIN e-mailed

03-21-11 Gave e-mails; received IID# BID#; Submitted DS-261

03-22-11 AOS Invoiced, Sent AOS Payment

03-23-11 AOS shows PAID, e-mailed AOS Package

03-25-11 IV Invoiced, Sent IV Payment

03-28-11 IV Shows PAID

03-30-11 Completed DS-260

04-07-11 OPTIN Accepted; AOS Package resent

04-18-11 Submitted Supporting Documents for IV

04-19-11 Received RFE for AOS

04-23-11 Received False RFE for Missing IV

05-02-11 E-mailed AOS RFE

05-06-11 Resent IV

05-23-11 False RFE for Missing AOS RFE; Resent AOS RFE

06-10-11 SIF

06-13-11 Case Complete

Consulate/Medical

06-14-11 Interview Scheduled for 07-18-11

Filed: K-3 Visa Country: Mexico
Timeline
Posted

thank you guys !so i will translate it!

Maybe is not your intent, but I don't believe you or your spouse (petitioner or beneficiary) can perform the translation...wasn't sure if that's what you meant.

I believe it can be translated by anyone else (does not need to be a professional translator)as long as they are competent do do so & sign the required verbiage previously referenced in the post.

USCIS Journey (223 days):

03/31/10: Married mi hermosa angelito!

07/14/10: Notice Date (NOA1)

11/02/10: Transfer Notice (moved to TSC)

11/29/10: Touch

02/17/11: Received e-mail update - Transferring back to CSC

02/23/11: Approval!!/Post Decision Activity

03/01/11: Received hard-copy NOA2 for cases. Has been forwarded to the Dept. of State NVC!

03/09/11: Case(s) at NVC!

NVC Process (78 days)

03/10/11: Case #'s assigned! Woot!

03/31/11: 1 year wedding anniversary!

04/20/11: Attorney submitting IV application to NVC

04/21/11: DS-260 receipt confirmation e-mail received

05/25/11: Received "checklist" e-mail (asking for AOS docs...but already submitted)

05/26/11: SIF when logging-in to payment portal (all 3 cases!)

05/27/11: Case Complete!

Medical / Consulate Interview

06/03/11: Interview date scheduled for July 8, 2011 !!! Augh! Wow!

06/9&13/11: Biometrics (fingerprints) appointment

07/06/11: Physicals in Juarez - Complete!

07/08/11: Consulate Interview = Complete & APPROVED!!

07/15/11: Visa's received!

Filed: K-3 Visa Country: Mexico
Timeline
Posted

OK I called the NVC "human" and spoke to a "human" and the "human" told me that I had asked for my AOS to be reviewed on May 27 last Friday. I told the "human" that I had already asked for it to be reviewed at least 3 times before that (I lost count). Well the "human" told me that they only see that I had requested on the 27th and nothing before that and to wait 10-15 business days from that day. I just swallowed my temper and thanked the "human" and said I will wait longer.

Qualifications to be a "human" at NVC:

have at least one eye

be able to read some basic English

be able to lie when needed

Optional:

some brain

second eye

understanding English

being able to write in English

:rofl: I've spoke to an NVC cyclops today about my spouses pending interview date, and they were none too pleasant! I called back later & spoke to a different operator and wow! What a difference!! I actually felt like they realized I've paid a lot of money for this process and that they should talk to me like a valued paying client! Ha ha! :P

I hope you get the AOS issue smoothed over real soon CaliforniaGuy..... it will all be a distant memory soon!!

USCIS Journey (223 days):

03/31/10: Married mi hermosa angelito!

07/14/10: Notice Date (NOA1)

11/02/10: Transfer Notice (moved to TSC)

11/29/10: Touch

02/17/11: Received e-mail update - Transferring back to CSC

02/23/11: Approval!!/Post Decision Activity

03/01/11: Received hard-copy NOA2 for cases. Has been forwarded to the Dept. of State NVC!

03/09/11: Case(s) at NVC!

NVC Process (78 days)

03/10/11: Case #'s assigned! Woot!

03/31/11: 1 year wedding anniversary!

04/20/11: Attorney submitting IV application to NVC

04/21/11: DS-260 receipt confirmation e-mail received

05/25/11: Received "checklist" e-mail (asking for AOS docs...but already submitted)

05/26/11: SIF when logging-in to payment portal (all 3 cases!)

05/27/11: Case Complete!

Medical / Consulate Interview

06/03/11: Interview date scheduled for July 8, 2011 !!! Augh! Wow!

06/9&13/11: Biometrics (fingerprints) appointment

07/06/11: Physicals in Juarez - Complete!

07/08/11: Consulate Interview = Complete & APPROVED!!

07/15/11: Visa's received!

Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: France
Timeline
Posted

Qualifications to be a "human" at NVC:

have at least one eye

be able to read some basic English

be able to lie when needed

Optional:

some brain

second eye

understanding English

being able to write in English

rofl.gif

I've spoke to an NVC cyclops today about my spouses pending interview date, and they were none too pleasant!

"NVC cyclops" hahahahahaha... classic.

