CROATIA

[Sanja M 0]

Evo, samo da se pohvalim - nakon skoro 9mj cekanja, odobrenje :) ...

Jos malo, i napokon cu biti sa svojim dragim !!

Jeeeii!!!!

Cestitam od srca !!! Mozes li samo da azuriras svoj timeline

[Andrea1986 0]

Jupiiiiii!!! Konacno! Cestitam!!! Bas sam te se danas sjetila i mislim si kako bi bilo vrijeme da vas odobre. Sad ce ti sve dalje letjeti. Evo tebe brzo ovdje.

Hvala ti! Otkad sam saznala da su nas odobrili, samo skakucem po kuci

Cestitam od srca !!! Mozes li samo da azuriras svoj timeline

Hvala na cestitkama . Timeline azuriran .

[Ivy. 113]

Evo, samo da se pohvalim - nakon skoro 9mj cekanja, odobrenje :) ...

Jos malo, i napokon cu biti sa svojim dragim !!

Jeeeii!!!!

Bravo, cestitke!!

Ja jedva cekam da mi krenemo. Peti mjesec je plan, ovako ili onako

[Andrea1986 0]

Bravo, cestitke!!

Ja jedva cekam da mi krenemo. Peti mjesec je plan, ovako ili onako

Hvala, Ivy. Nadam se da vi necete cekati toliko dugo .

Nego, ja sam jucer zvala tetu iz veleposlanstva i rekla mi je kako ne trebam prevoditi ni apostilati nikakve papire ... Kaze da mi za razgovor treba samo potvrda o nekaznjavanju i da ona moze biti i na hrvatskom??!!

[Galla 1]

Andrea, cestitke! Ja bih ti preporucila da svakako apostiliras RODNI LIST i prevedes s ovjerom, buduci da ce ti to trebati kad dodjes u US. Ako je rekla da ne moras nositi prevedeno tamo, nemoj. Mislim da nisam ni ja nosila prijevod na intervju. Ali sam prevela i apostolirala rodni list i uvjerenje o slobodnom bracnom stanju, te ponijela sa sobom pri ulasku u US. Trebalo mi je za vadjenje bracne dozvole i kod predavanja za AOS. tako da svakako ponesi to dvoje sa sobom prevedeno i apostilirano. Negdje te to nece traziti ( apostila), posto ne znaju ni sta to znaci. Ja sam pojasnila teti na salteru za dozvolu za brak u US da je to moj rodni list, s potvrdom zemlje iz koje dolazim da je legitiman i prijevod na engleski. Potvrde o nekaznjavanju iz CRO i druge zemlje isto nisam prevodila.

Edited April 23, 2013 by Galla

[Ivy. 113]

Andrea, cestitke! Ja bih ti preporucila da svakako apostiliras RODNI LIST i prevedes s ovjerom, buduci da ce ti to trebati kad dodjes u US.

Zasto ne bi izvadila medunarodni rodni list? Ja sam izvadila medunarodni rodni list i medunarodni vjencani list i to sam nosila u US. Tamo ima i engleski prijevod, to bi trebalo biti ok?

Za prijevode, US Embassy u Zagrebu to ne treba jer pricaju hrvatski. Na intervjue se u ambasadu nosi uvijek ili engleski jezik ili lokalni, prijevodi su potrebni samo za urede u Americi.

[AandD 20]

Puno se ovdje raspravljalo oko medjunarodnog rodnog lista ili originala prevedenog, ovjerenog i apostiliranog. Medjunarodni nema sve one podatke koje imaju nasi rodni listovi i zapravo je skracena verzija. Ne trebas prijevod, ovjeru i apostilu za intervju, ali ti je moj savjet da prevedes, ovjeris i apostiliras originalni hrvatski rodni list i imas ga sa sobom kad dolazis u US.

Mozda ovdje u nekim drzavama toleriraju medjunarodne rodne listove, ali u mojoj nisu, kao sto im ni moja medjunarodna vozacka nije znacila apsolutno nista. Trazili su me moj originalni prevedeni i ovjereni rodni list.

Edited April 24, 2013 by AandD

[Andrea1986 0]

Ok, znaci, prevodim svoj originalni rodni list i stavljam apostilu na njega. Hoce li mi trebati jos nesto od papira? Prevesti cu jos svjedodzbe i diplomu, pa kad vec to nosim, da odnesem sve zajedno.

[AandD 20]

Ok, znaci, prevodim svoj originalni rodni list i stavljam apostilu na njega. Hoce li mi trebati jos nesto od papira? Prevesti cu jos svjedodzbe i diplomu, pa kad vec to nosim, da odnesem sve zajedno.

Tako je. Mozes napraviti isto sa svjedodzbom zadnjeg razreda srednje skole, maturom i diplomom. Ja sam ovdje radila neke prijevode i ovjere i ne samo da sam dosta platila, nego su to napravili katastrofalno lose, toliko lose da sam na kraju sama prevodila i vratili su mi dio love natrag. Samo zato sto prevoditelji nisu imali ovjerenog sudskog tumaca koji zna hrvatski, nego je prevodila zena koja je Poljakinja i koja nema blage veze s hrvatskim.

Kad sam pocela raditi kao substitute teacher, da uopce vidim radi mi li se to ili ne i koji subject, trazili su me prevedene, ovjerene i apostilirane diplome.

[Andrea1986 0]

I evo mene opet . Mogu li se ja naruciti kod doktora i prije nego mi stignu papiri?

Mogu li se naruciti kod bilo kojeg od ona tri s popisa ili ce mi oni odrediti jednog od njih?

Unaprijed hvala

[AandD 20]

I evo mene opet . Mogu li se ja naruciti kod doktora i prije nego mi stignu papiri?

Mogu li se naruciti kod bilo kojeg od ona tri s popisa ili ce mi oni odrediti jednog od njih?

Unaprijed hvala

Mozes, ne moras cekati na papire. Samo provjeri u veleposlanstvu u kojoj su ti fazi papiri. Naruci se kod bilo koga od njih, s tim da je jedan u Splitu, ostali u Zagrebu. Nitko ti ne odredjuje, ti biras kod koga ces.

[Ivy. 113]

Nisu me izvukli za green card. Steta, doci cu im u zemlju svejedno, bas su mogli

Muz ima jos par tjedana faks, kad zavrse predavanja krećemo s papirima. Jedva cekam )

[AandD 20]

Nisu me izvukli za green card. Steta, doci cu im u zemlju svejedno, bas su mogli

Muz ima jos par tjedana faks, kad zavrse predavanja krećemo s papirima. Jedva cekam )

Vec ces ti doci ovdje, na ovaj ili onaj nacin.

[Ivy. 113]

Dobila sam INIT i odobrili su nam prijavu poreza za 2012 koju smo slali kao Married filing jointly! Yay!

[ellli 8]

Zdravo narode, evo malo da vam upadnem.

Inace sam strasno besposlena u ove kasne sate

Galla, kada kazes da ti je trebao preveden rodni list i dokum.o slobodnom bracnom stanju za bracnu dozvolu i AOS da li to znaci da ti je trebalo po dva originala oba dokumenta il je za bracu dozvolu to potrebno samo na uvid.

Hvala unapred