Jump to content
privette

Police certificate from Peru

By privette in Mexico, Latin & South America

 Share

9 posts in this topic

Recommended Posts

privette Apprentice

privette   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Peru
 Timeline
Posted

Hi to all! Hola a todos!

Do I need to translate a peruvian police certificate to english?

Necesitare traducir al ingles un certificado policial peruano?

TIA

June 17 2006 Mailed I-130 and all documents Embassy asked for.

June 24 2006 Found this wonderful forum!

July 12 2006 I-130 approved. Received Visa application/interview instructions.

July 24 2006 Medical Examination at Tokyo British Clinic (Only took 1 hour and 3 shots, Ouch!)

July 24 2006 Finger prints for Police Certificate at Consulate of Peru in Tokyo (a lot of bureaucracy).

August 27 2005 Got Peruvian police certificate. Applied for the Japanese one, which will take 5 days.

August 30 2006 Appointment Requested

September 6 2006 Got japanese police certificate

September 11 2006 Interview date

APPROVED!!!

Link to comment
Share on other sites
snz1802 Proficient

snz1802   0

Posted
Filed: AOS (pnd) Country: South Korea
 Timeline
Posted

I believe all police reports have to be translated into English, but it really depends on the Embassy. I would check with your Embassy

1/12/06 Mail I-129f express mail

1/13/06 TSC rec'd

1/23/06 NOA1 from CSC

1/27/06 - Check cleared

7/10/06 - NOA2

7/14/06- rec'd @ NVC

8/14/06- NVC sent petition to Consulate

8/17/06 - Korean Consulate rec'd Petition

8/23/06 - rec'd packet 3 from Consulate

8/25/06 - sent packet 3 back to Consulate

8/27/06 - got confirmation email from Consulate, they rec'd packet three

8/27/06 - requested interview date via Consulate internet site.

9/1/06 - Checked internet site for interveiw date, it was there

9/25/06 - Interview date - APPROVED

9/28/06 - Visa in Zaeems Hand - YEAHHHHH

1/6/07 - leaving for USA

1/20/07 - Wedding Date

1/20/07 - MARRIED!!!!!

2/10/07 - rec'd certified copy of marriage license

AOS

3/13/07 - AOS package rec'd at Chicago Lockbox

3/20/07 - Rec'd Social Security Card

3/21/07 - Checks Cashed and Case Status online

3/24/07 - NOA1 Rec'd for AOS and EAD

3/27/07 - rec'd Biometrics appt letter - scheduled for 4/20/07 @ 11:00am

4/02/07 - "touched"

4/20/07 - had biometrics appt.

4/21/07 - rec'd letter stating case was transferred to CSC

5/22/07 - rec'd Case Pending at CSC email

6/25/07 - EAD card production ordered

7/7/07 - EAD "touched"

7/7/07 - AOS "touched"

8-6-07 - Rec'd EAD Card in the Mail

5-20-08 - AOS INTERVIEW - APPROVED - PASSPORT STAMPED

7-2-10 - Received 10 year green card in mail

Link to comment
Share on other sites
rob&ana Proficient

rob&ana   0

Posted
Filed: AOS (apr) Country: Venezuela
 Timeline
Posted

Privette...

Por lo que veo tu estas haciendo los tramites en una embajada en Japon?? Si es asi, yo diria que debes traducirlos al ingles, si estuvieras haciendo los tramites en la embajada de USA en Peru, te diria que no hace falta pues todos los oficiales radicados en la embajada deberian hablar espanol e ingles. En el caso de Japon, deberia ser japones e ingles.

Suerte!!

Our visa Journey ~~~~ 226 days

Removing Conditions on ~~~ May 2008

Our first anniversary ~~~ November 12, 2006

Link to comment
Share on other sites
MandR Community Regular

MandR   0

Posted
Filed: Lift. Cond. (pnd) Country: Peru
 Timeline
Posted (edited)

Police certificates for Peru do not have to be translated from spanish to english if going through the Embassy in Lima.

