CROATIA

[m.h. 1]

Evo mene s još jednim pitanjem ,better be safe than sorry

Dakle, krećem :

1. Možete li mi objasniti postupak apostiliziranja ( upravo sam izmislila tu riječ )

- općinski sud - oni stave apostille

- e sada , moram li ići kod javnog bilježnika prvo da mi on naprave kopiju toga i ovjeri pa onda kod sudskog tumača za engleski na prijevod ili ne moram kod javnog bilježnika ???

2. Znate li jel netko umjesto vas može otići i to obaviti ? Ako da, što treba od mojih dokumenata ? ( za recimo , svjedodžbe srednje škole )

3. Moram li Rodni list ili Izvod iz matice rođenih apostilizirati i bla bla .... ?

4. Ovo pitanje sam već postavila, ali od viška glava ne boli... Potvrda o slobodnom bračnom stanju ??

SRETNO VALENTINOVO SVIMA !

[m.h. 1]

I što sve trebam prevesti za intervju u ambasadi ?? koje dokumente i moram li ovjeriti i kopije ili mogu biti normalne regularne kopije dokumenata ?

[AandD 20]

Evo mene s još jednim pitanjem ,better be safe than sorry

Dakle, krećem :

1. Možete li mi objasniti postupak apostiliziranja ( upravo sam izmislila tu riječ )

- općinski sud - oni stave apostille

- e sada , moram li ići kod javnog bilježnika prvo da mi on naprave kopiju toga i ovjeri pa onda kod sudskog tumača za engleski na prijevod ili ne moram kod javnog bilježnika ???

2. Znate li jel netko umjesto vas može otići i to obaviti ? Ako da, što treba od mojih dokumenata ? ( za recimo , svjedodžbe srednje škole )

3. Moram li Rodni list ili Izvod iz matice rođenih apostilizirati i bla bla .... ?

4. Ovo pitanje sam već postavila, ali od viška glava ne boli... Potvrda o slobodnom bračnom stanju ??

SRETNO VALENTINOVO SVIMA !

Vidim kako te već lagano hvata nervoza...

Sad ti je jako važno da se skoncentriraš i sve napraviš kako treba da ne moraš raditi više puta. Jesi zvala doktora i dogovorila za pregled? Si zvala konzulat? To ti je jako bitno!

Kako prvo: ne trebaš ići i kod sudskog tumača i kod javnog bilježnika jer ti ovlašteni sudski tumač nakon prijevoda odmah napravi i ovjeru. Dakle, na jednom mjestu obaviš prijevod i ovjeru. Ja sam prevela i ovjerila originale diploma jer mi se nije gnjavilo ići više puta prevoditi i ovjeravati pa mi su mi sad originali diploma apostilirani i probušeni jer je sve na jednom mjestu: original, prijevod s ovjerom i apostila.

Sudski tumač te pita koliko kopija ti treba pa je dobro imati više primjeraka jer neke ostavljaš na Općinskom sudu...zato sam ti i rekla kako je dobro prvo ih zvati i provjeriti koliko njima treba kopija pa onda kod tumača na prijevod i ovjeru.

Kad budeš zvala Općinski, pitaj ih može li to netko obaviti umjesto tebe. E da...nešto jako, jako važno što je mene zaribalo pa sam morala ići prevoditi i ovjeravati 2 puta. Sudski tumač mora biti iz grada u kojem radiš apostiliranje. Meni je to radila ženska iz Velike Gorice i nisu mi priznali pa sam morala raditi u Zagrebu. A takva su im pravila...

Pitaj ih i trebaš li apostilirati matični...znaš kako se administrativna pravila često mijenjaju. Svakako napomeni kako pitaš jer se udaješ za US citizena i odlaziš živjeti u US.

Ne kužim za ovu potvrdu o slobodnom bračnom stanju...Kod nas se svi podaci o tebi nalaze na tvom matičnom pa bi ti matičar trebao izdati tu potvrdu. Trebala bi i nju prevesti i ovjeriti.