Marriage: 09/18/2010 (France)

USCIS (CSC)

10/18/2010 I-130 Sent

10/24/2010 NOA1

03/07/2011 NOA2

NVC

03/24/2011 Case # Assigned

04/17/2011 Received RFE

04/23/2011 Received RFE

05/04/2011 Case Complete

05/13/2011 Interview Date Assigned

Embassy & POE

06/15/2011 Medical Passed

06/21/2011 Interview - APPROVED

06/29/2011 Visa Received

07/02/2011 POE - Calgary

Filed: K-3 Visa Country: Mexico
Timeline
Posted

YEAH!! :dance::dance::dance:

Got the INTERVIEW date!!! Woot!!!

Received the e-mail this evening around 10:000 est.... got the interview scheduled for July 8th,,,,! Wow! I wasn't expecting that news tonight!!! Man!!! I am going to explode!! Ha ha ha!

USCIS Journey (223 days):

03/31/10: Married mi hermosa angelito!

07/14/10: Notice Date (NOA1)

11/02/10: Transfer Notice (moved to TSC)

11/29/10: Touch

02/17/11: Received e-mail update - Transferring back to CSC

02/23/11: Approval!!/Post Decision Activity

03/01/11: Received hard-copy NOA2 for cases. Has been forwarded to the Dept. of State NVC!

03/09/11: Case(s) at NVC!

NVC Process (78 days)

03/10/11: Case #'s assigned! Woot!

03/31/11: 1 year wedding anniversary!

04/20/11: Attorney submitting IV application to NVC

04/21/11: DS-260 receipt confirmation e-mail received

05/25/11: Received "checklist" e-mail (asking for AOS docs...but already submitted)

05/26/11: SIF when logging-in to payment portal (all 3 cases!)

05/27/11: Case Complete!

Medical / Consulate Interview

06/03/11: Interview date scheduled for July 8, 2011 !!! Augh! Wow!

06/9&13/11: Biometrics (fingerprints) appointment

07/06/11: Physicals in Juarez - Complete!

07/08/11: Consulate Interview = Complete & APPROVED!!

07/15/11: Visa's received!

Posted

YEAH!! :dance::dance::dance:

Got the INTERVIEW date!!! Woot!!!

Received the e-mail this evening around 10:000 est.... got the interview scheduled for July 8th,,,,! Wow! I wasn't expecting that news tonight!!! Man!!! I am going to explode!! Ha ha ha!

Grats!! kicking.gifkicking.gif

Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: France
Timeline
Posted

YEAH!! :dance::dance::dance:

Got the INTERVIEW date!!! Woot!!!

Received the e-mail this evening around 10:000 est.... got the interview scheduled for July 8th,,,,! Wow! I wasn't expecting that news tonight!!! Man!!! I am going to explode!! Ha ha ha!

Awesome! Congratulations! The news always seems to come at a weird time... but as long as it's good news we don't complain!

Marriage: 09/18/2010 (France)

USCIS (CSC)

10/18/2010 I-130 Sent

10/24/2010 NOA1

03/07/2011 NOA2

NVC

03/24/2011 Case # Assigned

04/17/2011 Received RFE

04/23/2011 Received RFE

05/04/2011 Case Complete

05/13/2011 Interview Date Assigned

Embassy & POE

06/15/2011 Medical Passed

06/21/2011 Interview - APPROVED

06/29/2011 Visa Received

07/02/2011 POE - Calgary

Filed: Citizen (apr) Country: Canada
Timeline
Posted

YEAH!! :dance::dance::dance:

Got the INTERVIEW date!!! Woot!!!

Received the e-mail this evening around 10:000 est.... got the interview scheduled for July 8th,,,,! Wow! I wasn't expecting that news tonight!!! Man!!! I am going to explode!! Ha ha ha!

Congratulations and good luck! star_smile.gif

USCIS

NOA1 08/19/08

NOA2 01/20/09

NVC

Received 01/26/09

Completed 02/13/09 (19 Days)

Interview Assigned 03/27/09 (6 weeks after NVC completion)

Medical

04/14/09 (Toronto)

Interview

Montreal 05/12/09 (88 days after NVC completion) **APPROVED**

POE

06/16/09 Buffalo

07/02/09 Welcome Letter Received

07/07/09 Applied for SSN

07/10/09 "Card production ordered" email received

07/13/09 SSN received

07/14/09 "Approval notice sent" email received

07/17/09 GREEN CARD received

Removal of Conditions

03/21/11 I-751 mailed to VSC

03/23/11 I-751 received at VSC

03/29/11 Cheque Cashed

03/30/11 NOA1 received (3/24/11)

04/11/11 Biometrics appointment notice received

05/05/11 Biometric appointment

12/13/11 **Approval date** (5 days short of 9 months!)

12/19/11 Approval letter and green card received

Naturalization

05/16/2019 Filed online (estimated completion February 2020)

05/18/2019 Biometrics scheduled

05/21/2019 Receipt notice and biometrics notices posted to online account.05/23/2019 Hard copy of NOA1 received

05/24/2019 Hard copy of biometrics appointment received

06/07/2019 Biometrics appointment (estimated completion January 2020)

12/31/2019 Email received "Interview scheduled"

01/01/2020 Interview date notice posted to online account (02/19/2020)

01/05/2019 Hard copy of interview appointment received

02/19/2020 Interview (**Approved**) and same day Oath Ceremony. 

Posted

Medical Booked. Hotel Booked. 3 plane tickets booked.

Over 2,000 so far.

I hate this part!

Wow... blink.gif I'm so glad I lived in Montreal, no plane tickets or hotels needed.

 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...