If another country, I would call and ask

Edited by MandR

K-1 Adventure

9/04 - 2/06

Met in Peru, Engaged, Successful I-129F, K-1 interview and Married

AOS / EAD / AP and Remove Condition

3/06/06 - AOS/EAD/AP process begins

3/31/06 - AOS/EAD/AP package Fed Ex'd to Chicago

4/03/06 - AOS/EAD/AP package signed & received

4/10/06 - NOA1's received for AOS, EAD and AP via U.S. Mail

4/11/06 - All 3 checks cashed / $745.00 poorer but worth every penny

4/27/06 - Receive Biometrics appointment letter scheduled for 5/11/06

5/11/06 - Biometrics completed

6/02/06 - Receive notice that AOS only has been transferred to California to speed things along

6/07/06 - E-mail that AOS received in California

6/13/06 - Welcome letter mailed by California... yeah baby

6/17/06 - Official welcome letter received and card will arrive within 3 weeks

6/19/06 - Card arrived in the mail.......

3/08/07 - Trip back to Peru for 10 days and our Religous Wedding

3/2007 - We're Pregnant

12/19/07 - Sebastien Joshua born 8:29am 7lbs 2oz 19.5"

3/14/08 - I-751 Removing Condition is in the mail

3/20/08 - Checked cashed

3/17/08 - I-751 Package signed and received

3/24/08 - Case moved to Vermont

4/17/08 - Biometrics completed

4/21/08 - Touched...........

6/16/08 - Touched once again........

11/3/08 - Touched again.. this is begining to feel good

Link to comment
Share on other sites
TracyLuis Proficient

TracyLuis   0

Posted
Filed: Lift. Cond. (pnd) Country: Peru
 Timeline
Posted

I've read that the police certificates DO need to be translated, and also that they DON'T....and both replies seemed to come from very reliable sources.

I guess the best option is to call the Embassy. Maybe someone already has???

ONE DAY AT A TIME....

REMOVAL OF CONDITIONS

12/30/2008: Overnighted I-751 package to VSC

01/06/2009: Check cashed

01/06/2009: NOA (arrived 01/09/09)

01/23/2009: Biometrics appt letter received

01/31/2009: Biometrics scheduled

05/20/2009: APPROVED

06/23/2009: 10 Year Green Card arrived

Link to comment
Share on other sites
privette Apprentice

privette   0

Posted
Filed: IR-1/CR-1 Visa Country: Peru
 Timeline
  • Author
Posted
I've read that the police certificates DO need to be translated, and also that they DON'T....and both replies seemed to come from very reliable sources.

I guess the best option is to call the Embassy. Maybe someone already has???

Thanks to all!

I will take them untranslated. The japanese one came in a sealed envelope and it seems to be in both languages. And for the peruvian, It will be ok, I think that what they look for is a big NO in this certificate.

Now I am ready for the interview in sept 11. Fortunately I am not superstitious! Hope we get the visa!

Thanks again and good luck to all!

June 17 2006 Mailed I-130 and all documents Embassy asked for.

June 24 2006 Found this wonderful forum!

July 12 2006 I-130 approved. Received Visa application/interview instructions.

July 24 2006 Medical Examination at Tokyo British Clinic (Only took 1 hour and 3 shots, Ouch!)

July 24 2006 Finger prints for Police Certificate at Consulate of Peru in Tokyo (a lot of bureaucracy).

August 27 2005 Got Peruvian police certificate. Applied for the Japanese one, which will take 5 days.

August 30 2006 Appointment Requested

September 6 2006 Got japanese police certificate

September 11 2006 Interview date

APPROVED!!!

Link to comment
Share on other sites
Mew Experienced

Mew   0

Posted
Filed: K-1 Visa Country: Brazil
 Timeline
Posted

I guess it depends on where the interview will be held. Most consulates require translations of any documents that are not written in English. To be in the safe side, contact the consulate/embassy and check that.

I only offer advice - not even legal. Just the plain and simple kind.

Timeline (incompleta)

Link to comment
Share on other sites
Nessa Grand Master

Nessa   23

Posted
Filed: Citizen (apr) Country: Brazil
 Timeline
Posted
I guess it depends on where the interview will be held. Most consulates require translations of any documents that are not written in English. To be in the safe side, contact the consulate/embassy and check that.