[AandD 20]

I što sve trebam prevesti za intervju u ambasadi ?? koje dokumente i moram li ovjeriti i kopije ili mogu biti normalne regularne kopije dokumenata ?

Evo ti link pa si odi pogledati http://www.visajourney.com/consulates/index.php?ctry=Croatia&cty=Zagreb

[AandD 20]

I što sve trebam prevesti za intervju u ambasadi ?? koje dokumente i moram li ovjeriti i kopije ili mogu biti normalne regularne kopije dokumenata ?

Evo još jednog linka koji može biti od pomoći http://www.visajourney.com/reviews/index.php?trim=no&cty=&cnty=Croatia&page=1&dfilter=5

[J and S 38]

Ummm oke, sorry sto upadam ovako izravno i usred vase teme, ali mene zanima par stvari:

Ja sad pripremam papire...i ovaj Form G-325A.

Pa idem od pocetka obrasca

1. Srednje ime ocito nemam, pa me zanima samo ostaviti prazno ili?

2. Kod reda Province or State, kod dijela s adresama ja moram napisati Dubrovacko-Neretvanska Zupanija, sreca pa mi moze stati samo Dubrovacko-N haha Sto da radim s tim?

3. Kod reda Employment, e sad pise u zadnjih 5 godina...Ja sam do prije pet godina bio u trecem razredu srednje skole, jeli trebam navesti skolovanje ili staviti unemployed od do?

Eto, to je sve sto imam za sada, pa ako bi mi tko mogao odgovoriti, stvarno ne zelim napravit nista pogresno i da nas odbiju radi nekakvih tehnikalija

P.S. Ja sam druga polovica J and S, pozz i hvala unaprijed!

[m.h. 1]

Ummm oke, sorry sto upadam ovako izravno i usred vase teme, ali mene zanima par stvari:

Ja sad pripremam papire...i ovaj Form G-325A.

Pa idem od pocetka obrasca

1. Srednje ime ocito nemam, pa me zanima samo ostaviti prazno ili?

2. Kod reda Province or State, kod dijela s adresama ja moram napisati Dubrovacko-Neretvanska Zupanija, sreca pa mi moze stati samo Dubrovacko-N haha Sto da radim s tim?

3. Kod reda Employment, e sad pise u zadnjih 5 godina...Ja sam do prije pet godina bio u trecem razredu srednje skole, jeli trebam navesti skolovanje ili staviti unemployed od do?

Eto, to je sve sto imam za sada, pa ako bi mi tko mogao odgovoriti, stvarno ne zelim napravit nista pogresno i da nas odbiju radi nekakvih tehnikalija

P.S. Ja sam druga polovica J and S, pozz i hvala unaprijed!

Ma nema potrebe za ispričavanjem, ja sam previše privatizirala ovu temu

evo kako sam ja napravila, nismo dobili RFE tak da je očito dobro

1. Stavi samo : none

2. ovdje stavi : N/A

3. ovdje navodiš samo zaposlenja, ako ih je bilo npr 3 ti ih toliko navedi, ne moraš ispuniti svih pet redova, školovanje se u to ne uključuje.

kreneš od današnjeg datuma pa unazad gdje si bio/bila zaposlen/a

Nemojte zaboraviti Letter of intent i ostale manje ''gluposti''

Sretno vam !

[J and S 38]

Ajd hvala ti puno

[m.h. 1]

Vidim kako te već lagano hvata nervoza...

Sad ti je jako važno da se skoncentriraš i sve napraviš kako treba da ne moraš raditi više puta. Jesi zvala doktora i dogovorila za pregled? Si zvala konzulat? To ti je jako bitno!