Here in Brazil the Consulate ask for translation of any documents not written in brazilian portuguese or english, so call and check with your Consulate. :thumbs: Good luck!



* K1 Timeline *
* 04/07/06: I-129F Sent to NSC
* 10/02/06: Interview date - APPROVED!
* 10/10/06: POE Houston
* 11/25/06: Wedding day!!!

* AOS/EAD/AP Timeline *
*01/05/07: AOS/EAD/AP sent
*02/19/08: AOS approved
*02/27/08: Permanent Resident Card received

* LOC Timeline *
*12/31/09: Applied Lifting of Condition
*01/04/10: NOA
*02/12/10: Biometrics
*03/03/10: LOC approved
*03/11/10: 10 years green card received

* Naturalization Timeline *
*12/17/10: package sent
*12/29/10: NOA date
*01/19/11: biometrics
*04/12/11: interview
*04/15/11: approval letter
*05/13/11: Oath Ceremony - Officially done with Immigration.

Complete Timeline

Link to comment
Share on other sites
MandR Community Regular

MandR   0

Posted
Filed: Lift. Cond. (pnd) Country: Peru
 Timeline
Posted

Hi..you don't have to translate any certificate to english. So don't worry about it.

Hi to all! Hola a todos!

Do I need to translate a peruvian police certificate to english?

Necesitare traducir al ingles un certificado policial peruano?

TIA

K-1 Adventure

9/04 - 2/06

Met in Peru, Engaged, Successful I-129F, K-1 interview and Married

AOS / EAD / AP and Remove Condition

3/06/06 - AOS/EAD/AP process begins

3/31/06 - AOS/EAD/AP package Fed Ex'd to Chicago

4/03/06 - AOS/EAD/AP package signed & received

4/10/06 - NOA1's received for AOS, EAD and AP via U.S. Mail

4/11/06 - All 3 checks cashed / $745.00 poorer but worth every penny

4/27/06 - Receive Biometrics appointment letter scheduled for 5/11/06

5/11/06 - Biometrics completed

6/02/06 - Receive notice that AOS only has been transferred to California to speed things along

6/07/06 - E-mail that AOS received in California

6/13/06 - Welcome letter mailed by California... yeah baby

6/17/06 - Official welcome letter received and card will arrive within 3 weeks

6/19/06 - Card arrived in the mail.......

3/08/07 - Trip back to Peru for 10 days and our Religous Wedding

3/2007 - We're Pregnant

12/19/07 - Sebastien Joshua born 8:29am 7lbs 2oz 19.5"

3/14/08 - I-751 Removing Condition is in the mail

3/20/08 - Checked cashed

3/17/08 - I-751 Package signed and received

3/24/08 - Case moved to Vermont

4/17/08 - Biometrics completed

4/21/08 - Touched...........

6/16/08 - Touched once again........

11/3/08 - Touched again.. this is begining to feel good

Link to comment
Share on other sites
 
Didn't find the answer you were looking for? Ask our VJ Immigration Lawyers.

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share
Go to topic listing
- Back to Top -

Important Disclaimer: Please read carefully the Visajourney.com Terms of Service. If you do not agree to the Terms of Service you should not access or view any page (including this page) on VisaJourney.com. Answers and comments provided on Visajourney.com Forums are general information, and are not intended to substitute for informed professional medical, psychiatric, psychological, tax, legal, investment, accounting, or other professional advice. Visajourney.com does not endorse, and expressly disclaims liability for any product, manufacturer, distributor, service or service provider mentioned or any opinion expressed in answers or comments. VisaJourney.com does not condone immigration fraud in any way, shape or manner. VisaJourney.com recommends that if any member or user knows directly of someone involved in fraudulent or illegal activity, that they report such activity directly to the Department of Homeland Security, Immigration and Customs Enforcement. You can contact ICE via email at Immigration.Reply@dhs.gov or you can telephone ICE at 1-866-347-2423. All reported threads/posts containing reference to immigration fraud or illegal activities will be removed from this board. If you feel that you have found inappropriate content, please let us know by contacting us here with a url link to that content. Thank you.
×
×
  • Create New...