Kako prvo: ne trebaš ići i kod sudskog tumača i kod javnog bilježnika jer ti ovlašteni sudski tumač nakon prijevoda odmah napravi i ovjeru. Dakle, na jednom mjestu obaviš prijevod i ovjeru. Ja sam prevela i ovjerila originale diploma jer mi se nije gnjavilo ići više puta prevoditi i ovjeravati pa mi su mi sad originali diploma apostilirani i probušeni jer je sve na jednom mjestu: original, prijevod s ovjerom i apostila.

Sudski tumač te pita koliko kopija ti treba pa je dobro imati više primjeraka jer neke ostavljaš na Općinskom sudu...zato sam ti i rekla kako je dobro prvo ih zvati i provjeriti koliko njima treba kopija pa onda kod tumača na prijevod i ovjeru.

Kad budeš zvala Općinski, pitaj ih može li to netko obaviti umjesto tebe. E da...nešto jako, jako važno što je mene zaribalo pa sam morala ići prevoditi i ovjeravati 2 puta. Sudski tumač mora biti iz grada u kojem radiš apostiliranje. Meni je to radila ženska iz Velike Gorice i nisu mi priznali pa sam morala raditi u Zagrebu. A takva su im pravila...

Pitaj ih i trebaš li apostilirati matični...znaš kako se administrativna pravila često mijenjaju. Svakako napomeni kako pitaš jer se udaješ za US citizena i odlaziš živjeti u US.

Ne kužim za ovu potvrdu o slobodnom bračnom stanju...Kod nas se svi podaci o tebi nalaze na tvom matičnom pa bi ti matičar trebao izdati tu potvrdu. Trebala bi i nju prevesti i ovjeriti.

Sutra prvo zovem ambasadu , od 11 do 12 za nas rade , jel ?

Onda zovem doktoresku i dogovorim termin, nadam se što prije to bolje....

E sada moja pitanja :

1. Jel ja njima u ambasadi moram ostaviti kopije ili originale, i ako kopije ostavljam, moram li ih ovjeravati kod javnog bilježnika ?

2. koliko sam skužila ( budući je gospođa u matičnom suprotno rekla redoslijed ) ovako ide ovjeravanje i prijevod :

dakle , 1. Kod sudskog tumača prevodim i ovjeravam

2. odlazim u općinski sud i tamo daju apostilu na to ?

3.da li svaku slijedeću kopiju tih istih ovjerenih dokumenata( ako će mi trebati za AOS) moram ovjeravati kod javnog bilježnika ili su punovažni kao obične fotokopije ?

4. Hoće li mi trebati uvjerenja o nekažnjavanju za AOS u USA ? I ako da, da to obavim odmah ovdje, trebam li ih prevoditi i ovjeriti (zajedno s potvrdom o bračnom stanju) kod sudskog bez apostile ili sa ?

5. Mora li na Potvrdi o bračnom stanju biti navedeno i ime za koga se udajem ili je ok bez, jer sam već izvadila bez njegovog imena ?

Molim te da mi odgovoriš jer ti si to već prošla i očito uspješno

Hvala ti, dužnik sam ti ogromni !

Večera, pića, što god, svime te častim kada preletim baru !

P.S. Rekla sam mami kako si svoje ljubimce vodila sa sobom i poručila je : SVAKA TI ČAST ! i dodala malo humora na to : ona nije sigurna bi li nas - svoju djecu tako sa sobom vodila :D

[J and S 38]

E da samo jos jedna stvar, meni je otac preminuo pa me zanima jeli kod imena napisem dec. i kod mjesto stanovanja N/A?

[m.h. 1]

E da samo jos jedna stvar, meni je otac preminuo pa me zanima jeli kod imena napisem dec. i kod mjesto stanovanja N/A?

Da, i meni je , sve napisi , ime i prezime, datum rođenja i mjesto, a prebivališe samo N/A , da budem jasnija

Edited February 16, 2011 by m.h.

[m.h. 1]

Da, i meni je , sve napisi , ime i prezime, datum rođenja i mjesto, a prebivališe samo N/A , da budem jasnija

I da ne zaboravim ,budući ti neće stati Croatia vjerojatno, budući je moj otac rođen u Slavonskom Brodu, kod za hrvatsku pišeš HR, da se ne bi bunio pa zivkali okolo ( ja sam mislila da je CRO prvo )

[J and S 38]

I da ne zaboravim ,budući ti neće stati Croatia vjerojatno, budući je moj otac rođen u Slavonskom Brodu, kod za hrvatsku pišeš HR, da se ne bi bunio pa zivkali okolo ( ja sam mislila da je CRO prvo )

Ma stalo sve thanks!

[AandD 20]

Sutra prvo zovem ambasadu , od 11 do 12 za nas rade , jel ?

Onda zovem doktoresku i dogovorim termin, nadam se što prije to bolje....

E sada moja pitanja :

1. Jel ja njima u ambasadi moram ostaviti kopije ili originale, i ako kopije ostavljam, moram li ih ovjeravati kod javnog bilježnika ? Ti njima u konzulatu ostavljaš one papire koje sam ti poslala u linku...to su ti formulari koji su naravno u originalu.

2. koliko sam skužila ( budući je gospođa u matičnom suprotno rekla redoslijed ) ovako ide ovjeravanje i prijevod :

dakle , 1. Kod sudskog tumača prevodim i ovjeravam

2. odlazim u općinski sud i tamo daju apostilu na to ? Točno

3.da li svaku slijedeću kopiju tih istih ovjerenih dokumenata( ako će mi trebati za AOS) moram ovjeravati kod javnog bilježnika ili su punovažni kao obične fotokopije ? Kad šalješ papire za AOS, nikad ne šalji originale, samo kopije , a što će ti uvijek napominjati.

4. Hoće li mi trebati uvjerenja o nekažnjavanju za AOS u USA ? I ako da, da to obavim odmah ovdje, trebam li ih prevoditi i ovjeriti (zajedno s potvrdom o bračnom stanju) kod sudskog bez apostile ili sa ? Ne, jer ti te potvrde vrijede samo 6 mjeseci i trebaju ti za dobivanje K1 vize, ne za AOS.

5. Mora li na Potvrdi o bračnom stanju biti navedeno i ime za koga se udajem ili je ok bez, jer sam već izvadila bez njegovog imena ? Ne, samo treba biti jasno kako si slobodna da se udaš, odnosno kako si neudata.

Molim te da mi odgovoriš jer ti si to već prošla i očito uspješno

Hvala ti, dužnik sam ti ogromni !

Večera, pića, što god, svime te častim kada preletim baru !

P.S. Rekla sam mami kako si svoje ljubimce vodila sa sobom i poručila je : SVAKA TI ČAST ! i dodala malo humora na to : ona nije sigurna bi li nas - svoju djecu tako sa sobom vodila :D

Je li ti Jordan poslao papire? Prije nego ih pošalje neka sve provjeri nekoliko puta!

A ne bih ja nikud bez svojih miconja...najstariji je 14, drugi 13, treći 2 godine, a Dantea smo posvojili ovdje i on je Amerikanac!

Edited February 17, 2011 by AandD

[m.h. 1]

Ančice, molim te nomj oboliti na živce zbog mene i mojih pitanja

ali....

danas sam dobila ,mislim da je paket 3, iz ambasade.

naravno , svi formulari su istekli

dakle, prvo, mogu li isprintati formulare i ispuniti ih ručno ili moram na računalu to napraviti ?

formular DS-156 , moram li ga online ispuniti i isprintati ili samo isprintati i ispuniti ručno, to je onaj s bar kodom ????

u instrukcijama piše da im to trebam poslati nazada poštom ,a koliko sam ja skužila s foruma, ništa im ne šaljem poštom ????

i posljednje pitanje, tko ugovara intervju i kako ???

hvalaaaa